الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في قتال أهل البغي والخوارج
Chapter: Reports on fighting rebels and the Khawarij
Hadith Number: 16691
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب ثنا عمران بن موسى، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا يونس بن ابي يعفور، عن ابيه، عن عرفجة، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من اتاكم وامركم جمع على رجل واحد يريد ان يشق عصاكم او يفرق جماعتكم فاقتلوه" رواه مسلم في الصحيح عن عثمان بن ابي شيبة.
This has already passed before it.
Hadith Number: 16692
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر إسماعيل بن محمد الضرير بالري، ثنا محمد بن الفرج، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا الاعمش، ح قال: وانبا احمد بن جعفر، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا وكيع، ثنا الاعمش، عن زيد بن وهب، عن عبد الرحمن بن عبد رب الكعبة، عن عبد الله بن عمرو،، قال: كنت جالسا معه في ظل الكعبة، وهو يحدث الناس، يقول: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فنزلنا منزلا فمنا من يضرب خباءه، ومنا من هو في جشره، ومنا من ينتضل، إذ نادى منادي رسول الله صلى الله عليه وسلم: الصلاة جامعة، قال: فانتهيت إليه وهو يخطب الناس ويقول:" ايها الناس إنه لم يكن نبي قبلي إلا كان حقا عليه ان يدل امته على ما يعلمه خيرا لهم، وينذرهم ما يعلمه شرا لهم، الا وإن عافية هذه الامة في اولها، وسيصيب آخرها بلاء وفتن يدفق بعضها بعضا، تجيء الفتن فيقول المؤمن: هذه مهلكتي، ثم تنكشف، ثم تجيء فيقول: هذه هذه، ثم تجيء فيقول: هذه هذه، ثم تنكشف، فمن احب ان يزحزح عن النار ويدخل الجنة، فلتدركه منيته وهو يؤمن بالله واليوم الآخر، وياتي إلى الناس ما يحب ان يؤتى إليه، ومن بايع إماما فاعطاه صفقة يده وثمرة قلبه فليطعه إن استطاع"، وقال مرة:" ما استطاع"، اظنه قال: فإن جاء احد ينازعه فاضربوا عنق الآخر. فلما سمعتها ادخلت راسي بين ⦗٢٩٣⦘ رجلين فقلت: إن ابن عمك معاوية يامرنا ان نقتل انفسنا، وان ناكل اموالنا بيننا بالباطل، والله عز وجل يقول: {ولا تقتلوا انفسكم ولا تاكلوا اموالكم بينكم بالباطل}، قال: فوضع جمعه على جبهته، ثم نكس، ثم رفع راسه فقال: اطعه في طاعة الله، واعصه في معصية الله". قلت: انت سمعت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم، سمعته اذناي، ووعاه قلبي. لفظ حديث وكيع رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، عن وكيع.
Abdur-Rahman bin Abd Rabb al-Ka'bah narrates from Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both): I was sitting with him in the shade of the Ka'bah while he was narrating to the people, saying: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) on a journey. We stopped at a place; some of us began pitching tents, some grazing the animals, and some practising archery, when the caller called out: 'As-salatu jami'ah' (Gather for the prayer). He says: When I reached there, he (peace and blessings be upon him) was addressing the people: "O people, every prophet before me had the duty to guide his people to what he knew was good for them and to warn them of what he knew was evil for them. Beware! The well-being of this Ummah is in its beginning, and its end will be afflicted with trials and tribulations. A tribulation will come, and the believer will say: This will destroy me; then it will pass. Another will come and he will say: This one, this one; then that too will pass. A third will come and he will say: This one, this one; and that too will pass. So whoever loves to be moved away from the Fire and admitted into Paradise, let his death come to him while he believes in Allah and the Last Day, and let him treat people as he would love to be treated. And whoever pledges allegiance to a ruler (imam), giving him the clasp of his hand and the fruit of his heart, let him obey him as far as he is able. If anyone comes to dispute with him, strike the neck of the other one." When I heard this from him, I put my head between two men and said: Your cousin Mu'awiyah tells us to kill one another and to consume our wealth among ourselves unjustly, whereas Allah says: "And do not kill yourselves" [Surah al-Nisa: 29] and "And do not consume one another's wealth unjustly" [Surah al-Baqarah: 188] . So he placed his hand on his forehead, then lowered it, raised his head and said: Obey him in obedience to Allah, and disobey him in disobedience to Allah. I said: Did you hear this from the Prophet (peace and blessings be upon him)? He said: Yes, my ears heard it and my heart retained it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16693
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، حدثني علي بن عيسى بن إبراهيم الحيري، ثنا مسدد بن قطن، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا جرير، عن الاعمش، فذكره بإسناده ومعناه، قال فيه:" ومن بايع إماما فاعطاه صفقة يده وثمرة قلبه فليطعه ما استطاع، فإن جاء احد ينازعه فاضربوا عنق الآخر"، قال: فدنوت منه فقلت: انشدك بالله انت سمعت هذا من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فاومى إلى اذنيه وقلبه بيديه، فقال: سمعته اذناي، ووعاه قلبي رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم، عن جرير.
This has already passed.
Hadith Number: 16694
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ح واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقري، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، قالا: ثنا محمد بن كثير، انبا سفيان، عن ابيه، عن ابن ابي نعم، عن ابي سعيد الخدري، قال: بعث علي رضي الله عنه إلى النبي صلى الله عليه وسلم بذهيبة في تربتها، فقسمها بين اربعة: بين الاقرع بن حابس الحنظلي ثم المجاشعي، وبين عيينة بن بدر الفزاري، وبين زيد الخيل الطائي ثم احد بني نبهان، وبين علقمة بن علاثة العامري ثم احد بني كلاب، قال: فغضبت قريش والانصار وقالت: يعطي صناديد اهل نجد ويدعنا، فقال:" إنما اتالفهم"، قال: فاقبل رجل غائر العينين، مشرف الوجنتين، ناتئ الجبين، كث اللحية، محلوق، قال: اتق الله يا محمد، فقال:" من يطع الله إذا عصيته، ايامنني الله على اهل الارض ولا تامنوني؟" قال: فسال رجل قتله، احسبه خالد بن الوليد، قال: فمنعه، قال: فلما ولى قال:" إن من ضئضئ هذا، او في عقب هذا، قوما يقرءون القرآن لا يجاوز حناجرهم، يمرقون من الإسلام مروق السهم من الرمية، يقتلون اهل الإسلام ويدعون عبدة الاوثان، لئن انا ادركتهم لاقتلنهم قتل عاد" رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن كثير، واخرجه مسلم من وجه آخر عن سعيد بن مسروق.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) sent some gold mixed with its soil to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) distributed it among four people: al-Aqra' bin Habis al-Hanzali al-Mujashi'i, Uyaynah bin Badr al-Fazari, Zayd al-Khayl, and Alqamah bin Ulathah al-Amiri. Quraysh and the Ansar became angry, saying: He has given to the chiefs of the people of Najd and left us out. He (peace and blessings be upon him) said: "I have only done it to win their hearts." Then a man with sunken eyes, prominent cheeks, a protruding forehead, a thick beard and a shaven head said: O Muhammad, fear Allah! So he (peace and blessings be upon him) said: "Who would obey Allah if I disobeyed Him? Allah has entrusted me over the people of the earth, yet you do not trust me?" Then a man (probably Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him)) asked: Shall I kill him? But he (peace and blessings be upon him) stopped him. When that man had gone, he (peace and blessings be upon him) said: "From the offspring of this man there will be a people who recite the Qur'an, but it will not go beyond their throats. They will pass out of Islam as an arrow passes out of the bow. They will kill the people of Islam and leave the idol-worshippers alone. If I were to find them, I would kill them as the people of Ad were killed."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16695
واخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر الاصبهاني، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا القاسم بن الفضل، ثنا ابو نضرة، عن ابي سعيد، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" يكون فرقة بين طائفتين من امتي، تمرق بينهما مارقة تقتلها اولى الطائفتين بالحق" رواه مسلم في الصحيح عن شيبان، عن القاسم.
