الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من قال: لا يقام عليه الحد حتى يعترف أربع مرات
Chapter: Those who said: The prescribed punishment is not carried out on him until he confesses four times
Hadith Number: 16999
اخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن المهرجاني، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، انبا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، انه قال:" إن رجلا من اسلم جاء إلى ابي بكر الصديق رضي الله عنه، فقال: إن الاخر زنى، فقال له ابو بكر: هل ذكرت هذا لاحد غيري؟ فقال: لا، قال ابو بكر: فتب إلى الله واستتر بستر الله، فإن الله يقبل التوبة عن عباده، فلم تقره نفسه حتى اتى عمر بن الخطاب رضي الله عنه فقال له كما قال لابي بكر رضي الله عنه، فقال له عمر كما قال له ابو بكر رضي الله عنهما، فلم تقره نفسه حتى اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إن الاخر زنى، قال سعيد: فاعرض عنه رسول الله صلى الله عليه وسلم مرارا، كل ذلك يعرض عنه، حتى إذا اكثر عليه بعث إلى اهله فقال:" ايشتكي به جنة؟" فقالوا: والله إنه لصحيح، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ابكر ام ثيب؟" فقالوا: بل ثيب، فامر به رسول الله صلى الله عليه وسلم فرجم".
Ibn al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said that a man of the tribe of Aslam came to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and confessed to adultery. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked: Have you told anyone besides me? He said: No. He said: Then repent and keep it concealed. But he could not hold himself back. He told Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) also gave the same answer as Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him). Then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) turned away from him, but after his repeated insistence he (peace and blessings be upon him) had his family asked: "Is he not insane?" They said: No, he is perfectly sound. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Are you married or unmarried?" He said: Married. So he (peace and blessings be upon him) ordered him to be stoned.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: المعترف بالزنا يرجع عن إقراره فيترك
Chapter: One who confesses to zina and retracts his confession is left alone
Hadith Number: 17000
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد الفقيه، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا علي بن خشرم، ثنا عيسى بن يونس، عن محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، قال: جاء ماعز الاسلمي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إني زنيت، فاعرض عنه، وذكر الحديث قال:" اذهبوا به فارجموه" فلما وجد مس الحجارة فر يشتد، فمر رجل معه لحي بعير، فضربه فقتله، فذكر فراره للنبي صلى الله عليه وسلم فقال:" افلا تركتموه".
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that Ma'iz al-Aslami (may Allah be pleased with him) came and confessed to adultery before the Prophet (peace and blessings be upon him); then he narrated the full hadith. At the end of it is that when the stones struck him he ran, but he was caught at al-Harrah and struck with a camel's bone, and he died. When the Prophet (peace and blessings be upon him) was told about his running away, he (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not leave him!"
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17001
اخبرناه علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا تمتام محمد بن غالب، ثنا ابو حذيفة، ثنا سفيان، عن زيد بن اسلم، عن يزيد بن نعيم بن هزال الاسلمي، عن ابيه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في ماعز لما ذهب:" هلا تركتموه، فلعله ⦗٣٩٨⦘ يتوب فيتوب الله عليه" وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" يا هزال لو كنت سترت عليه بثوبك لكان خيرا لك مما صنعت".
Sayyiduna Nu'aym bin Hazzal (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) that when Ma'iz (may Allah be pleased with him) had been caught after running away and was stoned, he (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not leave him? Perhaps he would have repented, and Allah would have accepted his repentance. O Hazzal, had you covered him with your garment, it would have been better than what you did."
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب: الرجل يقر بالزنا دون المرأة
Chapter: A man confesses to zina but the woman does not
Hadith Number: 17002
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا طلق بن غنام، انبا عبد السلام بن حفص، ثنا ابو حازم، عن سهل بن سعد، عن النبي صلى الله عليه وسلم،" ان رجلا اتاه فاقر عنده انه زنى بامراة فسماها له، فبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى المراة فسالها عن ذلك فانكرت ان تكون، زنت فجلده الحد وتركها".
