الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: العقوبات في المعاصي قبل نزول الحدود
Chapter: Punishments for sins before the prescribed punishments were revealed
Show diacritics
Hadith Number: 16901
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عبد الله محمد بن عبد الله الصفار، ثنا احمد بن مهران الاصبهاني، ثنا عمر بن سعيد الدمشقي، ثنا سعيد بن بشير، عن قتادة، عن الحسن، عن عمران بن حصين، رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا رايتم الزاني والسارق وشارب الخمر ما تقولون؟" قالوا: الله ورسوله اعلم، قال:" هن فواحش، وفيهن عقوبة" وذكر الحديث تفرد به عمر بن سعيد الدمشقي، وهو منكر الحديث، وإنما يعرف من حديث النعمان بن مرة مرسلا.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you see a fornicator, a drinker or a thief, what do you say?" We said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "They are acts of indecency, and there are punishments for them." Only Umar bin Sa'id al-Dimashqi narrated it, and he is munkar al-hadith (his narrations are rejected); it is only known from the hadith of al-Nu'man bin Murrah as a mursal report.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16902
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة، انبا ابو عمرو إسماعيل بن نجيد السلمي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، ح، واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، في آخرين، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن النعمان بن مرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" ما تقولون في الشارب والزاني والسارق؟" وذلك قبل ان تنزل الحدود، فقالوا: الله ورسوله اعلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هن فواحش، وفيهن عقوبة، واسوا السرقة الذي يسرق صلاته" قال ابن بكير في روايته: قالوا: وكيف يسرق صلاته يا رسول الله؟ فقال:" لا يتم ركوعها ولا سجودها" قال الشافعي: ومثل معنى هذا في كتاب الله عز وجل، قال الله عز وجل: {واللاتي ياتين الفاحشة من نسائكم فاستشهدوا عليهن اربعة منكم، فإن شهدوا فامسكوهن في البيوت حتى يتوفاهن الموت او يجعل الله لهن سبيلا، واللذان ياتيانها منكم فآذوهما، فإن تابا واصلحا فاعرضوا عنهما، إن الله كان توابا رحيما} [النساء: ١٦]⦗٣٦٥⦘ قال الشافعي: فكان هذا اول عقوبة الزانيين في الدنيا: الحبس والاذى، ثم نسخ الله الحبس والاذى في كتابه فقال: {الزانية والزاني فاجلدوا كل واحد منهما مائة جلدة}.
The previous narration, and: "The worst thief is the one who steals from his prayer." In the narration of Ibn Bukayr: The Companions (may Allah be pleased with them) asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), how does he steal from his prayer?" He said: "He does not complete its bowing and its prostrations." Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: At first their punishment was what Allah Almighty stated in verses 15 and 16 of Surah al-Nisa: "And those of your women who commit immorality" up to His words: "Accepting of repentance, Most Merciful" [Surah al-Nisa: 15-16] . Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The first punishment of the fornicator was imprisonment and harm; then Allah Almighty abrogated it and revealed this verse: "The fornicatress and the fornicator, flog each one of them with a hundred lashes" [Surah al-Nur: 2] .


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16903
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن محمد بن ثابت المروزي، ثنا علي بن الحسين، عن ابيه، عن يزيد النحوي، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: {واللاتي ياتين الفاحشة من نسائكم} [النساء: ١٥] الآية، قال: ثم ذكر الرجل بعد المراة وجمعهما فقال: {واللذان ياتيانها منكم فآذوهما} [النساء: ١٦] الآية، فنسخ ذلك بآية الجلد فقال: {الزانية والزاني فاجلدوا كل واحد منهما مائة جلدة}.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "And those of your women who commit immorality" [Surah al-Nisa: 15] ; after this He mentioned the men: "And the two among you who commit it, harm them both" [Surah al-Nisa: 16] . Then both these verses were abrogated by the verse of flogging, namely: "The fornicatress and the fornicator, flog each one of them with a hundred lashes" [Surah al-Nur: 2] .


تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16904
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن كامل القاضي، انبا ابو جعفر محمد بن سعد بن محمد بن الحسن بن عطية، ثنا ابي، حدثني عمي، حدثني ابي، عن ابيه، عن ابن عباس، بمثله.
It has passed before.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16905
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، في قوله:" {واللاتي ياتين الفاحشة من نسائكم} [النساء: ١٥]، يعني الزنا، وفي قوله: {فآذوهما} [النساء: ١٦] يعني سبا، ثم نسخها {الزانية والزاني فاجلدوا كل واحد منهما مائة جلدة}، وفي قوله: {او يجعل الله لهن سبيلا} [النساء: ١٥]، قال: السبيل الحد".
Mujahid (may Allah have mercy on him) said concerning the words of Allah Almighty, "And those of your women who commit immorality" [Surah al-Nisa: 15] : That is, fornication; and "harm them both" means by reviling them. Then they were abrogated by "The fornicatress and the fornicator, flog each one of them with a hundred lashes" [Surah al-Nur: 2] . And in the words of Allah, "or Allah makes for them a way" [Surah al-Nisa: 15] , "a way" means the prescribed punishment (hadd).


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16906
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا ابو عاصم، عن عيسى، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد" في قوله: {واللاتي ياتين الفاحشة من نسائكم} [النساء: ١٥]، قال: الزنا، قال: كان امر ان يحبسن، يعني حتى يشهد عليهن اربعة: {حتى يتوفاهن الموت او يجعل الله لهن سبيلا} [النساء: ١٥]، الحدود".
Mujahid (may Allah have mercy on him) said concerning the words of Allah Almighty, "And those of your women who commit immorality" [Surah al-Nisa: 15] : It means fornication. He said: The command was that they be confined, that is, when four witnesses testify against them: "until death takes them or Allah makes for them a way" [Surah al-Nisa: 15] , (the way being) the prescribed punishments (hudud).


