الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
جماع أبواب قطع اليد والرجل في السرقة -- باب: السارق يسرق أولا فتقطع يده اليمنى من مفصل الكف، ثم يحسم بالنار
Chapters on cutting off the hand and foot for theft -- Chapter: A thief who steals the first time has his right hand cut off at the wrist and then cauterised with fire
Hadith Number: 17252
واخبرنا ابو بكر بن الحارث الاصبهاني، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ⦗٤٧١⦘ عبد الله بن جعفر بن خشيش، ثنا سلم بن جنادة، ثنا وكيع، ثنا عبد الرحمن بن عبد الملك بن ابجر، عن ابيه، عن سلمة بن كهيل، عن حجية بن عدي، ان عليا، رضي الله عنه قطع ايديهم من المفصل وحسمها، فكاني انظر إلى ايديهم كانها ايور الحمر.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) used to cut off the hand at the joint and cauterize it; it is as if I am looking at their hands, as though they were donkeys' members.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17253
قال: وحدثنا وكيع، ثنا قيس، عن مغيرة، عن الشعبي، ان عليا، رضي الله عنه" كان يقطع الرجل ويدع العقب يعتمد عليها"، فكان عليا رضي الله عنه كان يفرق بين اليد والرجل، فيقطع اليد من المفصل، ويقطع الرجل من شطر القدم، ونحن نقول بقول غيره من الصحابة في التسوية بينهما، وهو قول الكافة، وبالله التوفيق.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) used to cut off the foot and leave the heel, so that he could lean on it. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) distinguished between cutting the hand and the foot: he would cut the hand at the joint and cut the foot from its middle.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17254
اخبرنا احمد بن محمد بن الحارث الاصبهاني، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا ابو عبيد القاسم بن إسماعيل، ثنا يعقوب بن إبراهيم، ثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي، اخبرني يزيد بن خصيفة، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتي بسارق سرق شملة فقالوا: يا رسول الله إن هذا قد سرق، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما إخاله سرق"، قال السارق: بلى يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اذهبوا به فاقطعوه، ثم احسموه، ثم ائتوني به، فقطع فاتي به، فقال:" تب إلى الله عز وجل"، قال: تبت إلى الله، قال:" تاب الله عليك" وصله يعقوب عن عبد العزيز، وتابعه عليه غيره، وارسله عنه علي بن المديني.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that a thief who had stolen a cloak was brought to him (peace and blessings be upon him). They said: O Messenger of Allah, this man has stolen. He (peace and blessings be upon him) said: "I do not think he stole." The thief said: Yes indeed, O Messenger of Allah! So he (peace and blessings be upon him) said: "Take him away and cut off his hand, then cauterize it, then bring him to me." His hand was cut off and he was brought to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Repent to Allah." He said: I have repented to Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "May Allah accept your repentance."
تخریج الحدیث: «منكر»
Hadith Number: 17255
اخبرناه ابو الحسن محمد بن ابي المعروف الفقيه، انبا بشر بن احمد، انبا احمد بن الحسين بن نصر الحذاء، ثنا علي بن عبد الله، ثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي، فذكره بمعناه مرسلا دون ذكر ابي هريرة فيه، إلا انه قال: فقطعوه ثم حسموه ثم اتوه به.
He mentioned it with the same meaning as a mursal report, without mentioning Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) in it, except that he said: They cut off his hand, then cauterized it, then brought him to him (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17256
قال: وحدثنا علي، قال: حدثنيه عبد العزيز بن ابي حازم، اخبرني يزيد بن خصيفة، عن ابن ثوبان، ح قال: وثنا علي، ثنا سفيان، ثنا ابن خصيفة، عن محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان، فذكره مرسلا قال علي: لم يسنده واحد منهم فوق ابن ثوبان إلى احد، قال: وبلغني ان محمد بن إسحاق رواه عن يزيد بن خصيفة، عن ابن ثوبان، عن ابي هريرة، ولا اراه حفظه قال الإمام احمد: روى فيه عنه ايضا مرسلا.
This has passed before.