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) that a man came and confessed to adultery and also named the woman. The Prophet (peace and blessings be upon him) had the woman asked, and she denied it; so he (peace and blessings be upon him) had the man flogged and let the woman go.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17003
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا علي بن المديني، ثنا هشام بن يوسف، ثنا القاسم ابن اخي خلاد، عن خلاد بن عبد الرحمن، عن سعيد بن المسيب، انه سمع ابن عباس، يقول: بينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب الناس يوم الجمعة اتاه رجل من بني ليث بن بكر بن عبد مناة، فتخطى الناس حتى اقترب إليه فقال: يا رسول الله اقم علي الحد، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" اجلس" فانتهره فجلس، ثم قام الثانية فقال مثل ذلك، فقال:" اجلس" ثم قام الثالثة، فقال مثل ذلك، فقال:" ما حدك؟" قال: اتيت امراة حراما، فقال النبي صلى الله عليه وسلم لرجال من اصحابه، فيهم علي بن ابي طالب وعباس وزيد بن حارثة وعثمان بن عفان رضي الله عنهم:" انطلقوا به فاجلدوه مائة جلدة" ولم يكن الليثي تزوج، فقيل: يا رسول الله الا نجلد التي خبث بها؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ائتوني به مجلودا" فلما اتي به قال له:" من صاحبتك؟" قال: فلانة، لامراة من بني بكر، فدعاها فسالها عن ذلك فقالت: كذب، والله ما اعرفه، وإني مما قال لبرئية، الله على ما اقول من الشاهدين، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" من شهودك انك خبثت بها، فإنها تنكر؟ فإن كان لك شهداء جلدتها، وإلا جلدتك حد الفرية" فقال: يا رسول الله والله ما لي شهداء، فامر به فجلد حد الفرية ثمانين.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) was delivering the Friday sermon when a man of Banu Layth bin Bakr came, stepping over the people, until he came close to him and said: "Establish the prescribed punishment on me." He scolded him and made him sit down, but he did the same three times. Then he (peace and blessings be upon him) asked: "For what is the punishment due upon you?" He said: "For adultery." Among his Companions were Sayyiduna Ali, Sayyiduna Abbas, Sayyiduna Zayd bin Harithah and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them). He (peace and blessings be upon him) said: "Go and give him a hundred lashes." He was unmarried. It was said to him (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah, is the prescribed punishment not to be applied to the woman with whom he did this?" So he (peace and blessings be upon him) had him called and asked him about that woman, and he named a woman of Banu Bakr. When that woman was asked, she swore an oath and denied it, and said: "Allah is my witness." Then he (peace and blessings be upon him) asked the man: "Do you have any witness that you did this with her?" He said: "No." So then he (peace and blessings be upon him) had him given eighty lashes as the prescribed punishment for false accusation (qadhf).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: لا يقام حد الجلد على الحبلى ولا على مريض دنف، ولا في يوم حره شديد أو برده مفرط، ولا في أسباب التلف
Chapter: Flogging is not carried out on a pregnant woman, nor on one gravely ill, nor on a day of severe heat or extreme cold, nor where it would cause death
Hadith Number: 17004
اخبرنا ابو القاسم عبد الخالق بن علي بن عبد الخالق المؤذن، انبا ابو بكر محمد بن احمد بن خنب البغدادي ببخارا، ثنا الحسن بن سلام السواق، ثنا ⦗٣٩٩⦘ عبيد الله بن موسى، انبا إسرائيل، عن السدي، عن سعد بن عبيدة، عن ابي عبد الرحمن السلمي، قال: سمعت عليا، رضي الله عنه، وهو يخطب على المنبر، فحمد الله واثنى عليه ثم قال: ايها الناس ايما عبد او امة زنى فاقيموا عليه الحد، وإن كان قد احصن فاجلدوه، فإن خادما لرسول الله صلى الله عليه وسلم زنت فارسلني إليها لاضربها فوجدتها حديثة عهد بنفاسها، وخشيت إن انا ضربتها ان اقتلها، فرددت عنها حتى تماثل وتشتد، قال:" احسنت" اخرجه مسلم في الصحيح من حديث إسرائيل.