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: ما يستدل به على أن السبيل هو جلد الزانيين ورجم الثيب
Chapter: The evidence that the way is flogging the two who commit zina and stoning the married
Show diacritics
Hadith Number: 16907
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا الحارث بن ابي اسامة، ثنا عبد الوهاب بن عطاء، انبا سعيد هو ابن ابي عروبة، عن ⦗٣٦٦⦘ قتادة، عن الحسن، عن حطان بن عبد الله الرقاشي، عن عبادة بن الصامت، وكان، عقبيا بدريا احد نقباء الانصار، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا نزل عليه الوحي كرب لذلك وتربد له وجهه، فانزل الله عليه ذات يوم فلقي ذلك، فلما سري عنه قال:" خذوا عني قد جعل الله لهن سبيلا: الثيب بالثيب، والبكر بالبكر، الثيب جلد مائة، ثم رجم بالحجارة، والبكر جلد مائة ونفي سنة" اخرجه مسلم في الصحيح من وجه آخر عن سعيد.
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him), who was one of the leaders (nuqaba') of the Ansar and a Companion who fought at Badr, said: Whenever revelation came down upon the Prophet (peace and blessings be upon him), it caused him great distress and his face would change. One day revelation came down upon him and he was in the same state. When the revelation was complete, he said: "Take it from me: Allah has ordained. The married with the married and the unmarried with the unmarried: for the married, a hundred lashes and stoning; and for the unmarried, a hundred lashes and exile for a year."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16908
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن المنهال، ثنا يزيد بن زريع، ثنا يونس، عن الحسن، في هذه الآية: {واللاتي ياتين الفاحشة من نسائكم} [النساء: ١٥] إلى قوله: {او يجعل الله لهن سبيلا} [النساء: ١٥]، قال: كان اول حدود النساء كن يحبسن في بيوت لهن حتى نزلت الآية التي في النور: {الزانية والزاني فاجلدوا كل واحد منهما مائة جلدة}، قال عبادة بن الصامت: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" خذوا خذوا قد جعل الله لهن سبيلا: البكر بالبكر جلد مائة ونفي سنة، والثيب بالثيب جلد مائة والرجم بالحجارة".
Hasan (may Allah have mercy on him) said: In the beginning, the punishment of a woman who committed adultery was confinement in the house, which is mentioned in verse 15 of Surah al-Nisa [Surah al-Nisa: 15] ; then Allah Almighty abrogated it with: "The woman and the man guilty of fornication, flog each one of them with a hundred lashes" [Surah al-Nur: 2] . Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take this from me: Allah Almighty has shown a way for them: for the unmarried, a hundred lashes and exile for one year, and for the married, a hundred lashes and stoning with stones."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16909
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد الفقيه، ثنا عبد الله بن سليمان، ثنا ابو الطاهر، ح قال: وحدثنا إسماعيل بن احمد واللفظ له، انبا محمد بن الحسن، ثنا حرملة، انبا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، قال: حدثني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، انه سمع عبد الله بن عباس، يقول: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه، وهو جالس على منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله بعث محمدا صلى الله عليه وسلم بالحق، وانزل عليه الكتاب، فكان فيما انزل الله عليه آية الرجم، قراناها ووعيناها ورجم رسول الله صلى الله عليه وسلم ورجمنا بعده، فاخشى إن طال بالناس زمان ان يقول قائل: ما نجد الرجم في كتاب الله فيضلون بترك فريضة انزلها الله، وإن الرجم في كتاب الله حق على كل من زنى إذا احصن من الرجال او النساء، إذا قامت البينة او كان الحبل او الاعتراف" قال ابن شهاب: فنرى الإحصان إذا تزوج المراة ثم مسها عليه الرجم إن زنى، قال: وإن زنى ولم يمس امراته فلا يرجم، ولكن يجلد مائة إذا كان حرا، ويغرب عاما رواه مسلم في الصحيح عن ابي الطاهر وحرملة، دون قول ابن شهاب، ورواه البخاري عن يحيى بن سليمان، عن ابن وهب.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), sitting on the pulpit, was saying: Allah Almighty sent Muhammad (peace and blessings be upon him) with the truth; Allah Almighty revealed His Book to him (peace and blessings be upon him), and in it He also revealed the verse of stoning. We recited it and we memorised it. He (peace and blessings be upon him) carried out stoning, and after him (peace and blessings be upon him) we also carried out stoning. I fear that after some time people will arise who will say, 'We do not find stoning in the Book of Allah,' and so they will go astray by abandoning an obligation revealed by Allah. Stoning is (prescribed) in the Book of Allah for every man and woman who is married (and commits adultery), when there is evidence against them, or they confess, or pregnancy occurs. Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) said: If a man is married but has not yet touched his wife and he commits adultery, there is no stoning for him; rather, stoning is for the one who has touched his wife. Otherwise, if he is free, he is given 100 lashes and exiled for one year.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 16910
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، انبا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن ⦗٣٦٧⦘ عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، قال: قال عمر رضي الله عنه:" قد خشيت ان يطول بالناس زمان حتى يقول القائل: ما نجد الرجم في كتاب الله عز وجل، فيضلوا بترك فريضة انزلها الله عز وجل، الا وإن الرجم حق إذا احصن الرجل وقامت البينة، او كان الحمل او الاعتراف فقد قراناها، الشيخ والشيخة إذا زنيا فارجموهما البتة، وقد رجم رسول الله صلى الله عليه وسلم، ورجمنا بعده رواه البخاري في الصحيح عن علي بن عبد الله، ورواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، عن ابن عيينة.
The same as the previous narration.


See Further Takhrij & Explanation