Ali (bin al-Madini) said: None of them traced it back beyond Ibn Thawban to anyone. He said: It reached me that Muhammad bin Ishaq narrated it from Yazid bin Khusayfah, from Ibn Thawban, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), but I do not think he preserved it accurately. It has also been narrated from him as mursal.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17257
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا محمد بن غالب، ثنا علي بن عبد الله، ح واخبرنا ابو الحسن بن ابي المعروف، انبا بشر بن احمد الإسفراييني، انبا احمد بن الحسين الحذاء، انبا علي بن المديني، ثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، قال: اخبرني عبد الملك بن ابجر، عن سلمة بن كهيل، عن حجية بن عدي، قال: كان علي رضي الله عنه" يقطع ويحسم ويحبس، فإذا برئوا ارسل إليهم فاخرجهم ثم قال: ارفعوا ايديكم إلى الله، قال: فيرفعونها، فيقول: من قطعك؟ فيقولون: علي، فيقول: ولم؟ فيقولون: سرقنا، قال: فيقول: اللهم اشهد اللهم اشهد لفظ حديث الحذاء، زاد في روايته: قال علي بن المديني: وقد روى هذا الحديث عمار بن رزيق الضبي عن سلمة بن كهيل، فخالف ابن ابجر في إسناده.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) cut off the thief's hand from the root and put him in prison. When he had recovered, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) sent for him and brought him out, then said: Raise your hands to Allah. They say: We raised our hands. He says: Who cut you? They say: Ali (may Allah be pleased with him). Why? They say: We stole. He said: O Allah, bear witness! O Allah, bear witness!
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17258
: قال الشيخ رحمه الله اخبرناه ابو بكر احمد بن الحسن وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا ابو الجواب، ثنا عمار، عن سلمة بن كهيل، عن ابي الزعراء، عن علي رضي الله عنه انه كان إذا اخذ اللص قطعه، ثم حسمه، ثم القاه في السجن، فإذا برئوا واراد ان يخرجهم، فقال: ارفعوا ايديكم إلى الله، كاني انظر إليها كانها ايور الحمر، فيقول: من قطعكم؟ فيقولون: علي، فيقول: اللهم صدقوا، فيك قطعتهم، وفيك ارسلتهم قال علي بن المديني: في الإسناد الاول، والحديث عندي حديث ابن ابجر قال الشيخ رحمه الله: وكانه كان يامر بتعهدهم حتى يبرءوا، لا انه كان يحبسهم تعزيرا، فقد روى سفيان الثوري، عن محمد بن إسحاق، عن ابي جعفر ان عليا رضي الله عنه قال: حبس الإمام بعد إقامة الحد ظلم.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates that when he caught a thief, he would cut off his hand, then cauterize it, then put him in prison. When they had recovered and he wanted to release them, he said: Raise your hands to Allah. (The narrator said:) It is as if I am looking at them, as though they were donkeys' members. He would say: Who cut off your hands? They would say: Ali (may Allah be pleased with him). He would say: O Allah, they have spoken the truth; for Your sake I cut them, and for Your sake I released them.
The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: It seems he used to order that they be looked after until they healed, not that he imprisoned them as a ta'zir (discretionary) punishment.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: For the ruler to imprison [a person] after the hadd has been carried out is injustice.
-- باب: السارق يعود فيسرق ثانيا وثالثا ورابعا
Chapter: A thief who steals again a second, third and fourth time
Hadith Number: 17259
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ناجية، ثنا محمد بن بكار، ثنا ابو معشر، عن مصعب بن ثابت، ح واخبرنا ابو بكر بن الحارث الاصبهاني، انبا ابو محمد بن حيان، حدثني خليل بن ابي رافع، ثنا محمد بن عبد الله بن عبيد بن عقيل، ثنا جدي، ثنا مصعب، ح واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن عبد الله بن عبيد بن عقيل ⦗٤٧٣⦘ الهلالي، ثنا جدي، عن مصعب بن ثابت بن عبد الله بن الزبير، عن محمد بن المنكدر، عن جابر بن عبد الله، قال: جيء بسارق إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال:" اقتلوه"، فقالوا: يا رسول الله إنما سرق؟ فقال:" اقطعوه"، فقطع ثم جيء به الثانية، فقال:" اقتلوه"، فقالوا: يا رسول الله إنما سرق، قال:" اقطعوه"، قال: فقطع ثم جيء به الثالثة، فقال:" اقتلوه"، فقالوا: يا رسول الله إنما سرق، قال:" اقطعوه" ثم اتي به الرابعة، فقال:" اقتلوه"، فقالوا: يا رسول الله إنما سرق، قال:" اقطعوه"، فاتي به الخامسة، فقال:" اقتلوه" قال جابر: فانطلقنا به فقتلناه، ثم اجتررناه فالقيناه في بئر ورمينا عليه الحجارة لفظ حديث ابي داود، وفي رواية ابي معشر في المرة الاولى قال: إنه سرق يا رسول الله، قال:" اقطعوا يده"، وقال في المرة الثانية بعد هذا القول:" اقطعوا رجله"، وفي المرة الثالثة:" اقطعوا يده" وفي المرة الرابعة:" اقطعوا رجله"، وفي المرة الخامسة قال:" الم اقل لكم: اقتلوه اقتلوه"، قال: فمررنا به إلى مربد النعم فحملنا عليه النعم، فشال بيديه ورجليه حتى نفرت منه الإبل، قال: فعلوناه بالحجارة حتى قتلناه.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: A thief was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Kill him." They said: "O Messenger of Allah, he has only stolen." He (peace and blessings be upon him) said: "Amputate [his limb] ." So it was amputated. Then he was brought a second time, and he (peace and blessings be upon him) said: "Kill him." They said: "O Messenger of Allah, he has only stolen." He (peace and blessings be upon him) said: "Amputate [his limb] ." So it was amputated. Then he was brought a third time, and he (peace and blessings be upon him) said: "Kill him." They said: "O Messenger of Allah, he has only stolen." He (peace and blessings be upon him) said: "Amputate [his limb] ." Then he was brought a fourth time, and he (peace and blessings be upon him) said: "Kill him." They said: "O Messenger of Allah, he has only stolen." He (peace and blessings be upon him) said: "Amputate [his limb] ." Then he was brought a fifth time, and he (peace and blessings be upon him) said: "Kill him."
