الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: أهل البغي إذا فاءوا لم يتبع مدبرهم، ولم يقتل أسيرهم، ولم يجهز على جريحهم، ولم يستمتع بشيء من أموالهم
Chapter: When rebels retreat, those who flee are not pursued, their captives are not killed, their wounded are not finished off, and none of their property is used
Hadith Number: 16758
اخبرنا ابو سعيد الصيرفي، انبا ابو عبد الله الصفار، ثنا احمد بن محمد البرتي، ثنا ابو الوليد، ثنا يعلى بن الحارث، عن جامع بن شداد، عن عبد الله بن قتادة، رجل من الحي، قال: كنت في الخيل يوم النهروان مع علي بن ابي طالب رضي الله عنه، فلما ان فرغ منهم وقتلهم، لم يقطع راسا، ولم يكشف عورة.
Abdullah bin Qatadah (may Allah have mercy on him) says: On the day of Nahrawan I was among the horsemen with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). When he had finished the battle, he did not cut off any head nor uncover anyone's private parts ('awrah).
-- باب: الرجل يقتل واحدا من المسلمين على التأويل، أو جماعة غير ممتنعين يقتلون واحدا كان عليهم القصاص
Chapter: A man who kills a Muslim on the basis of an interpretation, or a group without power who kill one man, are liable to retaliation
Hadith Number: Q16759
قال الشافعي رحمه الله: قال الله تعالى: {ومن قتل مظلوما فقد جعلنا لوليه سلطانا} [الإسراء: 33]، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فيما يحل دم المسلم، وقتل نفس بغير نفس". وروي عن رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اعتبط مسلما بغير قتل فهو قود يده".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Allah Almighty says: 'And whoever is killed unjustly, We have certainly given his heir authority (for retaliation)' [Surah al-Isra': 33] .
And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, concerning the things by which a Muslim's blood becomes lawful: 'and killing a soul without right.'
And it is narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): 'Whoever kills a Muslim without cause (unjustly), retaliation (shall be taken) for what his hand did.'"
Hadith Number: 16759
واحتج ايضا بما اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا إبراهيم بن محمد، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، ان عليا، رضي الله عنه قال في ابن ملجم بعدما ضربه: اطعموه، واسقوه، احسنوا إساره، فإن عشت فانا ولي دمي، اعفو إن شئت وإن شئت استقدت، وإن مت فقتلتموه فلا تمثلوا.
Ja'far bin Muhammad narrates from his father that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said concerning Ibn Muljam (after he had struck him): Feed him and give him drink, and keep him well as a captive. If I survive, I am the guardian of my own blood: if I wish I will pardon, and if I wish I will take retaliation. And if I do not survive and you kill him, do not mutilate him (muthlah).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من قال في المرتدين يقتلون مسلما في القتال وهم ممتنعون، ثم تابوا لم يتبعوا بدم
Chapter: Those who said that apostates who kill a Muslim in battle while having power, and then repent, are not pursued for the blood
Hadith Number: Q16760
قال الشافعي رحمه الله: قد قتل طليحة عكاشة بن محصن وثابت بن اقرم، ثم اسلم فلم يضمن عقلا ولا قودا.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Tulayhah killed Sayyiduna Ukkashah bin Mihsan and Sayyiduna Thabit bin Aqram (may Allah be pleased with them both), then he accepted Islam, and he was not held liable for either blood money (diyah) or retaliation (qisas)."
Hadith Number: 16760
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا ⦗٣١٨⦘ يعقوب بن سفيان، ثنا الحجاج بن ابي منيع، ثنا جدي، عن الزهري، قال: لما استخلف الله ابا بكر، وارتد من ارتد من العرب عن الإسلام فذكر القصة في بعث خالد بن الوليد وقتاله قال: وكان طليحة شديد الباس في القتال، فقتل طليحة يومئذ عكاشة بن محصن وابن اقرم، فلما غلب الحق طليحة ترجل ثم اسلم واهل بعمرة، فركب يسير في الناس آمنا، حتى مر بابي بكر رضي الله عنه بالمدينة، ثم نفذ إلى مكة فقضى عمرته. ويذكر عن عطاء بن ابي رباح انه اسقط عنه القصاص.
Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) says: When Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) became caliph and the Arabs apostatised, he sent Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) to fight them. Tulayhah was fierce in battle, and he killed Sayyiduna Ukkashah bin Mihsan (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Ibn Aqram (may Allah be pleased with him). Later he became Muslim, came to Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) in Madinah, and then went to Makkah and performed Umrah. It is mentioned from Ata' bin Abi Rabah that he waived the retaliation (qisas) for him.
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب: من قال: يتبعون بالدم
Chapter: Those who said: They are pursued for the blood
Hadith Number: 16761
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا قبيصة، ثنا سفيان، عن قيس بن مسلم، عن طارق بن شهاب، قال: فجاء وفد بزاخة اسد وغطفان إلى ابي بكر رضي الله عنه يسالونه الصلح، فخيرهم بين الحرب المجلية او السلم المخزية.
