الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
جماع أبواب ما لا قطع فيه -- باب: لا قطع على المختلس، ولا على المنتهب، ولا على الخائن
Chapters on cases with no amputation -- Chapter: No amputation for the snatcher, the plunderer or the embezzler
Hadith Number: 17292
اخبرناه ابو محمد عبد الله بن يحيى بن عبد الجبار، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا شبابة، عن المغيرة بن مسلم، عن ابي الزبير، عن جابر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس على المختلس، ولا على المنتهب، ولا على الخائن قطع".
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no cutting of the hand for snatching, plundering, or betrayal of trust."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17293
اخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، انبا فضيل ابو معاذ، عن ابي حريز، عن الشعبي، ان رجلا يقال له: ايوب بن بريقة اختلس طوقا من إنسان، فرفع إلى عمار بن ياسر، فكتب فيه عمار إلى عمر بن الخطاب رضي الله عنه، فكتب إليه" ان ذاك عادي الظهيرة، فانهكه عقوبة، ثم خل عنه ولا تقطعه" ⦗٤٨٦⦘ وفي رواية الثوري، عن حميد الطويل قال: اتي عمر بن عبد العزيز رحمه الله برجل اختلس طوقا من جارية، فلم ير فيه قطعا، قال: تلك عادية الظهيرة.
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) narrates that a man named Ayyub bin Bariqah snatched a piece of jewellery from a man, and the case was brought before Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) about it, and he wrote back: Whoever robs in broad daylight, give him an exemplary punishment, then let him go and do not cut off his hand.
In another narration, a man who had snatched a piece of jewellery from a slave girl was brought to Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him), and Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) did not cut off his hand. He said: He snatched this in broad daylight.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17294
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو عمرو بن مطر، ثنا يحيى بن محمد، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا شعبة، عن سماك، عن ابن لعبيد بن الابرص، قال: شهدت عليا رضي الله عنه اتي برجل اختلس من رجل ثوبه، فقال المختلس: إني كنت اعرفه" فلم يقطعه علي رضي الله عنه".
A son of Ubayd bin al-Abras says: I was present with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) when a man was brought to him who had snatched a garment from another man. The snatcher said: I recognize it. So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) did not cut off his hand.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17295
واخبرنا ابو منصور عبد القاهر بن طاهر، وابو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة، وابو القاسم عبد الرحمن بن علي بن حمدان الفارسي، قالوا: انبا ابو عمرو إسماعيل بن نجيد، انبا ابو مسلم، ثنا الانصاري، عن عوف، عن خلاس، ان عليا، رضي الله عنه" كان لا يقطع في الدغرة، ويقطع في السرقة المستخفى بها".
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he did not cut off the hand for snatching, and he did cut off the hand for theft committed in secret.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17296
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن ابن شهاب، ان مروان بن الحكم، اتي بإنسان قد اختلس متاعا فاراد قطع يده، فارسل إلى زيد بن ثابت فساله عن ذلك، فقال زيد:" ليس في الخلسة قطع" قال مالك: الامر عندنا انه ليس في الخلسة قطع قال الشافعي: وكذلك من استعار متاعا فجحده، او كانت عنده وديعة فجحدها، لم يكن عليه فيها قطع قال الشيخ رحمه الله: واما الحديث الذي روي في العارية.
It is narrated from Ibn Shihab (may Allah have mercy on him) that a man who had snatched some goods was brought to Marwan bin al-Hakam. He intended to cut off his hand, then he sent someone to Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him) to ask him about this matter. Zayd (may Allah be pleased with him) said: There is no cutting (of the hand) for snatching.
