الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الدليل على أن الفئة الباغية منهما لا تخرج بالبغي عن تسمية الإسلام
Chapter: The evidence that the rebel party of the two does not leave the name of Islam by its rebellion
Show diacritics
Hadith Number: 16720
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، وابو صادق بن ابي الفوارس، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا يزيد بن هارون، انبا العوام بن حوشب، عن عمرو بن مرة، عن ابي وائل، قال: راى عمرو بن شرحبيل، وكان من افاضل اصحاب عبد الله، قال: رايت كاني دخلت الجنة، فإذا انا بقباب مضروبة، فقلت: لمن هذا؟ فقال: لذي كلاع وحوشب، وكانا ممن قتل مع معاوية، قال: قلت: ما فعل عمار واصحابه؟ قالوا: امامك، قال: قلت: سبحان الله وقد قتل بعضهم بعضا، فقال: إنهم لقوا الله فوجدوه واسع المغفرة، قال: قلت: ما فعل اهل النهر؟، قال: لقوا برحا، فقال يحيى بن ابي طالب: فسمعت يزيد في المجلس ببغداد، وكان يقال: إن في المجلس سبعين الفا، قال: لا تغتروا بهذا الحديث، فإن ذا الكلاع وحوشبا اعتقا اثني عشر الف اهل بيت، وذكر من محاسنهم اشياء.
Abu Wa'il (may Allah have mercy on him) says that Amr bin Shurahbil (may Allah have mercy on him), who was among the most eminent companions of Sayyiduna Abdullah (bin Mas'ud) (may Allah be pleased with him), saw in a dream (and said): I entered Paradise and saw great domes there. I asked: For whom are these? I was told: These are for Dhu al-Kala' and Hawshab. These two were among those who were killed alongside Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him). I said: What became of Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) and his companions? He said: They are ahead of you. I said: 'Subhan Allah' (Glory be to Allah)! They killed one another — and yet (they are) together? The reply came: They found Allah's forgiveness vast. I said: What happened to the people of al-Nahr? He said: They met with hardship. Yahya bin Abi Talib says: I heard Yazid in a gathering — he was in Baghdad, and there were seventy thousand people in the gathering — and he said: Do not let this hadith deceive you, for Dhu al-Kala' and Hawshab freed twelve thousand (12000) households; and he mentioned other merits of theirs as well.


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16721
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو عبد الله بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا مسعر، عن عبد الله بن رباح، ان عمارا رضي الله عنه، قال:" لا تقولوا كفر اهل الشام، ولكن قولوا فسقوا او ظلموا.
Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: Do not say that the people of Sham have disbelieved; rather, they became sinful and wrongdoers.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16722
اخبرنا ابو عبد الله الحسن بن عبد الله السديري، بخسروجرد، انبا احمد بن محمد بن الحسين الخسروجردي، ثنا داود بن الحسين البيهقي، ثنا حميد بن زنجويه، ثنا يعلى بن عبيد، ثنا مسعر، عن عامر بن شقيق، عن شقيق بن سلمة، قال: قال رجل: من يتعرف البغاة يوم قتل المشركون؟ يعني اهل النهروان، فقال علي بن ابي طالب:" من الشرك فروا، قال: فالمنافقون؟ قال: المنافقون لا يذكرون الله إلا قليلا، قال: فما هم؟ قال: قوم بغوا علينا فنصرنا عليهم.
Shaqiq bin Salamah (may Allah have mercy on him) says: A man said: Who is there that recognises the rebels, on the day the polytheists — that is, the people of al-Nahr — were killed? Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: They were far from shirk (polytheism). He said: Then were they hypocrites? He said: The hypocrites remember Allah only a little. He then asked: So who were they? He said: A rebellious people over whom we were granted victory.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: من قال: لا تباعة في الجراح والدماء، وما فات من الأموال في قتال أهل البغي
Chapter: Those who said: There is no liability for wounds, blood and lost property in fighting rebels
Show diacritics
Hadith Number: 16723
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس الاصم، ثنا بحر بن نصر، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، قال:" قد هاجت الفتنة الاولى، وادركت، يعني الفتنة، رجالا ذوي عدد من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ممن شهد معه بدرا، وبلغنا انهم كانوا يرون ان يهدر امر الفتنة، ولا يقام فيها على رجل قاتل، في تاويل القرآن، قصاص فيمن قتل، ولا حد في سباء امراة سبيت ولا يرى عليها حد، ولا بينها وبين زوجها ملاعنة، ولا يرى ان يقفوها احد إلا جلد الحد، ويرى ان ترد إلى زوجها الاول بعد ان تعتد فتقضي عدتها من زوجها الآخر، ويرى ان يرثها زوجها الاول.
Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) says: When the first fitnah (civil strife) flared up, it reached many of the Companions who had been at Badr (may Allah be pleased with them) as well. And it reached us that they held that the matters of the fitnah were to be disregarded: no retaliation (qisas) was imposed on anyone who killed in it on the basis of an interpretation of the Qur'an; there was no hadd punishment concerning a woman taken captive (in it) — no hadd was considered due upon her, nor was li'an conducted between her and her husband; they held that whoever accused her (of adultery) was to be flogged the hadd punishment; and they held that she was to be returned to her first husband after completing her waiting period ('iddah) from the second husband, and that her first husband would inherit from her.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ لابن شهاب»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16724
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا الحسن بن الربيع، ثنا ابن المبارك، عن معمر، عن الزهري، قال: كتب إليه سليمان بن هشام يساله عن امراة فارقت زوجها، وشهدت على قومها بالشرك، ولحقت بالحرورية فتزوجت فيهم، ثم جاءت تائبة، قال: فكتب إليه الزهري، وانا شاهد: اما بعد،" فإن الفتنة الاولى ثارت وفي اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم ممن شهد بدرا، فراوا ان يهدم امر الفتنة، لا يقام فيها حد على احد في فرج استحله بتاويل القرآن، ولا قصاص في دم استحله بتاويل القرآن، ولا مال استحله بتاويل القرآن إلا ان يوجد شيء بعينه، وإني ارى ان تردها إلى زوجها وتحد من قذفها.
Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) says that Sulayman bin Hisham wrote to him with a question about a woman who separated from her husband, bore witness against her own people of polytheism (shirk), joined the Haruriyyah (Khawarij) and married among them, and then came back repentant. So al-Zuhri (may Allah have mercy on him) wrote to him — and I was present: 'Amma ba'd' (To proceed): The first fitnah broke out at a time when the Companions who had been at Badr (may Allah be pleased with them) were (still) present, and, to put an end to the fitnah, they did not impose the hadd on anyone who had deemed a private part lawful through an interpretation of the Qur'an, nor did they exact retaliation (qisas) from anyone who had deemed blood lawful through the Qur'an, nor (did they demand back) property he had deemed lawful through an interpretation of the Qur'an — unless the very thing itself was found, in which case they would make it good. And my view is that she should be returned to her husband, and that the hadd be imposed on whoever slandered her.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16725
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو الفضل بن خميرويه، ثنا احمد بن نجدة، ثنا الحسن بن الربيع، ثنا عبد الله بن المبارك، عن معمر، حدثني سيف بن فلان بن معاوية العنزي، حدثني خالي، عن جدي، قال: لما كان يوم الجمل، واضطرب الخيل، واغار الناس، قال: فجاء الناس إلى علي رضي الله عنه يدعون اشياء، فاكثروا عليه فلم يفهم، قال:" الا رجل يجمع كلامه لي في خمس كلمات او ست، قال: فاحتفزت على إحدى رجلي قلت: إن فهم قبل كلامي وإلا جلست من قريب، قلت: يا امير المؤمنين إن الكلام ليس بخمس ولا بست، ولكنها كلمتان، قال: فنظر إلي، قال: قلت: هضم او قصاص؟ قال: فعقد ثلاثين وقال قالون: ارايتم ما عددتم فهو تحت قدمي هاتين.
Sayf bin Fulan bin Mu'awiyah al-Anazi narrates from his maternal uncle, who narrated to me from my grandfather, that on the day of the Battle of the Camel, when the horses were in turmoil and the people were raiding, the people came to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) claiming various things. When the voices grew many and nothing could be understood, he (may Allah be pleased with him) said: Is there no one who can put the whole matter for me into five or six words? He says: I raised myself up on one of my feet, (saying to myself): If he understands before I speak, (well and good); otherwise I will sit down shortly. I said: O Commander of the Believers, the matter is not five or six words, but two words. He (may Allah be pleased with him) looked at me. I said: Either let it go, or retaliation (qisas)? He says: He made the finger-sign for thirty and said: All that you have counted — see, it is under these two feet of mine.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما جاء في قتال الضرب الأول من أهل الردة بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم
Chapter: Reports on fighting the first category of apostates after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Show diacritics
Hadith Number: Q16726
قال الشافعي رحمه الله: هم قوم كفروا بعد إسلامهم، مثل طليحة ومسيلمة والعنسي واصحابهم.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "These are people who disbelieved after accepting Islam, such as Tulayhah, Musaylimah, (al-Aswad) al-Ansi and their companions."


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16726
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة، قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" بينما انا نائم إذ اتيت بخزائن الارض، فوضع في يدي سوارين من ذهب، فكبرا علي واهماني، فاوحي إلي ان انفخهما، فنفختهما فذهبا، فاولتهما الكذابين اللذين انا بينهما، صاحب صنعاء وصاحب اليمامة" رواه البخاري في الصحيح عن إسحاق بن نصر، ورواه مسلم عن محمد بن رافع، كلاهما عن عبد الرزاق.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "While I was asleep, the treasures of the earth were brought to me, and two gold bracelets were placed on my hands. They became heavy upon me, and it was revealed to me that I should blow on them. I blew on them and they went away. I interpreted this to mean that in my own time there would be those two liars: one the man of San'a' and the other the man of Yamamah."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16727
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق بن يسار، قال: اول ردة كانت في العرب مسيلمة باليمامة في بني حنيفة، والاسود بن كعب العنسي باليمن، في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وخرج طليحة بن خويلد الاسدي في بني اسد يدعي النبوة يسجع لهم.
