الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: العاقلة
Chapter: The aqilah (paternal kin who bear the blood money)
Hadith Number: 16368
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو عثمان سعيد بن محمد بن محمد بن عبدان، وابو صادق محمد بن ابي الفوارس العطار، قالوا: انبا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو البختري عبد الله بن محمد بن شاكر، ثنا يحيى بن آدم، ثنا مفضل بن مهلهل، عن منصور بن المعتمر، عن إبراهيم، عن عبيد بن نضيلة، عن المغيرة بن شعبة، ان امراة، قتلت ضرتها بعمود فسطاط، فاتي فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقضى فيه على عاقلتها بالدية، وكانت حاملا فقضى في الجنين بغرة فقال بعض عصبتها: اندي من لا طعم ولا شرب ولا صاح ولا استهل، ومثل ذلك يطل؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" سجع كسجع الاعراب" رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن رافع، عن يحيى بن آدم.
This hadith has already passed under number 16130.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16369
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، حدثني عثمان بن محمد بن عثمان بن الاخنس بن شريق، قال: اخذت من آل عمر بن الخطاب رضي الله عنه هذا الكتاب، كان مقرونا بكتاب الصدقة الذي كتب عمر للعمال:" بسم الله الرحمن الرحيم، هذا كتاب من محمد النبي صلى الله عليه وسلم بين المسلمين والمؤمنين من قريش ويثرب ومن تبعهم فلحق بهم وجاهد معهم، انهم امة واحدة دون الناس، المهاجرون من قريش على ربعتهم يتعاقلون بينهم وهم يفدون عانيهم بالمعروف والقسط بين المؤمنين وبنو عوف على ربعتهم يتعاقلون معاقلهم الاولى، وكل طائفة تفدي عانيها بالمعروف والقسط بين ⦗١٨٥⦘ المؤمنين" ثم ذكر على هذا النسق بني الحارث، ثم بني ساعدة، ثم بني جشم، ثم بني النجار، ثم بني عمرو بن عوف، ثم بني النبيت، ثم بني الاوس، ثم قال:" وإن المؤمنين لا يتركون مفرحا منهم ان يعطوه بالمعروف في فداء او عقل".
Uthman bin Muhammad bin Uthman bin al-Akhnas bin Shariq said: I took this document from the family of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him); it was attached to the letter on sadaqah which he (may Allah be pleased with him) had written to the officials: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. This is a document from Muhammad the Prophet (peace and blessings be upon him) between the Muslims and the believers of Quraysh and Yathrib, and those who follow them, join them and strive (in jihad) with them: that they are one ummah, distinct from (other) people. The Muhajirun of Quraysh, according to their existing custom, pay blood money among themselves, and they ransom their captives with kindness and justice among the believers. And Banu Awf, according to their existing custom, pay their blood money as before, and every group ransoms its captive with kindness and justice among the believers." Then, in this same order, he mentioned Banu al-Harith, then Banu Sa'idah, then Banu Jusham, then Banu al-Najjar, then Banu Amr bin Awf, then Banu al-Nabit, then Banu al-Aws. Then he said: "And the believers shall not leave anyone among them who is weighed down by debt without giving him (help), with kindness, in ransom or blood money."
Hadith Number: 16370
وروى كثير بن عبد الله بن عمرو بن عوف، عن ابيه، عن جده، انه قال: كان في كتاب النبي صلى الله عليه وسلم:" إن كل طائفة تفدي عانيها بالمعروف والقسط من المؤمنين، وإن على المؤمنين ان لا يتركوا مفرحا منهم حتى يعطوه في فداء او عقل" اخبرناه ابو عبد الله الحافظ وابو بكر القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، انبا معاوية بن عمرو، عن ابي إسحاق هو الفزاري، عن كثير بن عبد الله، فذكره قال الاصمعي: في المفرح بالحاء هو الذي قد افرحه الدين يعني اثقله.
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Awf (may Allah be pleased with him) that in the letter of the Prophet (peace and blessings be upon him) this was also written: "Every group shall ransom its captive with kindness and justice among the believers; and it is upon the believers that they do not leave anyone among them who is weighed down by debt without giving him (help) in ransom or blood money."
-- باب:: من العاقلة التي تغرم؟
Chapter: Who are the aqilah who pay
Hadith Number: Q16371
قال الشافعي: ولم اعلم مخالفا في ان العاقلة العصبة وهم القرابة من قبل الاب.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "And I do not know of any opponent regarding the fact that the 'aqilah means the 'asabah (paternal male relatives), and they are the relatives from the father's side."
Hadith Number: 16371
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا ابن وهب، اخبرني الليث، ان ابن شهاب، حدثه، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، انه قال: قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم: في جنين امراة من بني لحيان سقط ميتا بغرة: عبد او وليدة، ثم إن المراة التي قضى عليها بالغرة توفيت، فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم: ان ميراثها لبنيها وزوجها، وان العقل على عصبتها اخرجه البخاري، ومسلم في الصحيح، من حديث الليث.