Imam Malik (may Allah have mercy on him) said: The ruling with us is that the hand of one who snatches property is not cut.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Likewise, whoever borrows goods and then denies it, or has a deposit with him and denies it, there is no cutting upon him for it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17297
وهو ما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا احمد بن جعفر، ثنا عبد الله بن احمد، حدثني ابي، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت: كانت امراة مخزومية تستعير المتاع وتجحده،" فامر النبي صلى الله عليه وسلم بقطع يدها"، وذكر الحديث في شفاعة اسامة بن زيد، وإنكار النبي صلى الله عليه وسلم، وفي آخره قال: فقطع يد المخزومية رواه مسلم في الصحيح عن عبد بن حميد، عن عبد الرزاق، كذا قاله معمر، عن الزهري.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that a woman of Banu Makhzum used to borrow goods and then deny it, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered that her hand be cut off. (The narrator then mentioned the hadith about the intercession of Usamah bin Zayd and the Prophet's disapproval of it,) and at its end he said: So he cut off the hand of the Makhzumi woman.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17298
وكذلك اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن يحيى بن فارس، ثنا ابو صالح، عن الليث، حدثني يونس، عن ابن ⦗٤٨٧⦘ شهاب، قال: كان عروة يحدث، ان عائشة رضي الله عنها قالت: استعارت امراة، يعني حليا، على السنة اناس يعرفون ولا تعرف هي، فباعته واخذت، فاتي بها النبي صلى الله عليه وسلم" فامر بقطع يدها"، وهي التي تشفع فيها اسامة بن زيد، وقال فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم ما قال وخالفه عبد الله بن وهب، عن يونس، فقال: عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، ان قريشا اهمهم شان المراة التي سرقت في عهد النبي صلى الله عليه وسلم في غزوة الفتح، ثم ذكر الحديث، وقد مضى ذكره..
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: A woman borrowed (meaning: jewellery) in the names of people who were known, while she herself was not known; then she sold it and kept (the money). She was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) and he ordered that her hand be cut off. She is the one for whom Usamah bin Zayd interceded, and about whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said what he said.
Abdullah bin Wahb differed from him in narrating it from Yunus, saying: from al-Zuhri, from Urwah, from Aishah (may Allah be pleased with her), that Quraysh were troubled by the matter of the woman who stole in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him) during the campaign of the Conquest (of Makkah); then he mentioned the hadith, and it has already been mentioned.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17299
وكذلك قاله عبد الله بن المبارك، عن يونس، عن الزهري، قال: اخبرني عروة بن الزبير،" ان امراة سرقت في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث إلى قوله: ثم امر رسول الله صلى الله عليه وسلم بتلك المراة فقطعت يدها فحسنت توبتها بعد ذلك وتزوجت، قالت عائشة: فكانت تاتيني بعد ذلك فارفع حاجتها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، اخبرناه ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، ثنا حبان، عن ابن المبارك بذلك، وبمعناه قاله شبيب عن يونس، إلا انه اسند آخره عن الزهري، عن القاسم بن محمد، عن عائشة رضي الله عنها في التوبة. ورواه الليث بن سعد، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، ان قريشا اهمهم شان المراة المخزومية التي سرقت، ثم ذكر الحديث إلى قوله:" وايم الله لو ان فاطمة بنت محمد سرقت لقطعت يدها"، وقد مضى ذكره.
