الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: دية الجنين
Chapter: Blood money for the foetus
Hadith Number: 16407
اخبرنا ابو بكر بن الحسن القاضي، وابو زكريا بن ابي إسحاق، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك بن انس، عن ابن شهاب، عن ابن المسيب، ان النبي صلى الله عليه وسلم: قضى في الجنين يقتل في بطن امه بغرة: عبد او وليدة فقال الذي قضى عليه: كيف اغرم ما لا شرب، ولا اكل، ولا نطق، ولا استهل، ومثل ذلك يطل؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما هذا من إخوان الكهان" رواه البخاري في الصحيح، عن قتيبة عن مالك، هكذا مرسلا.
Ibn al-Musayyib (may Allah have mercy on him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) ruled concerning a fetus that is killed while still in the womb that a male or female slave be given. The one against whom he had ruled said: "How can there be blood money for one who neither cried out nor screamed?" So he (peace and blessings be upon him) said: "This one is a brother of the soothsayers."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16408
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران ببغداد، انبا ابو احمد حمزة بن محمد بن العباس، ثنا عبد الله بن روح، ثنا عثمان بن عمر، ثنا يونس، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، وابي سلمة، عن ابي هريرة، قال: اقتتلت امراتان من هذيل فرمت إحداهما الاخرى فقتلتها وما في بطنها، فاختصموا في الدية إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقضى ان دية جنينها غرة: عبد او امة، وقضى بديتها على عاقلتها، وورثها ولدها ⦗١٩٨⦘ ومن معهم فقال حمل بن نابغة الهذلي: كيف اغرم من لا شرب، ولا اكل، ولا نطق، ولا استهل، فمثل ذلك يطل؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن هذا من إخوان الكهان" من اجل سجعه الذي سجع اخرجه البخاري، ومسلم في الصحيح، من حديث ابن وهب، عن يونس بن يزيد كما مضى.
This has already passed under number (16130).
Hadith Number: 16409
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن، وابو زكريا بن ابي إسحاق، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان، عن عمرو بن دينار، وابن طاوس، عن طاوس، ان عمر بن الخطاب، رضي الله عنه، قال: اذكر الله امرا سمع من النبي صلى الله عليه وسلم في الجنين شيئا فقام حمل بن مالك بن النابغة، فقال: كنت بين جاريتين لي، يعني ضرتين، فضربت إحداهما الاخرى بمسطح فالقت جنينا ميتا، فقضى فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم بغرة فقال عمر رضي الله عنه: لو لم نسمع هذا لقضينا فيه بغير هذا، وقال في موضع آخر: عن عمرو وحده، وقال في الحديث، فقال عمر رضي الله عنه: إن كدنا ان نقضي في مثل هذا براينا وقد روينا موصولا عن ابن جريج، عن عمرو بن دينار.
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that (he said): Let the person stand who has heard anything from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) concerning the fetus. So Haml bin Malik bin al-Nabighah (may Allah be pleased with him) stood and said: "I had two wives; one of them struck the other with a stick and her child miscarried, so he (peace and blessings be upon him) fixed 'a slave' as blood money for it." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Had this not been (heard), I would have given some other ruling about it today."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16410
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن مسعود المصيصي، ثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، اخبرني عمرو بن دينار، سمع طاوسا، عن ابن عباس، عن عمر، رضي الله عنهما، انه سال عن قضية النبي صلى الله عليه وسلم في ذلك، فقام حمل بن مالك بن النابغة، فقال: كنت بين امراتين فضربت إحداهما الاخرى بمسطح فقتلتها وجنينها، فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في جنينها بغرة، وان تقتل كذا قال: وإن تقتل، يعني المراة القاتلة، ثم شك فيه عمرو بن دينار، والمحفوظ انه قضى بديتها على عاقلة القاتلة.
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) asked about the ruling of the Prophet (peace and blessings be upon him) concerning the fetus. So Sayyiduna Haml bin Malik bin al-Nabighah (may Allah be pleased with him) said: "I had two wives, and they fought. One struck (the other), and the other miscarried, so the Prophet (peace and blessings be upon him) 'ordered a slave for the child, and that the woman be killed for the woman.'"
So he said; then Amr bin Dinar had doubt about it, and what is preserved (mahfuz) is that he ruled her blood money upon the 'aqilah of the woman who killed her.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16411
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا إسماعيل بن قتيبة، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، ح قال: وانبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا وكيع، ثنا هشام بن عروة، عن ابيه، عن المسور بن مخرمة، قال: استشار عمر بن الخطاب رضي الله عنه في إملاص ⦗١٩٩⦘ المراة، فقال المغيرة بن شعبة: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، قضى فيه بغرة: عبد او امة فقال: ائتني بمن يشهد معك، فشهد محمد بن مسلمة رواه مسلم في الصحيح، عن ابي بكر بن ابي شيبة، وإسحاق بن إبراهيم،.
Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) says that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sought counsel about a woman's miscarriage being caused. Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) said: "The ruling of the Prophet (peace and blessings be upon him) concerning it is (to give) a male slave or a female slave." He asked: "Is there any witness to this?" So Sayyiduna Muhammad bin Maslamah (may Allah be pleased with him) also testified to it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16412
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا وهيب، عن هشام، عن ابيه، عن المغيرة، عن عمر، رضي الله عنه، بمعناه رواه البخاري في الصحيح، عن موسى بن إسماعيل.
The previous narration.
Hadith Number: 16413
وحدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء، انبا الحسن بن عمران القاضي بهراة، ثنا ابو حاتم عبد الجليل بن عبد الرحمن، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا هشام بن عروة، عن ابيه، ان عمر، رضي الله عنه سال الناس: من سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم: قضى في السقط؟ فقال المغيرة بن شعبة: انا سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم: قضى فيه بغرة: عبد او امة فقال: ائت بمن يشهد معك على هذا، فقال محمد بن مسلمة: انا اشهد على النبي صلى الله عليه وسلم بمثل هذا رواه البخاري في الصحيح، عن عبيد الله بن موسى هكذا، واخرجه من حديث زائدة، عن هشام، عن ابيه، سمع المغيرة بن شعبة.
The previous narration.
Hadith Number: 16414
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا جرير، عن منصور، عن إبراهيم النخعي، عن عبيد بن نضيلة، عن المغيرة بن شعبة، قال: ضربت امراة ضرتها فضربتها بعمود فسطاط فقتلتها وذا بطنها، فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم دية المقتولة على عصبة القاتلة، وغرة لما في بطنها فقال رجل من عصبة القاتلة: انغرم بدية من لا اكل ولا شرب ولا صاح فاستهل، فمثل ذلك يطل؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" سجع كسجع الاعراب" وجعل عليهم الدية رواه مسلم في الصحيح، عن إسحاق بن إبراهيم.
Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) says that a woman struck another with a tent pole, killed her, and caused her pregnancy to be lost. So the Prophet (peace and blessings be upon him) ruled her blood money upon the woman's paternal kin ('asabah), and a male or female slave for the child. A man from the paternal kin of the woman who killed said: "How can there be blood money for one who neither cried out, nor screamed, nor ate, nor drank?" So he (peace and blessings be upon him) said: "This one is composing rhymed speech like the rural (Bedouin) poets," and he upheld the blood money upon them.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16415
اخبرنا ابو القاسم زيد بن ابي هاشم العلوي، بالكوفة، وابو القاسم عبد الواحد بن محمد بن النجار المقرئ بها ايضا، قالا: انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني، ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، ثنا عمرو بن حماد، عن اسباط، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: كانت امراتان ضرتان، فكان بينهما ⦗٢٠٠⦘ سخب، فرمت إحداهما الاخرى بحجر فاسقطت غلاما قد نبت شعره ميتا، وماتت المراة، فقضى على العاقلة الدية، فقال عمها: إنها قد اسقطت يا رسول الله غلاما قد نبت شعره، فقال ابو القاتلة: إنه كاذب، إنه والله ما استهل ولا عقل ولا شرب ولا اكل، فمثله يطل فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اسجع الجاهلية وكهانتها، ارى في الصبي غرة" وقال ابن عباس: كان اسم إحداهما مليكة، والاخرى ام غطيف.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that there were two women married to the same man, and there was ill-feeling between them. They fought, and one of them struck the other with a stone, so she died; and the child in her womb, whose hair had already grown, also miscarried. So he (peace and blessings be upon him) ruled concerning it that "the blood money is upon the 'aqilah of the killer." The slain woman's paternal uncle said: "O Messenger of Allah, a child has also miscarried whose hair had already grown." The father of the killer said: "You are lying. How can there be blood money for one who neither cried out, nor screamed, nor ate, nor drank?" So he (peace and blessings be upon him) said: "This one speaks with the rhymed speech of the Jahiliyyah," and he (peace and blessings be upon him) ordered a slave for the child. Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the name of one of them was Mulaykah and the other was Umm Ghutayf.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من قال: في الغرة عبد أو أمة أو فرس أو بغل، أو كذا وكذا من الشاء، وليس بمحفوظ
Chapter: Those who said: The ghurrah is a male or female slave, a horse, a mule, or so many sheep, and it is not preserved
Hadith Number: 16416
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا إبراهيم بن موسى الرازي، ثنا عيسى هو ابن يونس، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال:" قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم في الجنين بغرة: عبد او امة، او فرس، او بغل" قال ابو داود: روي هذا الحديث عن محمد بن عمر، وحماد بن سلمة، وخالد بن عبد الله لم يذكرا فرسا ولا بغلا قال الشيخ الفقيه رحمه الله: ولم يذكره ايضا الزهري، عن ابي سلمة وسعيد بن المسيب.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ruled, concerning the penalty for a fetus, "a male slave, or a female slave, or a horse, or a mule."
تخریج الحدیث: «ضعيف»