Tariq bin Shihab (may Allah be pleased with him) says: A delegation of Asad and Ghatafan came to Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) seeking peace. Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) told them: Either there is war, or else make peace in humiliation (and pay blood money).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16762
واخبرنا ابو الحسين، انبا عبد الله، ثنا يعقوب، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن زكريا، عن ابي إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، قال: ارتد علقمة بن علاثة عن دينه بعد النبي صلى الله عليه وسلم، فابى ان يجنح للسلم، فقال ابو بكر رضي الله عنه: لا نقبل منك إلا بسلم مخزية او حرب محلية، فقال: ما سلم مخزية؟ قال: تشهدون على قتلانا انهم في الجنة، وان قتلاكم في النار، وتدون قتلانا ولا ندي قتلاكم، فاختاروا سلما مخزية وقد روينا في هذه القصة ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه راى ان لا يدوا قتلانا، وقال: قتلانا قتلوا على امر الله، فلا ديات لهم. وذلك يرد في باب قتال اهل الردة، إن شاء الله عز وجل.
Asim bin Damrah said that when Alqamah bin Ulathah apostatised after the Prophet (peace and blessings be upon him), he refused to submit as one defeated. So Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said: Either submit in humiliation, or it is war. He asked: What is submitting in humiliation? He said: That you bear witness that our martyrs are in Paradise and yours are in Hell, and that you pay blood money for our slain while we do not pay blood money for your slain. So they accepted this.
-- باب: القوم يظهرون رأي الخوارج لم يحل به قتالهم
Chapter: A people who profess the views of the Khawarij may not be fought for that
Hadith Number: Q16763
قال الشافعي رحمه الله: بلغنا ان عليا رضي الله عنه، بينما هو يخطب إذ سمع تحكيما من ناحية المسجد: لا حكم إلا لله، فقال علي بن ابي طالب رضي الله عنه: لا حكم إلا لله، كلمة حق اريد بها باطل، لكم علينا ثلاث: لا نمنعكم مساجد الله ان تذكروا فيها ⦗319⦘ اسم الله، ولا نمنعكم الفيء ما كانت ايديكم مع ايدينا، ولا نبدؤكم بقتال.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "It has reached us that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was once delivering a sermon when, in the course of it, he heard the slogan of tahkim (arbitration) from one corner of the mosque: 'There is no judgment except Allah's.'"
Then Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) said: "There is no judgment except Allah's. (This is) a word of truth by which falsehood is intended. You have three rights over us: we will not bar you from the mosques of Allah, that you may remember the name of Allah in them; we will not deprive you of the fay' (state revenue) as long as your hands are with our hands; and we will not be the first to fight you."
Hadith Number: 16763
انباني ابو عبد الله الحافظ، إجازة، انبا ابو الوليد، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر هو ابن ابي شيبة، ثنا ابن نمير، عن الاجلح، عن سلمة بن كهيل، عن كثير بن نمر، قال: بينا انا في الجمعة، وعلي، رضي الله عنه على المنبر، إذ قام رجل فقال: لا حكم إلا لله، ثم قام آخر فقال: لا حكم إلا لله، ثم قاموا من نواحي المسجد، فاشار إليهم علي رضي الله عنه بيده اجلسوا: نعم، لا حكم إلا لله، كلمة يبتغى بها باطل، حكم الله ننظر فيكم، الا إن لكم عندي ثلاث خصال: ما كنتم معنا لا نمنعكم مساجد الله ان تذكروا فيها اسم الله، ولا نمنعكم فيئا ما كانت ايديكم مع ايدينا، ولا نقاتلكم حتى تقاتلوا، ثم اخذ في خطبته وروي بعض معناه من وجه آخر عن عبيد الله بن ابي رافع، عن علي رضي الله عنه.
Kathir bin Namir said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was delivering a sermon when a man stood up and said: "There is no judgment except Allah's." Then another stood up, and many people stood up from the corners of the mosque, all of them saying the same. So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Sit down. "There is no judgment except Allah's" is a word of truth by which falsehood is intended.
The rest is as in the narration of Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) above.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16764
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن بكر المروزي، ثنا عفان، ثنا شعبة، عن ابي إسحاق، عن عاصم بن ضمرة، قال: سمع علي رضي الله عنه قوما يقولون: لا حكم إلا لله، قال: نعم، لا حكم إلا لله، ولكن لا بد للناس من امير، بر او فاجر، يعمل فيه المؤمن، ويستمتع فيه الكافر، ويبلغ الله فيها الاجل.
Asim bin Damrah said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) heard some people saying: "Judgment belongs to Allah alone." He said: Yes, that is so, but people must have a ruler, whether righteous or wicked, under whom the believer does his deeds and the disbeliever takes his enjoyment, and under whom Allah brings about His decree.
تخریج الحدیث: «صحيح»