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There will be a split between two groups of my Ummah, and a breakaway group will break away from between them; the one of the two groups closer to the truth will fight it."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16696
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا يعقوب بن احمد الخسروجردي، ثنا داود بن الحسين الخسروجردي، ثنا نصر بن علي الجهضمي، ثنا ابو احمد، ثنا سفيان، عن حبيب بن ابي ثابت، عن الضحاك المشرقي، عن ابي سعيد الخدري، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في حديث ذكر فيه قوما يخرجون على فرقة من الناس، يقتلهم اقرب الفئتين إلى الحق رواه مسلم في الصحيح عن القواريري، عن ابي احمد.
This has already passed.
Hadith Number: 16697
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا ابو معاوية، عن الاعمش، عن خيثمة، عن سويد بن غفلة، عن علي، رضي الله عنه، قال: إذا سمعتم بي احدث عن رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثا، فلان اخر من السماء إلى الارض احب إلي من ان اكذب عليه، وإذا حدثتكم عن غيره فإنما انا رجل محارب، والحرب خدعة، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" يخرج في آخر الزمان قوم احداث الاسنان، سفهاء الاحلام، يقولون من خير قول البرية، لا يجاوز إيمانهم حناجرهم، فاينما لقيتموهم فاقتلوهم، فإن قتلهم اجر لمن قتلهم إلى يوم القيامة".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) says: When I narrate a hadith to you from the Prophet (peace and blessings be upon him), falling from the sky is dearer to me than lying about him (peace and blessings be upon him); and when I speak to you about something other than him, then I am a man at war, and "war is deception." I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "In the last era there will come a people young in age and foolish in mind; they will speak the best of words, but their faith will not go beyond their throats. Wherever you meet them, kill them, for killing them is a reward on the Day of Resurrection for whoever kills them."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16698
واخبرنا ابو محمد، انبا ابو سعيد، ثنا الزعفراني، ثنا محمد بن عبيد الطنافسي، ثنا الاعمش، فذكره بإسناده ومعناه، زاد:" يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية" رواه مسلم في الصحيح عن ابي كريب وغيره، عن ابي معاوية، واخرجه البخاري من وجهين آخرين عن الاعمش.
This has already passed before it.
Hadith Number: 16699
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقري، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا حماد بن زيد، وإسماعيل بن إبراهيم، عن ايوب، عن محمد بن سيرين، عن عبيدة، عن علي، رضي الله عنه، قال إسماعيل: ذكر الخوارج، وقال حماد: ذكر اهل النهروان، فقال:" فيهم رجل مخدج اليد، او مودن اليد، او مثدون اليد، لولا ان تبطروا لحدثتكم ما وعد الله عز وجل الذين يقاتلونهم على لسان محمد" قلت: انت سمعته من محمد صلى الله عليه وسلم؟ قال: إي ورب الكعبة، إي ورب الكعبة إي ورب الكعبة رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن ابي بكر المقدمي.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) mentioned the Khawarij, or the people of Nahrawan, and said: "Among them is a man with a deficient hand, or a fleshy hand. Were it not that you would become arrogant, I would tell you what Allah has promised, on the tongue of Muhammad (peace and blessings be upon him), to those who fight them." I said: Did you hear this from Muhammad (peace and blessings be upon him)? He said: Yes, by the Lord of the Ka'bah! He said it three times.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16700