This has already passed at numbers 16130 and 16367.
Hadith Number: 16372
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، ح واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، قالا: ثنا محمد بن ابي بكير، ثنا يزيد بن زريع، ثنا عبد الرحمن بن إسحاق، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، قال: تنازعت امراتان من هذيل فطرحت إحداهما ⦗١٨٦⦘ جنين صاحبتها، فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم: عليها بغرة: عبد او وليدة، فقال المقضي عليه: كيف اعقل من لا شرب، ولا اكل، ولا صاح فاستهل، فمثل ذلك يطل؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن هذا من إخوان الكهان" فماتت المقضي عليها، فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم بميراثها لولدها وزوجها، وإن عقلها على عصبتها وقال:" يد من ايديكم جنت" لفظ حديث القطان.
This has already passed at numbers 16130 and 16367.
Hadith Number: 16373
اخبرنا ابو القاسم عبد العزيز بن محمد العطار، ببغداد، ثنا احمد بن سلمان الفقيه، ثنا عبد الملك بن محمد، ثنا معلى بن اسد، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا مجالد بن سعيد، حدثني الشعبي، عن جابر بن عبد الله، ان امراتين، من هذيل قتلت إحداهما الاخرى، ولكل واحدة منهما زوج وولد، فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم: دية المقتولة على عاقلة المراة القاتلة، وبرا زوجها وولدها، فقالت عاقلة المقتولة: ميراثها لنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ميراثها لزوجها وولدها" وكانت حبلى فالقت جنينها، فخافت عاقلة القاتلة ان يضمنهم، فقالوا: يا رسول الله، لا شرب، ولا اكل، ولا صاح فاستهل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هذا سجع الجاهلية" فقضى، في الجنين غرة: عبد او امة،.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says that two women of Hudhayl fought with each other and one of them killed the other. Each of them had a husband and a son. So the Prophet (peace and blessings be upon him) placed the blood money (diyah) of the slain woman upon the paternal kin ('asabah) of the woman who killed her, and he declared her husband and son free of it. The 'aqilah (paternal kin) of the slain woman said: "Her inheritance will come to us." So he (peace and blessings be upon him) said: "Her inheritance belongs to her husband and son." That slain woman was pregnant, and her child also miscarried. The paternal kin of the killer feared that they would have to pay blood money for it as well, so they said: "It neither ate, nor drank, nor spoke, nor cried out." So he (peace and blessings be upon him) said: "These are the words of the Jahiliyyah." Then he (peace and blessings be upon him) ruled that a male or female slave be given for that child as well.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16374
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا مسدد، ثنا عبد الواحد، فذكره بنحوه.
The previous narration.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16375
اخبرنا ابو بكر احمد بن محمد بن الحارث الاصبهاني، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا إبراهيم بن محمد بن الحارث، ثنا شيبان، ثنا محمد بن راشد، ثنا سليمان بن موسى، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال: قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم: ان عقل المراة بين عصبتها من كانوا لا يرثون منها شيئا إلا ما فضل عن ورثتها، وإن قتلت فعقلها بين ورثتها، وهم يقتلون قاتلها.
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather (may Allah be pleased with him), that he (peace and blessings be upon him) ruled: "The blood money owed by a woman is borne among her paternal kin ('asabah), whoever they may be, who do not inherit anything from her except what remains after her heirs. And if she is killed, her blood money is divided among her heirs, and they may kill her killer."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 16376
واخبرنا احمد بن محمد بن الحارث الاصبهاني، انبا ابو محمد بن حيان، ثنا محمد بن جعفر، ثنا العباس بن يزيد، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن رجل، سمع عكرمة، عن ابن عباس، عن النبي صلى الله عليه وسلم: قال عبد الرزاق: واسم هذا الرجل عمرو بن برق، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" المراة تعقلها عصبتها، ولا يرثون إلا ما فضل عن ورثتها" ⦗١٨٧⦘ قال الشافعي: وقد قضى عمر بن الخطاب على علي بن ابي طالب رضي الله عنهما بانه يعقل عن موالي صفية بنت عبد المطلب، وقضى للزبير رضي الله عنه بميراثهم؛ لانه ابنها.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) (through a man whom Abd al-Razzaq named Amr bin Barq): "A woman's blood money is paid by her paternal kin ('asabah), who take only what remains (after her heirs)."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) placed the blood money for the freed slaves of Sayyidah Safiyyah bint Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with her) upon Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and declared Sayyiduna Zubayr (may Allah be pleased with him), who was her son, entitled to their inheritance.
تخریج الحدیث: «ضعيف»