الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من أجاز أن لا يحضر الإمام المرجومين ولا الشهود
Chapter: Those who permitted that neither the ruler nor the witnesses be present at the stoning
Hadith Number: 16959
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، قال: قرئ هذا الحديث على سفيان، وانا حاضر، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، انبا بشر بن موسى، ثنا الحميدي، ثنا سفيان، انبا الزهري، اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن زيد بن خالد الجهني وابي هريرة وشبل، قالوا: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم فقام إليه رجل فقال: يا رسول الله انشدك الله إلا قضيت بيننا بكتاب الله، فقام خصمه، وكان افقه منه، فقال: اجل يا رسول الله اقض بيننا بكتاب الله واذن فلاقل، قال:" قل" قال: إن ابني كان عسيفا على هذا، وإنه زنى بامراته، فاخبرت ان على ابني الرجم، فافتديت منه بمائة شاة وخادم، ثم سالت رجالا من اهل العلم فاخبرني ان على ابني جلد مائة وتغريب عام، وان على امراة هذا الرجم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" والذي نفسي بيده، لاقضين بينكما بكتاب الله، المائة شاة ⦗٣٨٣⦘ والخادم رد عليك، وعلى ابنك جلد مائة وتغريب عام، واغد يا انيس على امراة هذا، فإن اعترفت فارجمها"، قال: فغدا عليها فاعترفت فرجمها قال الحميدي: قال سفيان: وانيس رجل من اسلم هذا لفظ حديث الحميدي رواه البخاري في الصحيح عن علي بن عبد الله وغيره، عن سفيان، دون ذكر شبل.
This (hadith) has already passed under number 16924.
Hadith Number: 16960
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن سليمان بن يسار، عن ابي واقد الليثي، ان عمر بن الخطاب، رضي الله عنه اتاه رجل، وهو بالشام، فذكر له انه وجد مع امراته رجلا، فبعث عمر بن الخطاب رضي الله عنه ابا واقد الليثي إلى امراته يسالها عن ذلك، فاتاها وعندها نسوة حولها، فذكر لها الذي قال زوجها لعمر بن الخطاب رضي الله عنه، واخبرها انها لا تؤخذ بقوله، وجعل يلقنها اشباه ذلك لتنزع، فابت ان تنزع، وثبتت على الاعتراف، فامر بها عمر بن الخطاب رضي الله عنه فرجمت" قال الشافعي في الكتاب: ولم يقل اعلمني احضرها، ولقد امر عثمان بن عفان رضي الله عنه برجم امراة، فرجمت وما حضرها.
Sayyiduna Abu Waqid al-Laythi (may Allah be pleased with him) said that a man came to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) in Syria and said that he had seen another man with his wife. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent Sayyiduna Abu Waqid (may Allah be pleased with him) to his wife to verify it, and he came to his wife. There were women around her. Sayyiduna Abu Waqid (may Allah be pleased with him) told her the whole matter and said that she would not be punished on his word, and Sayyiduna Abu Waqid (may Allah be pleased with him) began prompting her to deny it, but she refused to deny it and confessed. So by the order of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) she was stoned.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said that when Sayyiduna Umar and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them both) had a woman stoned, they did not say that they themselves would be present.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16961
اخبرناه ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، انه بلغه ان عثمان بن عفان، رضي الله عنه اتي بامراة، فذكر الحديث في امره برجمها، وانه امر بردها، فوجدت قد رجمت.
Malik (may Allah have mercy on him) said that it reached him that Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) ordered a woman to be stoned, and she was stoned. This is abridged from a long hadith.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من اعتبر حضور الإمام والشهود، وبداية الإمام بالرجم إذا ثبت الزنا باعتراف المرجوم، وبداية الشهود به إذا ثبت بشهادتهم
Chapter: Those who required the presence of the ruler and the witnesses, the ruler beginning the stoning when zina is established by confession, and the witnesses beginning it when established by their testimony
Hadith Number: 16962
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا ابو الجواب، ثنا عمار هو ابن رزيق عن ابي حصين، عن الشعبي، قال: اتي علي رضي الله عنه بشراحة الهمدانية قد فجرت، فردها حتى ولدت، فلما ولدت قال: ائتوني باقرب النساء منها، فاعطاها ولدها، ثم جلدها ورجمها، ثم قال: جلدتها بكتاب الله، ورجمتها بالسنة، ثم قال:" ايما امراة نعى عليها ولدها، او كان اعتراف، فالإمام اول من يرجم، ثم الناس، فإن نعاها الشهود فالشهود اول من يرجم، ثم الإمام ثم الناس".