Abdullah bin al-Mubarak likewise narrated it from Yunus, from al-Zuhri, who said: Urwah bin al-Zubayr informed me that a woman stole in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he mentioned the hadith up to his words: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave orders concerning that woman, and her hand was cut off. After that her repentance was good and she married. Aishah said: She used to come to me after that, and I would convey her need to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
Shabib narrated it with the same meaning from Yunus, except that he narrated its last part (about the repentance) from al-Zuhri, from al-Qasim bin Muhammad, from Aishah (may Allah be pleased with her). And al-Layth bin Sa'd narrated it from al-Zuhri, from Urwah, from Aishah (may Allah be pleased with her), that Quraysh were troubled by the matter of the Makhzumi woman who stole; then he mentioned the hadith up to his words: "By Allah, if Fatimah bint Muhammad were to steal, I would cut off her hand." And it has already been mentioned.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17300
ورواه ابو الزبير، عن جابر،" ان امراة من بني مخزوم سرقت، فاتي بها النبي صلى الله عليه وسلم فعاذت بام سلمة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" والله لو كانت فاطمة لقطعت يدها" فقطعت اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، ثنا إبراهيم بن محمد الصيدلاني، ثنا سلمة بن شبيب، ثنا الحسن بن محمد بن اعين، ثنا معقل، عن ابي الزبير، عن جابر، فذكره. رواه مسلم في الصحيح عن سلمة بن شبيب.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that a woman of Banu Makhzum stole. She was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and she sought refuge with his wife, Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her). He (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, even if it were Fatimah, I would cut off her hand." So her hand was cut off.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17301
ورواه مسعود بن الاسود، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال فيه: سرقت قطيفة من بيت النبي صلى الله عليه وسلم: اخبرناه ابو عبد الله الحافظ وابو بكر القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا ابو زرعة، ثنا احمد بن خالد، ثنا محمد بن إسحاق، عن محمد بن طلحة بن يزيد بن ركانة، عن امه عائشة بنت مسعود بن الاسود، عن ابيها مسعود قال: لما سرقت المراة تلك القطيفة من بيت رسول الله صلى الله عليه وسلم اعظمنا ذلك، وكانت ⦗٤٨٨⦘ امراة من قريش، فجئنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فكلمناه، وذكر الحديث في عرض الفداء والشفاعة والقطع. فاما رواية الليث عن يونس، عن الزهري في العارية فإنما رواها ابو صالح عن الليث، وخالفه ابن وهب وابن المبارك، وروايتهما اولى بالصحة من رواية ابي صالح، واما رواية معمر عن الزهري فهي منفردة، والعدد اولى بالحفظ من الواحد وقد رواه معمر، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر، ان امراة مخزومية كانت تستعير المتاع وتجحده، فامر النبي صلى الله عليه وسلم بها فقطعت يدها: اخبرناه ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا الحسن بن علي ومخلد بن خالد المعني، قالا: ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، فذكره قال ابو داود: رواه جويرية، عن نافع، عن ابن عمر، او عن صفية بنت ابي عبيد، ورواه ابن غنج، عن نافع، عن صفية بنت ابي عبيد قال الشيخ العالم احمد رحمه الله: فالحديث مختلف على نافع في إسناده، ويحتمل ان يكون رواية من روى العارية على تعريفها، والقطع كان سبب سرقتها التي نقلت في سائر الروايات فلا تكون مختلفة، ويكون تقدير الخبر ان امراة مخزومية كانت تستعير المتاع وتجحده، كما رواه معمر، سرقت، كما رواه غيره، فقطعت، يعني بالسرقة، والله اعلم.
Sayyiduna Mas'ud bin al-Aswad (may Allah be pleased with him) said: When a woman stole that velvet cloth from the house of the Prophet (peace and blessings be upon him), we regarded it as a grave matter; she was a woman of Quraysh. So we came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and spoke to him (in intercession). Then he mentioned the hadith about offering a ransom, the intercession and the cutting off (of her hand).
As for the narration of al-Layth from Yunus from al-Zuhri about the borrowing, only Abu Salih narrated it from al-Layth; Ibn Wahb and Ibn al-Mubarak differed from him, and their narration is more likely to be authentic than that of Abu Salih. As for the narration of Ma'mar from al-Zuhri, he is alone in it, and a group is more likely to have preserved it accurately than a single narrator. Ma'mar also narrated it from Ayyub, from Nafi', from Ibn Umar, that a Makhzumi woman used to borrow goods and deny it, so the Prophet (peace and blessings be upon him) gave orders concerning her and her hand was cut off. Abu Dawud said: Juwayriyah narrated it from Nafi', from Ibn Umar or from Safiyyah bint Abi Ubayd, and Ibn Ghanaj narrated it from Nafi', from Safiyyah bint Abi Ubayd.
So the chain of this hadith is disputed on the authority of Nafi'. It is possible that those who mentioned the borrowing did so to identify her, while the cutting was because of her theft that is reported in all the other narrations, so the narrations would not conflict. The meaning of the report would then be: a Makhzumi woman who used to borrow goods and deny it, as Ma'mar narrated, stole, as others narrated, so her hand was cut off, that is, for the theft. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف»