الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: فضل الإمام العادل
Chapter: The virtue of the just ruler
Hadith Number: 16651
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا حنبل بن إسحاق، ثنا ابو نعيم، ثنا مالك بن انس، عن زيد بن اسلم، عن ابيه، قال: قال عمر رضي الله عنه عند موته:" اعلموا ان الناس لن يزالوا بخير ما استقامت لهم ولاتهم وهداتهم".
Zayd bin Aslam (may Allah have mercy on him) reports from his father that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said at the time of his death that the people will remain upon good as long as their rulers and their guides remain upright for them.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16652
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الربيع بن سليمان، ثنا ايوب بن سويد، ثنا الوليد بن علي الجعفي، عن خاله الحسن بن الحر، عن القاسم بن مخيمرة، قال:" إنما زمانكم سلطانكم، فإذا صلح سلطانكم صلح زمانكم، وإذا فسد سلطانكم فسد زمانكم".
Qasim bin Mukhaymirah (may Allah have mercy on him) says: Your time is (as) your ruler; when the ruler is sound, the time is sound too, and if the ruler is corrupt, the time is corrupt too.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16653
اخبرنا ابو بكر القاضي، انبا حاجب بن احمد، ثنا محمد بن حماد، ثنا ابو ضمرة انس بن عياض، قال: سمعت ابا حازم، يقول:" لا يزال الناس بخير ما لم تقع هذه الاهواء في السلطان، هم الذين يذبون عن الناس، فإذا وقعت فيهم فمن يذب عنهم".
Abu Hazim (may Allah have mercy on him) says: The people will always remain upon good as long as those desires from which they (the rulers) protect the people do not enter their rulers. When those (desires) enter them, then who will protect (the people) from them?
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 16654
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري، حدثني عامر بن واثلة الليثي، قال:" قدم رجل من اهل تيماء على عبد الملك بن مروان، وهو رجل من اهل الكتاب، فقال: يا امير المؤمنين إن ابن هرمز ظلمني واعتدى علي، فلم يرد عليه عبد الملك شيئا، ثم عاد له في الشكاية لابن هرمز، فلم يرجع إليه عبد الملك شيئا، فقال، وغضب: يا امير المؤمنين إنا نجد في التوراة التي انزلها الله عز وجل على موسى بن ⦗٢٨٢⦘ عمران صلى الله عليه وسلم انه ليس على الإمام من جور العامل وظلمه شيء ما لم يبلغه ذلك من ظلمه وجوره، فإذا بلغه فاقره شركه في جوره وظلمه، فلما ذكر ذلك نزع ابن هرمز عن عمله".
Sayyiduna Amir bin Wathilah al-Laythi (may Allah be pleased with him) says that a man of the people of Tayma', who was one of the People of the Book, came to Abd al-Malik bin Marwan and said: O Commander of the Believers! Ibn Hurmuz has wronged me and transgressed against me. Abd al-Malik ignored him. Then he complained again, and again he ignored him. So he said again, in anger: O Commander of the Believers! It is written in the Torah, which Allah Almighty revealed to Musa (peace be upon him), that the injustice and transgression of a governor is no sin upon the ruler as long as the ruler remains unaware of it; but once he comes to know, he is a sinner. When Abd al-Malik heard this, he removed Ibn Hurmuz from his post.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 16655
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله الصنعاني، ثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انبا عبد الرزاق، عن معمر، عن ابن طاوس، عن ابيه، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قال:" ارايتم إن استعملت عليكم خير من اعلم، ثم امرته بالعدل، اقضيت ما علي؟ قالوا: نعم، قال: لا، حتى انظر في عمله، اعمل بما امرته او لا".
Tawus (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: What do you think, if I appoint someone as governor and command him to be just, have I fulfilled my duty? It was said: Yes. He said: No, not until I look into his work, (to see) whether he has actually acted upon my command or not.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: النصيحة لله ولكتابه ورسوله ولأئمة المسلمين وعامتهم وما على الرعية من إكرام السلطان المقسط
Chapter: Sincerity to Allah, His Book, His Messenger, the leaders of the Muslims and their common folk, and the subjects' duty to honour the just ruler
Hadith Number: 16656
اخبرنا ابو طاهر محمد بن محمد بن محمش الفقيه،، انبا حاجب بن احمد الطوسي، ثنا عبد الرحيم بن منيب، ثنا جرير بن منيب، ثنا جرير بن عبد الحميد، انبا سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن" الله يرضى لكم ثلاثا، ويكره لكم ثلاثا: رضي لكم ان تعبدوه ولا تشركوا به شيئا، وان تعتصموا بحبل الله جميعا ولا تفرقوا، وان تناصحوا من ولى الله امركم، ويكره لكم قيل وقال، وكثرة السؤال، وإضاعة المال" قال عطاء بن يزيد الليثي: سمعت تميما الداري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الدين النصيحة" ثلاث مرات، قالوا: يا رسول الله لمن؟ قال: لله ولكتابه ولائمة المسلمين"، او قال:" لائمة المسلمين وعامتهم" اخرج مسلم الحديث الاول في الصحيح عن زهير بن حرب وغيره، عن جرير.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah has approved three things for you and disapproved three things: He is pleased with you that you worship Him alone and do not associate partners with Him, that you hold firmly to the rope of Allah and do not split into sects, and that you be sincere to the ruler; and He has disliked for you gossip (qil wa qal), excessive questioning, and wasting wealth."