Al-Sha'bi said that Sharahah al-Hamdaniyyah, who had committed adultery, was brought to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him); then he sent her back so that she could give birth. When the child was born, he said: Call her closest female relative. She was called, then the child was given to her; then he (may Allah be pleased with him) first flogged her, then stoned her, and said: I have flogged her on account of the Book of Allah and stoned her according to the Sunnah of the Messenger (peace and blessings be upon him). Then he said: Any woman whose adultery becomes evident through confession or pregnancy, the imam should be the first to stone her, then the people; and if her adultery became evident through testimony, then the witnesses should stone first, then the imam and then the people.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
Hadith Number: 16963
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الشيباني، ثنا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا الاجلح، عن الشعبي، قال: جيء بشراحة الهمدانية إلى علي رضي الله عنه، فقال لها: ويلك لعل رجلا وقع عليك وانت نائمة، قالت: لا، قال: لعلك استكرهك، قالت: لا، قال: لعل زوجك من عدونا هذا اتاك، فانت تكرهين ان تدلي عليه يلقنها لعلها تقول: نعم قال: فامر بها فحبست، فلما وضعت ما في بطنها اخرجها يوم الخميس فضربها مائة، وحفر لها يوم الجمعة في الرحبة، واحاط الناس بها واخذوا الحجارة، فقال: ليس هكذا الرجم، إذا يصيب بعضكم بعضا، صفوا كصف الصلاة، صفا خلف صف، ثم قال: ايها الناس ايما امراة جيء بها، وبها حبل، يعني، او اعترفت فالإمام اول من يرجم ثم الناس، وايما امراة جيء بها، او رجل زان فشهد عليه اربعة بالزنا، فالشهود اول من يرجم، ثم الإمام ثم الناس، ثم رجمها ثم امرهم فرجم صف ثم صف، ثم قال: افعلوا بها ما تفعلون بموتاكم" قال الشيخ رحمه الله: قد ذكرنا ان جلد الثيب صار منسوخا، وان الامر صار إلى الرجم فقط.
Al-Sha'bi said that Sharahah al-Hamdaniyyah was brought to Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and he said to her: Woe to you! Perhaps a man had intercourse with you while you were asleep? She said: No. He said: Perhaps he forced you? She said: No. He said: Perhaps your husband, who is among this enemy of ours, came to you, and you do not want to point him out? He was prompting her in the hope that she would say yes. Then he gave orders concerning her and she was confined. When she had delivered what was in her womb, he brought her out on Thursday and gave her a hundred lashes, and on Friday he had a pit dug for her in al-Rahabah. The people surrounded her and took up stones, but he said: This is not how stoning is done; this way you would hit one another. Line up like the rows of prayer, row behind row. Then he said: O people, any woman who is brought while pregnant, or who confesses, the imam is the first to stone her, then the people; and any woman, or adulterous man, who is brought and against whom four people testify to adultery, the witnesses are the first to stone, then the imam, then the people. Then he stoned her, then he ordered them, and one row after another stoned her. Then he said: Do with her what you do with your dead.
The Shaykh said that flogging a married person has been abrogated; now for such a person there is only stoning.
