الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يستدل به على شرائط الإحصان
Chapter: The evidence on the conditions of ihsan
Hadith Number: 16930
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو الوليد، ثنا إبراهيم بن ابي ⦗٣٧٤⦘ طالب، انبا ابو سعيد الاشج، قال: واخبرني ابو احمد الحافظ واللفظ له، ثنا محمد بن محمد بن سليمان، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، قالا: ثنا وكيع، وثنا الاعمش، عن عبد الله بن مرة، عن البراء بن عازب، قال: مروا على رسول الله صلى الله عليه وسلم بيهودي قد جلد وحمم وجهه، فسال اليهود:" من عالمكم؟" فقالوا: فلان، فارسل إليه فجاء، فقال:" ما تجدون حد الزنا في كتابكم؟" فقالوا: نجده الرجم، ولكن فشا الزنا في اشرافنا، فكان الشريف إذا زنى لم يرجم، وإذا زنى السفيه رجم، فاصطلحنا على الجلد والتحميم، فامر النبي صلى الله عليه وسلم به فرجم، ثم قال:" اللهم إني اشهدك اني اول من احيا سنة اماتوها" رواه مسلم في الصحيح عن محمد بن عبد الله بن نمير وابي سعيد الاشج.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that people passed by the Prophet (peace and blessings be upon him) with a man who had been flogged and whose face had been blackened and who was being paraded about. He (peace and blessings be upon him) asked the Jews: "Who is your scholar?" They said: So-and-so. The Prophet (peace and blessings be upon him) sent someone to him, and when he came, he (peace and blessings be upon him) asked: "What do you find as the prescribed punishment for adultery in your Book?" He said: Stoning; but adultery spread among our nobles, so when a person of high standing committed adultery he was not stoned, and when a poor person committed adultery he was stoned. So in place of stoning we give the punishment of flogging and blackening the face. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that he be stoned, and he was stoned, and then he (peace and blessings be upon him) said: "O Allah, bear witness that I have revived one of their Sunnahs that had died."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16931
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو الحيري، ثنا إبراهيم بن إسحاق، ثنا هارون بن عبد الله، ثنا حجاج بن محمد، قال: قال ابن جريج، اخبرني ابو الزبير، انه سمع جابر بن عبد الله، يقول:" رجم النبي صلى الله عليه وسلم رجلا من اسلم، ورجلا من اليهود وامراته" قال الشيخ رحمه الله: يعني امراة من اليهود رواه مسلم في الصحيح عن هارون بن عبد الله.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) stoned a man from the tribe of Aslam, and a man and a woman from the Jews.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16932
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا سعيد بن ابي مريم، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا سعيد بن ابي مريم، انبا ابن لهيعة، عن عبد الملك بن عبد العزيز بن مليك، ان اباه، اخبره، انه سمع عبد الله بن الحارث بن جزء الزبيدي، يذكر ان اليهود، اتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم بيهودي ويهودية زنيا وقد احصنا، فامر بهما رسول الله صلى الله عليه وسلم فرجما"، قال عبد الله بن الحارث: فكنت انا فيمن رجمهما.
Sayyiduna Abdullah bin al-Harith bin Jaz' al-Zubaydi (may Allah be pleased with him) said: The Jews brought a Jewish man and a Jewish woman to the Prophet (peace and blessings be upon him); both of them had committed adultery and both were married. He (peace and blessings be upon him) had them stoned, and I was among those who stoned them.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16933
وهذا فيما انبانيه ابو عبد الله إجازة، انبا ابو الوليد، ثنا محمد بن إسحاق، ⦗٣٧٥⦘ ثنا يوسف بن موسى، انبا جرير، عن محمد بن إسحاق، فذكره، وفي حديث الزهري سمع رجلا، من مزينة يحدث ابن المسيب، ان ابا هريرة، حدثهم ان احبار يهود اجتمعوا في بيت المدراس، حين قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة، وقد زنى منهم رجل بعد إحصانه بامراة من اليهود قد احصنت، فذكر الحديث، وهو مذكور في باب حد الذميين.
