الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يستدل به على أن جلد المائة ثابت على البكرين الحرين ومنسوخ عن الثيبين، وأن الرجم ثابت على الثيبين الحرين
Chapter: The evidence that one hundred lashes is established for free unmarried persons and abrogated for the married, and that stoning is established for free married persons
Hadith Number: 16920
واخبرنا ابو زكريا، وابو بكر، قالا: ثنا ابو العباس، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا مالك، عن يحيى بن سعيد، انه سمع سعيد بن المسيب، يقول: قال عمر بن الخطاب رضي الله عنه: إياكم ان تهلكوا عن آية الرجم ان يقول قائل: لا نجد حدين في كتاب الله عز وجل، فقد رجم رسول الله صلى الله عليه وسلم ورجمنا، فوالذي نفسي بيده لولا ان يقول الناس: زاد عمر في كتاب الله، لكتبتها: الشيخ والشيخة إذا زنيا فارجموهما البتة، فإنا قد قراناها.
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: Beware lest you perish by abandoning the verse of stoning, with someone saying, 'We do not find two prescribed punishments in the Book of Allah, the Mighty and Majestic.' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) carried out stoning, and we carried out stoning. By the One in whose hand is my soul, were it not that people would say, 'Umar has added to the Book of Allah,' I would have written it: 'Al-shaykhu wal-shaykhatu idha zanaya farjumuhuma al-battata' (When the old man and the old woman commit adultery, stone them both outright), for we certainly recited it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16921
واخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، فذكره بنحوه زاد: قال مالك: يريد عمر بن الخطاب بالشيخ والشيخة الثيب من الرجال والثيبة من النساء.
The same as the previous narration.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16922
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو جعفر الرزاز، ثنا علي بن إبراهيم الواسطي، ثنا يزيد بن هارون، انبا داود بن ابي هند، عن سعيد بن المسيب، قال: قال عمر رضي الله عنه:" رجم رسول الله صلى الله عليه وسلم، ورجم ابو بكر، ورجمت، ولولا اني اكره ان ازيد في كتاب الله لكتبته في المصحف، فإني اخاف ان ياتي اقوام فلا يجدونه فلا يؤمنون به".
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and I have carried out stoning. By Allah, had I not feared that I would be adding to the Book of Allah, I would have written it in the Mushaf; and I fear that peoples will come who will not find it in the Qur'an and so will not believe in it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما يستدل به على شرائط الإحصان
Chapter: The evidence on the conditions of ihsan
Hadith Number: 16923
اخبرنا ابو محمد بن المؤمل، ثنا ابو عثمان البصري، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا يعلى بن عبيد، ثنا الاعمش، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الله بن محمد الكعبي، ثنا محمد بن ايوب، انبا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا حفص بن غياث، وابو معاوية ووكيع، عن الاعمش، عن عبد الله بن مرة، عن مسروق، عن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يحل دم امرئ مسلم يشهد ان لا إله إلا الله واني رسول الله إلا بإحدى ثلاث: الثيب الزاني، والنفس بالنفس، والتارك لدينه المفارق للجماعة" وفي رواية يعلى: دم رجل ⦗٣٧١⦘ رواه البخاري في الصحيح عن عمر بن حفص عن ابيه، ورواه مسلم عن ابي بكر بن ابي شيبة.
This hadith has already passed under number 16818.
Hadith Number: 16924
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا عبيد بن شريك، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، عن ابي هريرة، وزيد بن خالد، انهما قالا:" إن رجلا من الاعراب اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله انشدك الله إلا قضيت في بكتاب الله، فقال الآخر، وهو افقه منه: نعم فاقض بيننا بكتاب الله، واذن لي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" قل" قال: إن ابني كان عسيفا على هذا فزنى بامراته، وإني اخبرت ان على ابني الرجم، فافتديت منه بمائة شاة ووليدة، وسالت اهل العلم فاخبروني ان على ابني جلد مائة وتغريب عام، وان على امراته الرجم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" والذي نفسي بيده لاقضين بينكما بكتاب الله، الوليدة والغنم رد عليك، وعلى ابنك جلد مائة وتغريب عام، اغد يا انيس على امراة هذا فإن اعترفت فارجمها"، قال: فغدا عليها فاعترفت، فامر بها رسول الله صلى الله عليه وسلم فرجمت رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير هكذا.
It has already passed under number 16917.