تخریج الحدیث: «حسن لغيره»
-- باب: ما جاء في حفر المرجوم والمرجومة
Chapter: Reports on digging a pit for the man and woman to be stoned
Hadith Number: 16964
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ح، قال: واخبرني ابو الوليد، ثنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار، ثنا سريج بن يونس، قالا: ثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، ثنا داود بن ابي هند، عن ابي نضرة، عن ابي سعيد، قال: لما امرنا النبي صلى الله عليه وسلم ان نرجم ماعز بن مالك خرجنا به إلى البقيع، فوالله ما حفرنا له، ولا اوثقناه، ولكنه قام لنا فرميناه بالعظام والخزف، فاشتكى فخرج يشتد حتى انتصب لنا في عرض الحرة، فرميناه بجلاميد الجندل حتى سكت" لفظ حديث احمد بن حنبل رواه مسلم في الصحيح عن سريج بن يونس، كذا رواه ابو سعيد الخدري.
Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) said: When we stoned Sayyiduna Ma'iz (may Allah be pleased with him), we took him out to al-Baqi'. By Allah, we neither buried him (in a pit) nor tied him up; he remained standing. We threw bones and pottery shards at him, and he ran because of the pain; we caught up with him at al-Harrah and pelted him with large rocks until he fell still.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16965
وقد اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا معاذ بن نجدة، ح واخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو محمد احمد بن إسحاق بن شيبان البغدادي بهراة، انبا معاذ بن نجدة، ثنا خلاد بن يحيى، ثنا بشير بن مهاجر، حدثني عبد الله بن بريدة، عن ابيه، قال: كنت جالسا عند نبي الله صلى الله عليه وسلم، فجاء ماعز بن مالك الاسلمي فقال: ⦗٣٨٥⦘ يا نبي الله إني زنيت، وإني اريد ان تطهرني، فقال له نبي الله صلى الله عليه وسلم:" ارجع" فلما كان من الغد اتاه ايضا فاعترف عنده بالزنا، فقال: يا نبي الله طهرني، فقال له نبي الله صلى الله عليه وسلم:" ارجع" ثم ارسل إلى قومه فسالهم عنه فقال: هل تعلمون ماعز بن مالك، هل ترون به باسا، او تنكرون من عقله شيئا؟ قالوا: يا نبي الله ما نرى به باسا، ولا ننكر من عقله شيئا، فاتاه من الغد الثالثة، فقال: يا نبي الله طهرني، فإني قد زنيت، قال: فارسل نبي الله صلى الله عليه وسلم إلى قومه فسالهم عنه كما سالهم في المرة الاولى، فقالوا: يا رسول الله ما ننكر من عقله شيئا، ولا نرى به باسا، فامر نبي الله صلى الله عليه وسلم، فحفر له حفرة فجعل فيها إلى صدره، ثم امر الناس ان يرجموه.
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) said: I was sitting with the Prophet (peace and blessings be upon him) when Sayyiduna Ma'iz (may Allah be pleased with him) came and said: "O Prophet of Allah, I have committed adultery, and I want to be purified." He (peace and blessings be upon him) said: "Go back." The next day he came again, and the Prophet (peace and blessings be upon him) again said: "Go back." And he (peace and blessings be upon him) sent a man to his people, saying: "Go and ask what is the matter with Ma'iz. How is he? Is there something (wrong) with his mind?" They said: "O Prophet of Allah, we have not seen any such thing in him." On the third day he came again, and the Prophet (peace and blessings be upon him) again asked his people and received the same answer. So the Prophet (peace and blessings be upon him) gave the order; then a pit was dug for him, Sayyiduna Ma'iz (may Allah be pleased with him) was placed in it up to his chest, and then he was stoned.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 16966