اخبرنا ابو الحسين علي بن محمد بن عبد الله بن بشران، وابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار السكري ببغداد، قالا: ثنا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا عبد الرزاق، انبا عبد الملك بن ابي سليمان، ثنا سلمة بن كهيل، اخبرني زيد بن وهب الجهني، انه كان في الجيش الذين كانوا مع علي بن ابي طالب رضي الله عنه، الذين ساروا إلى الخوارج، فقال علي رضي الله عنه: ايها الناس إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" يخرج من امتي قوم يقرءون القرآن، ليست قراءتكم إلى قراءتهم بشيء، ولا صلاتكم إلى صلاتهم بشيء، ولا صيامكم إلى صيامهم بشيء، يقرءون القرآن لا تجاوز صلاتهم تراقيهم، يمرقون من الإسلام كما يمرق السهم من الرمية، لو يعلم الجيش الذين يصيبونهم ما قضى الله لهم على لسان نبيهم صلى الله عليه وسلم لاتكلوا عن العمل، وآية ذلك ان فيهم رجلا له عضد، وليست له ذراع، على عضده مثل حلمة ثدي المراة، عليه شعرات بيض"، فتذهبون إلى معاوية واهل الشام وتتركون هؤلاء يخلفونكم في ذراريكم واموالكم، والله إني لارجو ان يكونوا هؤلاء القوم، فإنهم قد سفكوا الدم، واغاروا في سرح الناس، فسيروا على اسم الله"، قال سلمة: فنزلني زيد بن وهب منزلا منزلا، حتى قال: مررنا على قنطرة، قال: فلما التقينا وعلى الخوارج يومئذ عبد الله بن وهب الراسبي، فقال لهم: القوا الرماح، وسلوا سيوفكم من جفونها، فإني اخاف ان يناشدوكم كما ناشدوكم يوم حرورا فرجعتم، قال: فوحشوا برماحهم، وسلوا السيوف، وشجرهم الناس برماحهم، قال: فقتل بعضهم على بعض، وما اصيب من الناس يومئذ إلا رجلان، فقال علي رضي الله عنه: التمسوا فيهم المخدج، فلم يجدوه، فقام علي رضي الله عنه بنفسه فالتمسه فوجده، فقال: صدق الله، وبلغ رسوله، فقام إليه عبيدة السلماني، فقال: يا امير ⦗٢٩٦⦘ المؤمنين آلله الذي لا إله إلا هو لسمعت هذا الحديث من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: إي والله الذي لا إله إلا هو، حتى استحلفه ثلاثا وهو يحلف له. رواه مسلم في الصحيح عن عبد بن حميد، عن عبد الرزاق.
Zayd bin Wahb al-Juhani, who was in the army with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that marched against the Khawarij, says that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "O people, I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'A people will emerge from my Ummah who will recite the Qur'an; your recitation will be nothing compared to their recitation, your prayer nothing compared to their prayer, and your fasting nothing compared to their fasting. They will recite the Qur'an, but their prayer will not go beyond their collarbones. They will pass out of Islam as an arrow passes out of the game. If the army that strikes them knew what Allah has decreed for them on the tongue of their Prophet (peace and blessings be upon him), they would rely on that and abandon (other) deeds. Their sign is that among them will be a man who has an upper arm but no forearm; on his upper arm will be something like the nipple of a woman's breast, with white hairs on it.'" Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Will you go to Mu'awiyah and the people of Syria and leave these people behind you among your children and your wealth? By Allah, I hope that these are those people, for they have shed blood and raided the people's grazing herds; so march in the name of Allah."
Salamah says: Zayd bin Wahb took me through their journey stage by stage until he said: We crossed a bridge. When we met them, the leader of the Khawarij that day was Abdullah bin Wahb al-Rasibi. He said to them: Throw away your spears and draw your swords from their sheaths, for I fear they will appeal to you by Allah as they appealed to you on the day of Harura', and you went back. So they threw their spears far away and drew their swords, and the people thrust at them with their spears, and they were killed one on top of another; and of the people (of Ali's army) only two men were killed that day. Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Search among them for the man with the deficient arm." They searched but did not find him. Then Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) himself went and searched and found him, and he (may Allah be pleased with him) said: "Allah has spoken the truth, and His Messenger (peace and blessings be upon him) has conveyed (the truth)." At this Ubaydah al-Salmani (may Allah have mercy on him) stood up and said: "O Commander of the Believers, by Allah, besides whom there is no god, did you really hear this hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He (may Allah be pleased with him) said: "Yes, by Allah, besides whom there is no god," until he had asked him to swear three times, and he swore to him each time.
تخریج الحدیث: «صحيح»