Hadith Number: 16925
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا ابن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، عن الليث، عن ابن شهاب، دون ذكر عقيل، ح واخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر احمد بن إبراهيم، انبا الفضل بن الحباب، ثنا ابو الوليد، ثنا ليث، ح قال: واخبرنا ابو بكر، اخبرني إبراهيم بن شريك، ثنا احمد بن يونس، ثنا ليث، ح قال: واخبرنا ابو بكر، ثنا الفريابي، ثنا قتيبة بن سعيد، ثنا الليث، عن ابن شهاب، ح واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابن صالح، وابن بكير، وابن رمح، ومحمد بن خلاد، ان الليث حدثهم قال: حدثني ابن شهاب، عن عبيد الله، عن ابي هريرة، وزيد بن خالد، انهما قالا: إن رجلا من الاعراب اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكروه رواه البخاري في الصحيح عن قتيبة وابي الوليد، ورواه مسلم عن قتيبة ومحمد بن رمح هكذا.
This has already passed under hadith number 16917.
Hadith Number: 16926
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر احمد بن إسحاق الفقيه، انبا احمد بن إبراهيم بن ملحان، ح واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، انبا ابن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن عقيل، عن ابن ⦗٣٧٢⦘ شهاب، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، وسعيد بن المسيب، عن ابي هريرة، انه قال:" اتى رجل من المسلمين رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهو في المسجد، فناداه فقال: يا رسول الله إني زنيت، فاعرض عنه، فتنحى لقاء وجهه، فقال: يا رسول الله إني زنيت، فاعرض عنه حتى ثنى ذلك اربع مرات، فلما شهد على نفسه اربع شهادات دعاه رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" ابك جنون؟" فقال: لا، فقال:" هل احصنت؟" قال: نعم، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اذهبوا به فارجموه" قال ابن شهاب: واخبرني من سمع جابر بن عبد الله يقول: كنت فيمن رجمه، فرجمناه بالمصلى، فلما اذلقته الحجارة هرب فادركناه في الحرة فرجمناه.
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: A Muslim man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was sitting in the mosque, and said: "O Messenger of Allah, I have committed adultery." He (peace and blessings be upon him) turned away from him. He came in front of him (peace and blessings be upon him) again and confessed again, and he confessed four times. When he had confessed four times, the Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: "Are you insane?" He said: No. He asked: "Are you married?" He said: Yes. So he said: "Take him and stone him."
Al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: Someone who heard Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) informed me that he was saying: I was among those who threw stones; when the stones struck him, he fled, and we caught up with him at al-Harrah and stoned him.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16927
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني بشر بن احمد بن محمد، ثنا داود بن الحسين بن عقيل، ثنا عبد الملك بن شعيب بن الليث، حدثني ابي، عن جدي، قال: حدثني عقيل، فذكر الحديث بمثله رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير، ورواه مسلم عن عبد الملك بن شعيب.
The same as the previous narration.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16928
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا جعفر بن محمد الصائغ، ثنا يحيى بن يعلى بن الحارث المحاربي، ثنا ابي، عن غيلان بن جامع، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن ابيه، قال:" جاء ماعز بن مالك إلى النبي صلى الله عليه وسلم وقال: يا رسول الله طهرني، فقال:" ويحك ارجع فاستغفر الله وتب إليه" قال: فرجع غير بعيد، ثم جاء فقال: يا رسول الله طهرني، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ويحك ارجع فاستغفر الله وتب إليه" قال: فرجع غير بعيد، ثم جاء فقال: يا رسول الله طهرني، فقال النبي صلى الله عليه وسلم مثل ذلك، حتى إذا كانت الرابعة قال له النبي صلى الله عليه وسلم:" مم اطهرك؟" فقال: من الزنا، فسال النبي صلى الله عليه وسلم:" ابه جنون؟" فاخبر انه ليس بمجنون، فقال:" اشرب خمرا؟" فقام رجل فاستنكهه فلم يجد منه ريح خمر، فقال ⦗٣٧٣⦘ النبي صلى الله عليه وسلم:" اثيب انت؟" قال: نعم، فامر به فرجم، فكان الناس فيه فريقين، تقول فرقة: لقد هلك ماعز على اسوا عمله، لقد احاطت به خطيئته، وقائل يقول: اتوبة افضل من توبة ماعز ان جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فوضع يده في يده فقال: اقتلني بالحجارة قال: فلبثوا بذلك يومين او ثلاثة، ثم جاء النبي صلى الله عليه وسلم، وهم جلوس، فسلم ثم قال:" استغفروا لماعز بن مالك" قال: فقالوا: يغفر الله لماعز بن مالك؟ قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لقد تاب توبة لو قسمت بين امة لوسعتها" قال: ثم جاءته امراة من غامد من الازد قالت: يا رسول الله طهرني، قال:" ويحك ارجعي فاستغفري الله وتوبي إليه" قالت: لعلك تريد ان ترددني كما رددت ماعز بن مالك؟ قال:" وما ذاك؟" قالت: إنها حبلى من الزنا، فقال:" اثيب انت؟" قالت: نعم، قال:" إذا لا نرجمك حتى تضعي ما في بطنك" قال: فكفلها رجل من الانصار حتى وضعت، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: قد وضعت الغامدية، فقال:" إذا لا نرجمها وندع ولدها صغيرا ليس له من يرضعه" فقام رجل من الانصار فقال: إلي رضاعه يا نبي الله، فرجمها" رواه مسلم في الصحيح عن ابي كريب، عن يحيى بن يعلى.