Muhammad bin Ishaq bin Yasar (may Allah have mercy on him) says: The first apostasy among the Arabs was that of Musaylimah in Yamamah, who was of Banu Hanifah, and of al-Aswad bin Ka'b al-Ansi in Yemen, during the very lifetime of the Prophet (peace and blessings be upon him); and Tulayhah bin Khuwaylid al-Asadi of Banu Asad, who claimed prophethood and used to compose rhymed speech for them all.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16728
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا الحجاج بن ابي منيع، ثنا جدي، عن الزهري، قال: لما استخلف الله ابا بكر رضي الله عنه، وارتد من ارتد من العرب عن الإسلام، خرج ابو بكر غازيا حتى إذا بلغ نقعا من نحو البقيع خاف على المدينة فرجع، وامر خالد بن الوليد بن المغيرة سيف الله، وندب معه الناس، وامره ان يسير في ضاحية مضر فيقاتل من ارتد منهم عن الإسلام، ثم يسير إلى اليمامة فيقاتل مسيلمة الكذاب، فسار خالد بن الوليد فقاتل طليحة الكذاب الاسدي فهزمه الله، وكان قد اتبعه عيينة بن حصن بن حذيفة يعني الفزاري، فلما راى طليحة كثرة انهزام اصحابه قال: ويلكم ما يهزمكم؟ قال رجل منهم: وانا احدثك ما يهزمنا، إنه ليس منا رجل إلا وهو يحب ان يموت صاحبه قبله، وإنا لنلقى قوما كلهم يحب ان يموت قبل صاحبه، وكان طليحة شديد الباس في القتال، فقتل طليحة يومئذ عكاشة بن محصن وابن اقرم، فلما غلب الحق طليحة ترجل، ثم اسلم ⦗٣٠٥⦘ واهل بعمرة، فركب يسير في الناس آمنا حتى مر بابي بكر رضي الله عنه بالمدينة، ثم نفذ إلى مكة فقضى عمرته، ومضى خالد بن الوليد قبل اليمامة حتى دنا من حي من بني تميم فيهم مالك بن نويرة، وكان قد صدق قومه، فلما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم امسك الصدقة، فبعث إليه خالد بن الوليد رضي الله عنه سرية، فذكر الحديث في قتل مالك بن نويرة قال: ومضى خالد قبل اليمامة حتى قاتل مسيلمة الكذاب ومن معه من بني حنيفة، فاستشهد الله من اصحاب خالد اناسا كثيرا من المهاجرين والانصار، وهزم الله مسيلمة ومن معه، وقتل مسيلمة يومئذ مولى من موالي قريش، يقال له: وحشي.
Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) says: When Allah made Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) caliph, and those of the Arabs who apostatised from Islam did so, Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) set out on campaign against them. When he reached Naq' in the direction of al-Baqi', he feared for Madinah, so he returned. He appointed Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him), the Sword of Allah, as commander, called on the people to go out with him, and ordered him to march through the outlying lands of Mudar and fight those of them who had apostatised from Islam, and then to march to Yamamah and fight Musaylimah the Liar. So Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) marched and fought Tulayhah al-Asadi the Liar, and Allah defeated him. Uyaynah bin Hisn bin Hudhayfah al-Fazari had followed him. When Tulayhah saw how many of his companions were being routed, he said: "Woe to you! What is defeating you?" A man among them said: "I will tell you what is defeating us: there is not a man among us except that he would love for his companion to die before him, while we are facing a people every one of whom loves to die before his companion." Tulayhah was fierce in battle, and on that day he killed Sayyiduna Ukkashah bin Mihsan and Sayyiduna Ibn Aqram (may Allah be pleased with them both). When the truth overcame Tulayhah, he dismounted, then accepted Islam and entered ihram for Umrah. He rode along among the people in safety until he passed by Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) in Madinah, then went on to Makkah and performed his Umrah. Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) proceeded towards Yamamah until he drew near a settlement of Banu Tamim, among whom was Malik bin Nuwayrah. He had collected the charity (sadaqah) of his people, but when the Prophet (peace and blessings be upon him) passed away he withheld it, so Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) sent a detachment (sariyyah) against him. (The narrator) then mentioned the hadith about the killing of Malik bin Nuwayrah. He said: Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) proceeded towards Yamamah until he fought Musaylimah the Liar and those of Banu Hanifah who were with him. Allah granted martyrdom to many of Khalid's companions from the Muhajirun and the Ansar, and Allah defeated Musaylimah and those with him. Musaylimah was killed that day by a freed slave of one of the Quraysh, named Sayyiduna Wahshi (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation