الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: العيافة والطيرة والطرق
Chapter: Divination by birds (iyafah), evil omens (tiyarah), and drawing lines (tarq)
Hadith Number: 16517
اخبرنا عبد الخالق بن علي المؤذن، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن خنب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا زيد بن الحباب، انبا سفيان الثوري، عن سلمة بن كهيل، قال: سمعت عيسى بن عاصم، ح وحدثنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن سلمة بن كهيل، قال: سمعت عيسى بن عاصم، عن زر بن حبيش، عن عبد الله بن مسعود، رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: وفي رواية شعبة عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الطيرة شرك، وما منا إلا، ولكن الله عز وجل يذهبه بالتوكل".
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Taking evil omens from birds is shirk (associating partners with Allah), and there is none of us but (some of it occurs to him), but Allah, the Mighty and Majestic, removes it through reliance (upon Him)."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16518
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، ببغداد انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن ⦗٢٤٠⦘ الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابي هريرة، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا طيرة، وخيرها الفال"، قيل: يا رسول الله وما الفال؟ قال:" الكلمة الصالحة يسمعها احدكم" رواه مسلم في الصحيح عن عبد، عن عبد الرزاق. واخرجه البخاري من وجه آخر عن معمر.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "There is no (truth in) evil omens from birds, and better than that is the good omen (fal)." It was asked: "What is the good omen?" He (peace and blessings be upon him) said: "A good word that one may hear."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16519
اخبرنا عبد الخالق بن علي، انبا ابو بكر بن خنب، ثنا ابو إسماعيل الترمذي، حدثني ابو هاشم، قال: سمعت الاصمعي، وسئل عن الكلمة الصالحة، فقال: الرجل يضل له الشيء فيذهب فيسمع يا واجد.
Al-Asma'i (may Allah have mercy on him) was asked about the "good word", and he said: A man loses something, then he goes out and hears (someone calling): "O finder!"
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16520
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ومحمد بن ايوب، قالا: ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا هشام، ثنا قتادة، عن انس بن مالك، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا عدوى، ولا طيرة، ويعجبني الفال الصالح الكلمة الحسنة" رواه البخاري في الصحيح عن مسلم بن إبراهيم، واخرجه مسلم من وجه آخر عن قتادة.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no contagion (of disease by itself), and there is no basis to taking evil omens from birds, and I like the good omen (fal): the good word."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16521
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري، ابنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب، انبا يعلى بن عبيد، ثنا سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت، عن عروة بن عامر، قال: ذكرت الطيرة عند النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" احسنها الفال، ولا ترد مسلما، فإذا رايت من الطيرة ما تكره فقل: اللهم لا ياتي بالحسنات إلا انت، ولا يدفع السيئات إلا انت، ولا حول ولا قوة إلا بك".
Urwah bin Amir (may Allah be pleased with him) said: Evil omens were mentioned in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "The good omen (fal) is the best of it, and it does not turn a Muslim back (from his purpose). When you see something from evil omens that you dislike, say: 'Allahumma la ya'ti bil-hasanati illa anta, wa la yadfa'u al-sayyi'ati illa anta, wa la hawla wa la quwwata illa bik' (O Allah, none brings good things except You, and none averts evil things except You, and there is no power (to avoid sins) and no strength (to do good) except through Your help)."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16522
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا هشام، عن قتادة، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يتطير من شيء، وكان إذا بعث عاملا سال عن اسمه، فإذا اعجبه اسمه فرح به، ورئي بشر ذلك في وجهه، وإن كره اسمه رئي كراهية ذلك في وجهه، وإذا دخل قرية سال عن اسمها، فإن اعجبه اسمها فرح بها، ورئي بشر ذلك في وجهه، وإن كره اسمها رئي كراهية ذلك في وجهه.
It is narrated from Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) never took evil omens. Whenever he sent someone as an official, he would ask his name; if he liked the name, he would be pleased, and the joy could be seen on his (peace and blessings be upon him) face. If he disliked the name, displeasure would also appear on his (peace and blessings be upon him) face. And when he went to any town, he would ask about its name; if he liked it, the joy would be recognised on his (peace and blessings be upon him) face, and if he disliked it, displeasure would appear on his (peace and blessings be upon him) face.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16523
اخبرنا ابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد بن مزيد، انبا ابي، ثنا الاوزاعي، حدثني يحيى بن ابي كثير، حدثني حضرمي بن لاحق، حدثني سعيد بن المسيب، قال: سمعت سعد بن ابي وقاص، رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا هام، ولا عدوى، ولا طيرة، وإن يكن التطير في شيء فهو في الفرس والمراة والدار".
Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no (truth in the) owl (hamah), nor in evil omens, nor is disease contagious (by itself). If ill omen were in anything, it would be in the house, the horse and the woman."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16524
حدثنا ابو عبد الله الحافظ، لفظا غير مرة، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، وابو محمد بن عبد الرحمن بن محمد بن ابي بكر القطان، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا ابن ابي مريم، ثنا سليمان بن بلال، ثنا عتبة بن مسلم، عن حمزة بن عبد الله بن عمر، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن كان الشؤم في شيء ففي الفرس والمسكن والمراة" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن إسحاق الصغاني، واخرجه البخاري من وجه آخر عن حمزة.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If there is ill omen in anything, then it is in the horse, the dwelling and the woman."
Hadith Number: 16525
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا الحسن بن يعقوب العدل، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن ابي حسان الاعرج، ان عائشة، رضي الله عنها، قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: كان اهل الجاهلية يقولون: إنما الطيرة في المراة والدابة والدار، ثم قرات: {ما اصاب من مصيبة في الارض ولا في انفسكم إلا في كتاب من قبل ان نبراها، إن ذلك على الله يسير} [الحديد: ٢٢].
It is reported from Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "The people of the Jahiliyyah (pre-Islamic ignorance) considered ill omen to be in the house, the riding animal and the woman." Then I recited this verse: "No calamity befalls on the earth or in yourselves except that it is in a Book before We bring it into being. Indeed, that is easy for Allah." [Surah al-Hadid: 22] .
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16526
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، قال: قرئ على الحارث بن مسكين، وانا شاهد، اخبرك ابن القاسم، قال: سئل مالك عن الشؤم، في الفرس والدار، قال: كم من دار سكنها ناس فهلكوا، ثم سكنها آخرون فهلكوا، فهذا تفسيره فيما نرى، والله اعلم.
Ibn al-Qasim (may Allah have mercy on him) said: Imam Malik (may Allah have mercy on him) was asked about ill omen, whether it is in the horse and the house. He said: How many a house there is in which people lived and then perished, then others lived in it after them and they too perished. This is its explanation as we see it, and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ لمالك»