Ata' bin Yazid al-Laythi says: I heard Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him) saying that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The religion is sincerity (nasihah)." He (peace and blessings be upon him) said this three times. It was asked: O Messenger of Allah! To whom? He said: "To Allah, to His Book, and to the leaders of the Muslims"; or he said: "to the leaders of the Muslims and their common people."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16657
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا محمد بن يوسف، قال: ذكر سفيان، عن سهيل بن ابي صالح، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن تميم الداري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما الدين النصيحة، إنما الدين النصيحة، إنما الدين النصيحة"، فقيل: لمن يا رسول الله؟ قال: لله ولكتابه ولرسوله ولائمة المؤمنين وعامتهم" اخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر عن سفيان الثوري.
The previous narration of Sayyiduna Tamim al-Dari (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16658
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن ⦗٢٨٣⦘ الاعرابي، ثنا ابو داود، ثنا إسحاق بن إبراهيم الصواف، ثنا عبد الله بن حمران، ثنا عوف بن ابي جميلة، عن زياد بن مخراق، عن ابي كنانة، عن ابي موسى الاشعري، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن" من إجلال الله عز وجل إكرام ذي الشيبة المسلم، وحامل القرآن غير الغالي فيه، ولا الجافي عنه، وإكرام ذي السلطان المقسط" ورواه ابن المبارك عن عوف، فوقفه.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Among (the ways of) honouring the glory of Allah are three things: honouring a grey-haired Muslim; (honouring) the bearer of the Qur'an who neither goes to extremes in it nor turns away from it; and honouring a just ruler."
Ibn al-Mubarak narrated it from Awf and made it mawquf (stopping at the Companion).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16659
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إبراهيم بن صالح الشيرازي، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا حميد بن مهران الكندي، ثنا سعد بن اوس، عن زياد بن كسيب العدوي، قال: كان عبد الله بن عامر يخطب الناس عليه ثياب رقيق مرجل شعره، قال: فصلى يوما ثم دخل، قال: وابو بكرة جالس إلى جنب المنبر، فقال مرداس ابو بلال: الا ترون إلى امير الناس وسيدهم يلبس الرقاق، ويتشبه بالفساق، فسمعه ابو بكرة فقال لابنه الاصيلع: ادع لي ابا بلال، فدعاه له، فقال ابو بكرة: اما إني قد سمعت مقالتك للامير آنفا، وقد سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من اكرم سلطان الله اكرمه الله، ومن اهان سلطان الله اهانه الله".
Ziyad bin Kusayb al-Adawi (may Allah have mercy on him) says that Abdullah bin Amir (may Allah be pleased with him) used to deliver the sermon to the people while wearing fine (thin) clothes, with his hair combed. One day he prayed and then went in; Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) was sitting beside the pulpit. Mirdas Abu Bilal said: Do you not see the ruler, who wears fine clothes and imitates the sinners? When Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) heard this, he said to his son al-Usayli': Call Abu Bilal. He called him, and he said: I have heard what you said just now about the ruler. I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever honours the ruler, Allah will honour him; and whoever disgraces the ruler, Allah will disgrace him."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16660
اخبرنا ابو القاسم عبد الرحمن بن عبيد الله الحرفي، ببغداد، ثنا حمزة بن محمد بن العباس، ثنا محمد بن إسماعيل، ثنا إسحاق بن إبراهيم بن العلاء، ح وحدثنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو جعفر محمد بن محمد بن عبد الله البغدادي، ثنا عمرو بن إسحاق بن إبراهيم بن العلاء بن زبريق الحمصي، ثنا ابي، ثنا عمرو بن الحارث، عن عبد الله بن سالم، عن الزبيدي. وفي رواية الحرفي: حدثني عبد الله بن سالم، حدثني محمد بن الوليد بن عامر وهو الزبيدي، ثنا الفضيل بن فضالة، يرده إلى ابن عائذ، يرده ابن عائذ إلى جبير بن نفير، ان عياض بن غنم الاشعري، وقع على صاحب دار حين فتحت، فاتاه هشام بن حكيم فاغلظ له القول، ومكث هشام ليالي، فاتاه هشام يعتذر إليه وقال له: يا عياض الم تعلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن" اشد الناس عذابا يوم القيامة اشد الناس عذابا للناس في الدنيا"، فقال له عياض: يا هشام إنا قد سمعنا الذي سمعت، وراينا الذي رايت، وصحبنا من صحبت، او لم تسمع يا هشام رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من كانت عنده نصيحة لذي سلطان فلا يكلمه بها علانية، ولياخذ بيده فليخل به، فإن قبلها قبلها، وإلا كان قد ادى الذي عليه والذي له" وإنك يا هشام لانت الجريء ان يجترئ على سلطان الله، فهلا خشيت ان يقتلك سلطان الله؛ فتكون قتيل سلطان الله" لفظ حديثهما سواء.
Jubayr bin Nufayr (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Iyad bin Ghanm al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) fell upon (punished) the master of Dara when it was conquered. Then Hisham bin Hakim (may Allah be pleased with him) came and said very harsh things to him. After a few nights Hisham (may Allah be pleased with him) came to apologise to him, and said to Iyad (may Allah be pleased with him): Do you not know that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection the most severe punishment will be for the one who used to punish people most severely in the world"? Iyad (may Allah be pleased with him) said: O Hisham! The one from whom you heard, those whom you saw, and those with whom you stayed, we too have met them; we have heard and we have kept company. O Hisham! Have you not heard this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever has some advice for a ruler should not say it in front of everyone; let him take him by the hand and go aside with him in private. If the ruler accepts it, well and good; and if he does not, then he has fulfilled his duty"? O Hisham! You are very bold, you have dared (to speak) against the ruler appointed by Allah. Do you not fear that Allah's ruler might kill you, so that you would be slain at the hands of Allah's ruler?
تخریج الحدیث: «ضعيف»