Abu Abd al-Rahman al-Sulami (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) delivering a sermon. After praising and glorifying Allah, he said: O people! Whichever male or female slave commits adultery, apply the prescribed punishment to them; if he is married, flog him. A maidservant of the Prophet (peace and blessings be upon him) had committed adultery, and he (peace and blessings be upon him) sent me to apply the punishment. I found her in the state of postnatal bleeding, and I feared that if I struck her she would die. So I left her at that time, and when she recovered I struck her. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You did well."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17005
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، فيما قرانا عليه من اصله، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا يزيد بن هارون، انبا الثوري، عن عبد الاعلى الثعلبي، عن ابي جميلة، عن علي رضي الله عنه، ان جارية للنبي صلى الله عليه وسلم نفست من الزنا، فارسلني النبي صلى الله عليه وسلم ان اقيم عليها الحد، فوجدتها في الدماء لم تجف عنها، فرجعت إلى النبي صلى الله عليه وسلم فاخبرته فقال:" إذا جف الدم عنها فاجلدها الحد" وقال:" اقيموا الحدود على ما ملكت ايمانكم".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said that a slave girl of the Prophet (peace and blessings be upon him) gave birth as a result of adultery and was in postnatal bleeding, and he (peace and blessings be upon him) sent me to apply the prescribed punishment to her. I found her in the state of postnatal bleeding, so I came and told the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "When she is free of the postnatal bleeding, then apply the punishment." And he said: "Establish the prescribed punishments upon your slaves as well."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: الحبلى لا ترجم حتى تضع ويكفل ولدها
Chapter: A pregnant woman is not stoned until she delivers and her child is cared for
Hadith Number: 17006
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا يحيى بن يعلى بن الحارث المحاربي، ثنا ابي، عن غيلان بن جامع، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن ابيه، في قصة الغامدية قالت: إنها حبلى من الزنا، قال النبي صلى الله عليه وسلم:" اثيب انت؟" قالت: نعم، قال:" إذا لا نرجمك حتى تضعي ما في بطنك" قال: فكفلها رجل من الانصار حتى وضعت، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: قد وضعت الغامدية، فقال:" نرجمها وندع ولدها صغير السن ليس له من يرضعه" فقام رجل من الانصار فقال: إلي رضاعه يا رسول الله، فرجمها رواه مسلم في الصحيح عن ابي كريب، عن يحيى بن يعلى.
This has already passed under number 16966.
Hadith Number: 17007
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، انبا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، ثنا احمد بن نصر، ثنا ابو نعيم، ثنا بشير بن مهاجر، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه، قال: كنت جالسا عند النبي صلى الله عليه وسلم، فجاءته امراة من غامد فقالت: إني قد زنيت، وإني اريد ان تطهرني، فذكر الحديث إلى ان قالت: فوالله إني لحبلى، فقال لها النبي صلى الله عليه وسلم:" ⦗٤٠٠⦘ ارجعي حتى تلدي" فلما ولدت جاءت بالصبي في خرقة فقالت: يا رسول الله إني قد ولدت، فقال:" اذهبي حتى تفطميه" فلما فطمته جاءته بالصبي في يده كسرة، فقالت: يا رسول الله هذا قد فطمته، فامر النبي صلى الله عليه وسلم بالصبي فدفع إلى رجل من المسلمين، ثم امر بها فحفرت لها حفيرة فجعلت فيها إلى صدرها، ثم امر الناس ان يرجموها، وذكر الحديث اخرجه مسلم في الصحيح من حديث بشير بن المهاجر.
This hadith has already passed earlier under number 16966.
-- باب: الضرير في خلقته لا من مرض يصيب الحد
Chapter: One frail by constitution, not from illness, who incurs a prescribed punishment
Hadith Number: 17008
اخبرنا ابو زكريا يحيى بن إبراهيم، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان، عن يحيى بن سعيد، وابي الزناد، كلاهما عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، ان رجلا، قال احدهما: احبن، وقال الآخر: مقعد، كان عند جوار سعد فاصاب امراة حبل، فرمته به، فسئل فاعترف، فامر النبي صلى الله عليه وسلم به، قال احدهما: فجلد بإثكال النخل، وقال الآخر: باثكول النخل هذا هو المحفوظ عن سفيان مرسلا، وروي عنه موصولا بذكر ابي سعيد فيه، وقيل: عن ابي الزناد، عن ابي امامة، عن ابيه، وقيل: عن ابي امامة، عن سعيد بن سعد بن عبادة.
Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf says that a man who was disabled from birth fell upon a woman, and he also confessed, so the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered: "Let him be flogged with a date-palm stalk."
What is preserved from Sufyan is this version, as mursal.
تخریج الحدیث: «ضعيف»