It has passed before.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16934
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا احمد بن إبراهيم بن ملحان، انبا يحيى بن بكير، حدثني الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، ان ابا واقد الليثي وكان من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، اخبره انه بينا هو عند عمر بن الخطاب رضي الله عنه بالجابية، جاءه رجل فقال:" يا امير المؤمنين إن امراتي زنت بعبدي معترفة بذلك، قال ابو واقد: فدعاني عمر بن الخطاب رضي الله عنه عاشر عشرة رهط، فارسلنا إلى امراته، وامرنا ان نسالها عما قال، فجئناها فإذا هي جارية حديثة السن، فقلت حين رايتها تكفتها عما شئت اليوم، ثم كلمتها فقلت: إن زوجك اتى امير المؤمنين فاخبره انك زنيت بعبده، فارسلنا إليك لنشهد على ما تقولين، قالت: صدق، فامرنا عمر رضي الله عنه فرجمناها بالحجارة".
It is narrated from Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him): We were with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) at al-Jabiyah when a man came and said: My wife has committed adultery with my slave, and she also confesses it. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent me, as one of a group of ten men, to his wife, to go and ask her. We went, and his wife was a very young girl. We said to her: Your husband says this, and we have come to ask you; what do you say? She said: He is telling the truth. So on the order of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), we stoned her with stones. [Sahih]
Hadith Number: 16935
اخبرنا علي بن بشران، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا معمر بن سليمان، ح وانبا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا محمد بن هارون ابو حامد، ثنا عمر بن إسماعيل بن مجالد، ثنا معمر بن سليمان الرقي، عن الحجاج، عن عبد الجبار بن وائل، عن ابيه، قال:" استكرهت امراة على عهد النبي صلى الله عليه وسلم، فدرا عنها الحد واقامه على الذي اصابها".
Sayyiduna Wa'il (may Allah be pleased with him) said: In the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), a woman was forced into adultery, so he (peace and blessings be upon him) waived the prescribed punishment from the woman and imposed the prescribed punishment on the man who had committed adultery with her.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من قال: من أشرك بالله فليس بمحصن
Chapter: Those who said: Whoever associates partners with Allah is not muhsan
Hadith Number: 16936
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا علي بن الفضل بن محمد بن عقيل، ثنا إبراهيم بن هاشم البغوي، ثنا عبد الله بن محمد بن اسماء، حدثني جويرية، عن نافع، ان عبد الله بن عمر، كان يقول:" من اشرك بالله فليس بمحصن" هكذا رواه اصحاب نافع، عن نافع.
Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: Whoever associates partners with Allah is not muhsan (chaste).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16937
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا إبراهيم بن مضارب بن إبراهيم، ثنا ابي، ثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي، انبا عبد العزيز بن محمد، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من اشرك بالله فليس بمحصن" ⦗٣٧٦⦘.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever associates partners with Allah is not muhsan (chaste)."
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 16938
فاخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث الفقيه، قالا: انبا علي بن عمر ابو الحسن الدارقطني الحافظ، قال: لم يرفعه غير إسحاق، ويقال إنه رجع عنه، والصواب موقوف.
Al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) said: No one other than Ishaq narrated it as the words of the Prophet (marfu'), and it is said that he retracted it; the correct view is that it is mawquf (the words of Ibn Umar).
Hadith Number: 16939
واخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا محمد بن منير المطيري، قال: كتب إلي محمد بن ابي طاهر البلدي، ثنا ابو سلمة احمد بن ابي نافع، ثنا عفيف بن سالم، عن سفيان الثوري، عن موسى بن عقبة، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يحصن اهل الشرك بالله شيئا"، قال ابو احمد، وروى عن احمد بن ابي نافع، عن معافى بن عمران، عن الثوري وهو منكر من حديث الثوري عن موسى بن عقبة بهذا الإسناد واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث، قالا: انبا علي بن عمر الحافظ، قال: وهم عفيف في رفعه، والصواب موقوف من قول ابن عمر.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Those who associate partners with Allah do not make anyone muhsan (chaste) in any way."
Abu Ahmad (Ibn Adi) (may Allah have mercy on him) said: As a narration of al-Thawri from Musa bin Uqbah with this chain, it is munkar (denounced). Al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) said: Afif erred in attributing it to the Prophet (marfu'); the correct view is that it is the saying of Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) (mawquf).