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: So we took him away and killed him, then we dragged him and threw him into a well, and we threw stones on him.
In the narration of Abu Ma'shar: the first time they said: He has stolen, O Messenger of Allah, and he (peace and blessings be upon him) said: "Cut off his hand." The second time, after this exchange, he said: "Cut off his foot"; the third time: "Cut off his hand"; and the fourth time: "Cut off his foot." The fifth time he (peace and blessings be upon him) said: "Did I not tell you: Kill him, kill him?" He said: So we took him to the camels' enclosure and drove the camels at him, but he raised his hands and feet until the camels shied away from him. Then we pelted him with stones until we killed him.
Hadith Number: 17260
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، ثنا صالح بن محمد بن حبيب الحافظ، ثنا ابو موسى إسحاق بن موسى الانصاري، ثنا عاصم بن عبد العزيز الاشجعي، عن مصعب بن ثابت، عن محمد بن المنكدر، عن جابر، قال:" اتي النبي صلى الله عليه وسلم بسارق فامر بقطع يده، ثم اتي به قد سرق فامر به فقطع رجله، ثم اتي به بعد وقد سرق فامر بقطع يده اليسرى، ثم اتي به قد سرق فامر بقطع رجله اليمنى، ثم اتي به قد سرق فامر بقتله" ⦗٤٧٤⦘ وقد روي هذا الحديث عن هشام بن عروة ومحمد بن ابي حميد، عن ابن المنكدر.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said: A thief was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he ordered that his hand be cut off. Then he was brought, having stolen again, and he gave the order and his foot was cut off. Then he was brought after that, having stolen, and he ordered that his left hand be cut off. Then he was brought, having stolen, and he ordered that his right foot be cut off. Then he was brought, having stolen, and he ordered that he be killed.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17261
وفيما انباني ابو عبد الله الحافظ، إجازة، فيما لم يمل من كتاب المستدرك، حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، ثنا إسحاق بن الحسن الحربي، ثنا عفان بن مسلم، ثنا حماد بن سلمة، ثنا يوسف بن سعد، عن الحارث بن حاطب، ان رجلا سرق على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتي به النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" اقتلوه"، فقالوا: إنما سرق، قال:" فاقطعوه"، ثم سرق ايضا فقطع، ثم سرق على عهد ابي بكر رضي الله عنه فقطع، ثم سرق فقطع، حتى قطعت قوائمه، ثم سرق الخامسة، فقال ابو بكر رضي الله عنه: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم اعلم بهذا حين امر بقتله، اذهبوا به فاقتلوه، فدفع إلى فتية من قريش فيهم عبد الله بن الزبير، فقال عبد الله بن الزبير: امروني عليكم، فامروه، فكان إذا ضربه ضربوه حتى قتلوه تابعه إسحاق الحنظلي، عن النضر بن شميل، عن حماد بن سلمة، عن يوسف بن سعد.
Sayyiduna al-Harith bin Hatib (may Allah be pleased with him) says that a man stole in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him). The man was brought to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Kill him." They said: He has only stolen. He (peace and blessings be upon him) said: "Then cut off his hand." Then he stole again and was cut. Then he stole in the time of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) and was cut; then he stole again and was cut, until all his limbs had been cut off. Then he stole a fifth time, and Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) knew better about this man when he ordered that he be killed. Take him away and kill him." So he was handed over to some young men of Quraysh, among them Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both). Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both) said: Make me your leader. So they made him their leader, and whenever he struck him, they struck him, until they killed him.
تخریج الحدیث: «ضعيف»