الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من لا يكون سحره كفرا ولم يقتل به أحدا لم يقتل
Chapter: One whose sorcery is not disbelief and who has killed no one with it is not killed
Hadith Number: 16507
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن رجل، عن ابن المسيب، قال: دخلت امراة على عائشة رضي الله عنها فقالت: هل علي حرج ان اقيد جملي؟ قالت: قيدي جملك، قالت: فاحبس على زوجي؟ فقالت عائشة رضي الله عنها: اخرجوا عني الساحرة فاخرجوها.
Ibn al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: A woman came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) and said: "What if I bind my camel by sorcery?" She said: "That is fine." She said: "What if I bind my husband to myself?" Then she (may Allah be pleased with her) said: "Put her out of here; she is a sorceress." So she was put out.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما جاء في النهي عن الكهانة وإتيان الكاهن
Chapter: Reports on the prohibition of soothsaying and going to a soothsayer
Hadith Number: 16508
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور، ح وحدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو بكر محمد بن الحسين بن الحسن القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، قالا: ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن معاوية بن الحكم السلمي، ان اصحاب النبي، صلى الله عليه وسلم قالوا: يا رسول الله منا رجال يتطيرون، قال:" ذلك شيء تجدونه في نفوسكم، فلا يصدنكم"، قالوا: ومنا رجال ياتون الكهان، قال:" فلا تاتوا كاهنا" رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن راهويه وعبد بن حميد، عن عبد الرزاق.
Sayyiduna Mu'awiyah bin al-Hakam al-Sulami (may Allah be pleased with him) said: The Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Messenger of Allah, some of us take omens." He (peace and blessings be upon him) said: "That is a feeling in your hearts, but let it not hold you back from anything." Then they asked: "Some people also go to soothsayers." He (peace and blessings be upon him) said: "Do not go to soothsayers."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16509
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن الوليد بن مزيد، انبا عقبة بن علقمة، ثنا الاوزاعي، حدثني يحيى بن ابي كثير، حدثني هلال بن ابي ميمونة، حدثني عطاء بن يسار، حدثني معاوية بن الحكم السلمي، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم ثلاثة احاديث، قال: يا رسول الله إنا كنا حديث عهد بجاهلية، وإن الله جاء بالإسلام وإن رجالا منا يتطيرون، قال:" ذلك شيء يجدونه في صدورهم، فلا يصدنهم"، قلت: ورجال منا ياتون الكهنة، قال:" فلا ياتوهم، قلت: ورجال منا يخطون، قال:" قد كان نبي من الانبياء يخط، فمن وافق خطه فذاك" ⦗٢٣٨⦘ اخرجه مسلم في الصحيح من حديث الاوزاعي.
Sayyiduna Mu'awiyah bin al-Hakam al-Sulami (may Allah be pleased with him) narrated three hadiths from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: "O Messenger of Allah, we have only recently come out of the Jahiliyyah, and Allah has brought Islam; some of us take omens." He (peace and blessings be upon him) said: "That is something they find in their hearts, so let it not hold them back." I said: "Some of us go to soothsayers." He (peace and blessings be upon him) said: "Let them not go to them." I said: "Some of us draw lines (in the sand)." He (peace and blessings be upon him) said: "One of the prophets used to draw lines; so whoever's line agrees with his, that is (correct)."
Hadith Number: 16510
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، ثنا موسى بن هارون، ثنا محمد بن المثنى، ثنا يحيى بن سعيد، عن عبيد الله، عن نافع، عن صفية، عن بعض، ازواج النبي صلى الله عليه وسلم، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" من اتى عرافا فساله عن شيء لم تقبل له صلاة اربعين ليلة".