Sulayman bin Buraydah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (may Allah be pleased with him) that Ma'iz bin Malik (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, purify me. He (peace and blessings be upon him) said: "Woe to you! Go and repent to Allah." He said this three times, and he (peace and blessings be upon him) gave the same reply three times. When he said it the fourth time, he (peace and blessings be upon him) asked: "From what shall I purify you?" He said: From adultery. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Is he insane?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) asked: "Has he drunk wine?" A man stood up and smelled his mouth, and he had not drunk wine. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Are you married?" He said: Yes. So on his (peace and blessings be upon him) order he was stoned. The people split into two groups. One said: Ma'iz died upon an evil deed. The others said: There is no repentance like his, for he placed his hand in the hand of the Prophet (peace and blessings be upon him). They were sitting when the Prophet (peace and blessings be upon him) came. He (peace and blessings be upon him) said: "Pray for forgiveness for Ma'iz." The people prayed. Then he (peace and blessings be upon him) said: "He has repented with such a repentance that, if it were divided among the whole Ummah, it would suffice them all." Then a woman from Ghamid came, and she too confessed. He (peace and blessings be upon him) gave her the same reply as Ma'iz: "Go and repent." She said: Do you want to send me back as you sent back Ma'iz? He (peace and blessings be upon him) asked: "What is it?" She replied that she was pregnant from adultery. He (peace and blessings be upon him) asked: "Are you married?" She said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "We cannot stone you until you deliver." A man took responsibility for her. When she gave birth, that man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him, and he (peace and blessings be upon him) said: "We cannot stone her yet; who will raise the child?" Then a man of the Ansar (may Allah be pleased with him) stood up and took on the responsibility of raising the child, and on his (peace and blessings be upon him) order she was stoned.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16929
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا القعنبي، فيما قرا على مالك، عن نافع، عن ابن عمر، انه قال: إن اليهود جاءوا إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فذكروا له ان رجلا منهم وامراة زنيا، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما تجدون في التوراة من شان الزنا؟" قالوا: نفضحهم ويجلدون، قال عبد الله بن سلام: كذبتم، إن فيها الرجم، فاتوا بالتوراة فنشروها فجعل احدهم يده على آية الرجم، وجعل يقرا ما قبلها وما بعدها، فقال له عبد الله بن سلام: ارفع يدك، فرفعها فإذا فيها آية الرجم، فقالوا: صدق يا محمد، فيها آية الرجم، فامر بهما رسول الله صلى الله عليه وسلم فرجما، قال عبد الله: فرايت الرجل يحني على المراة يقيها الحجارة رواه البخاري في الصحيح عن ابن ابي اويس وغيره عن مالك، واخرجه مسلم من وجه آخر عن مالك.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: A man and a woman from among the Jews committed adultery. They came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What ruling do you find in the Torah about this?" They said: That we disgrace them and flog them. Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) said: "You are lying. Bring the Torah; in it is the ruling of stoning." They brought the Torah, and one man placed his hand on the verse of stoning and began reading what came before it and after it. Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) said: "Lift your hand." When he lifted his hand, there was the verse of stoning. They said: "He has spoken the truth, O Muhammad; the verse of stoning is there." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered stoning, and they were stoned. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: I saw the man bending over the woman to shield her from the stones.
تخریج الحدیث: «صحيح»