وعن ابيه، قال: كنت جالسا عند نبي الله صلى الله عليه وسلم، فجاءته امراة من غامد فقالت: يا نبي الله طهرني فإني قد زنيت، فقال لها نبي الله صلى الله عليه وسلم:" ارجعي" فلما كان من الغد ايضا اعترفت عنده بالزنا، فقالت: يا رسول الله طهرني، فلعلك ان ترددني كما رددت ابن مالك الاسلمي، فوالله إني لحبلى، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ارجعي حتى تلدي" فلما ولدته جاءته بالصبي تحمله في خرقة قالت: يا نبي الله هذا قد ولدت، فقال لها نبي الله صلى الله عليه وسلم:" اذهبي فارضعيه حتى تفطميه" فلما فطمته جاءت بالصبي في يده كسرة خبز، فقالت: يا نبي الله هذا قد فطمته، هذا هو ياكل، فامر نبي الله صلى الله عليه وسلم بدفعه إلى رجل من المسلمين، ثم امر بها فحفر لها حفرة، فجعلت فيها إلى صدرها، ثم امر الناس ان يرجموها، فاقبل خالد بن الوليد، يعني بحجر، فرمى راسها فتنضخ على وجنة خالد فسبها، فسمع نبي الله صلى الله عليه وسلم سبه إياها فقال:" مهلا يا خالد بن الوليد لا تسبها، فوالذي نفسي بيده لقد تابت توبة لو تابها صاحب مكس لغفر له" فامر بها فصلى عليها ودفنت اخرجه مسلم في الصحيح من حديث بن نمير، عن بشير بن مهاجر وفي هذا الحديث إثبات الحفر للرجل والمراة جميعا وروينا في حديث اللجلاج في قصة الشاب المحصن الذي اعترف بالزنا، قال: فامر به النبي صلى الله عليه وسلم يرجم، قال: فخرجنا به فحفرنا له حتى امكنا، ثم رميناه بالحجارة حتى هدا وروينا في حديث عمران بن حصين في قصة الجهنية فشكت عليها ثيابها، وفي رواية فشدت عليها ثيابها، ثم امر بها فرجمت.
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) said that a woman of Ghamid (may Allah be pleased with her) came and said: "O Messenger of Allah, purify me, for I have committed adultery." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go back." She said: Just as you were sending Sayyiduna Ma'iz (may Allah be pleased with him) back, you are sending me back in the same way; by Allah, I am pregnant. He (peace and blessings be upon him) said: "Go back until you give birth to it." When she gave birth to the child, she brought him wrapped in a cloth and again asked him (peace and blessings be upon him) for the stoning. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Take him and nurse him until he begins to eat food." Some time later she came again, and the child had a piece of bread in his hand. The Prophet (peace and blessings be upon him) handed the child over to a man, and it was ordered for the woman that a pit be dug; the woman was placed in it up to her chest, and then he ordered the people to stone her. Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) threw a stone, and the spatter of her blood fell on Sayyiduna Khalid (may Allah be pleased with him), so he reviled her. At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Be quiet, Khalid! She has repented with such a repentance that if one who levies unjust taxes were to repent like it, he too would be forgiven." Then he gave the order, the funeral prayer was offered over her, and she was buried.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 16967
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا وكيع بن الجراح، عن زكريا ابي عمران، قال: سمعت شيخا، يحدث عن ابن ابي بكرة، عن ابيه، ان النبي صلى الله عليه وسلم" رجم امراة، فحفر لها إلى الثندوة" ⦗٣٨٦⦘ قال ابو داود: حدثت، عن عبد الصمد بن عبد الوارث، ثنا زكريا بن سليمان بإسناده نحوه زاد: ثم رماها بحصاة مثل الحمصة، ثم قال:" ارموا واتقوا الوجه" فلما طفئت اخرجها فصلى عليها، وقال في التوبة نحو حديث بريدة.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) had a woman stoned, and a pit was dug for her up to her chest. In Abu Dawud these words are additional: She was pelted with pebbles, and he (peace and blessings be upon him) said: "Avoid the face." When she died, he had her taken out and also offered the funeral prayer over her, and then he said about her repentance what the last words of the previous hadith say.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما جاء في نفي البكر
Chapter: Reports on banishing the unmarried
Hadith Number: 16968
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ابي قماش، ثنا عمرو بن عون، عن هشيم، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا محمد بن نصر الإمام، ثنا يحيى بن يحيى، انبا هشيم، عن منصور، عن الحسن، عن حطان بن عبد الله، عن عبادة بن الصامت، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خذوا عني، قد جعل الله لهن سبيلا: البكر بالبكر جلد مائة ونفي سنة، والثيب بالثيب جلد مائة والرجم" هذا حديث يحيى، وفي رواية عمرو:" وتغريب عام" رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
This has already passed under number 161907.