Safiyyah (may Allah have mercy on her) narrated this hadith of the Prophet (peace and blessings be upon him) from one of the Mothers of the Believers (may Allah be pleased with them), that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever goes to a soothsayer and asks him about anything, his prayer will not be accepted for forty nights."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16511
واخبرنا علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد، ثنا احمد بن منصور، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن يحيى بن عروة بن الزبير، عن عروة بن الزبير، عن عائشة، رضي الله عنها، قالت: قلت: يا رسول الله إن الكهان قد يحدثوننا بالشيء فيكون حقا، قال:" تلك الكلمة من الحق يخطفها الجني فيقذفها في اذن وليه فيزيد فيها اكثر من مائة كذبة" رواه مسلم في الصحيح عن عبد بن حميد، عن عبد الرزاق واخرجه البخاري من وجه آخر عن معمر.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I said: "O Messenger of Allah, sometimes the soothsayers tell us something and it turns out to be true." He (peace and blessings be upon him) said: "That is a word of truth which the jinn snatch, and they relay it to their ally after mixing 100 lies into it."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16512
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عوف، ثنا ابو المغيرة، ثنا الاوزاعي، عن الزهري، اخبرني علي بن حسين، اراه عن ابن عباس، قال: اخبرني رجال، من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم من الانصار، قال: بينا هم جلوس مع رسول الله صلى الله عليه وسلم رمي بنجم فاستنار، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما كنتم تقولون إذا كان مثل هذا في الجاهلية إذا رمي بمثل هذا"، قالوا: الله ورسوله اعلم، قالوا: كنا نقول: ولد الليلة رجل عظيم، مات الليلة رجل عظيم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فإنها لا ترمى لموت احد، ولا لحياته، ولكن ربنا إذا قضى امرا سبحه حملة العرش، ثم سبحه اهل السماء الذين يلونهم حتى يبلغ التسبيح اهل السماء الدنيا، ثم يقول الذين يلون حملة العرش لحملة العرش: ماذا قال ربكم؟ فيخبرونهم فيستخبر اهل السماوات بعضهم بعضا حتى يبلغ الخبر هذه السماء الدنيا، فيخطف الجن السمع فيلقونه إلى اوليائهم، فما جاءوا به على وجهه فهو حق، ولكنهم يقذفون فيه" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث الاوزاعي.
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Some of the Ansari Companions (may Allah be pleased with them) told me: We were sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a star was shot and it lit up. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What did you used to say in the Jahiliyyah when something like this happened?" They said: "Allah and His Messenger know best, but in the Jahiliyyah we used to think that a great man had been born tonight or a great man had died." He (peace and blessings be upon him) said: "They are not shot for anyone's life or death. Rather, when our Lord decrees a matter, the bearers of the Throne say 'Subhan Allah' (Glory be to Allah), then the people of every heaven in turn glorify Him. Then the people of the first heaven ask the bearers of the Throne: 'What did Allah Almighty say?' They tell them, and the news passes on until it reaches the lowest heaven. Then the jinn overhear some of it, mix lies into it and tell it to their allies; and whatever the soothsayers say that is true is that very word of truth."
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما جاء في كراهية اقتباس علم النجوم
Chapter: Reports on the dislike of acquiring knowledge of the stars
Hadith Number: 16513
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا علي بن عبد الله، ثنا يحيى بن سعيد، ثنا عبيد الله بن الاخنس، حدثني ⦗٢٣٩⦘ الوليد بن عبد الله، عن يوسف بن ماهك، عن ابن عباس، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من اقتبس علما من النجوم اقتبس شعبة من السحر، فما زاد زاد". قال إسماعيل: اخبرنا به علي في موضع آخر فقال فيه: عن ابن عباس، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: ثم ذكر الحديث.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever learns something of the knowledge of the stars has learned a branch of sorcery; the more he increases, the more it increases."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16514
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، من اصل سماعه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، قال: ذكر سفيان، عن معمر، عن ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس، في قوم يكتبون ابا جاد وينظرون في النجوم، قال: ما ادري من فعل ذلك له عند الله من خلاق. قد مضى في كتاب الاستسقاء ما قال الشافعي رحمه الله في الاستسقاء بالانواء، وفي ذلك بيان ما يكون منه كفرا، وما لا يكون منه كفرا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said, concerning people who wrote out the abjad letters and then made calculations from the stars: "I do not know whether such people have any share with Allah."
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: العيافة والطيرة والطرق
Chapter: Divination by birds (iyafah), evil omens (tiyarah), and drawing lines (tarq)
Hadith Number: 16515
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن عوف العبدي، عن حيان هو ابن العلاء، عن قطن بن قبيصة، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" العيافة والطرق والطيرة من الجبت.
It is narrated from Sayyiduna Qabisah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Divining from birds, drawing lines on the ground, and taking evil omens from birds are acts of Satan (jibt)."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16516
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا محمد بن جعفر، ثنا عوف، فذكره بنحوه، قال عوف: العيافة زجر الطير، والطرق الخط يخط، يعني في الارض، والجبت قال الحسن: إنه الشيطان.
Likewise (through another chain). Awf said: 'Iyafah is driving birds (to read omens), tarq is lines drawn, meaning on the ground, and as for jibt, al-Hasan said: It is Satan.