الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما يكون حرزا وما لا يكون
Chapter: What counts as a place of safekeeping and what does not
Hadith Number: 17224
واخبرنا ابو احمد، انبا ابو بكر، ثنا محمد، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن ابن ابي حسين المكي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا قطع في ثمر معلق، ولا في حريسة جبل، فإذا آواه المراح او الجرين فالقطع فيما بلغ ثمن المجن" وقد روينا هذا موصولا من حديث عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده قال الشافعي رحمه الله: والحوائط ليست بحرز للنخل ولا للثمر؛ لان اكثرها مباح يدخل من جوانبه، فمن سرق من حائط شيئا من تمر معلق لم يقطع، فإذا آواه الجرين قطع فيه قال الشافعي: وجملة الحرزان ينظر إلى المسروق: فإن كان الموضع الذي سرق فيه تنسبه العامة إلى انه حرز، في مثل ذلك الموضع قطع إذا اخرجه من الحرز، وإن لم تنسبه العامة إلى انه حرز لم يقطع.
It is narrated from Ibn Abi Husayn al-Makki that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The hand is not to be cut for hanging fruit, nor for the goat on the mountain; and for stealing goats that are in the pen, the hand is to be cut if their value equals that of a shield." We have narrated this hadith from Amr bin Shu'ayb in connected form (mawsul).
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Orchards of date palms, or of any other fruit, are not a place of safekeeping, because they are mostly entered from their sides. Whoever steals from an orchard, his hand is not to be cut. Yes, when the fruit reaches the basket, then the hand is to be cut.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The summary is that the place of the theft is to be considered: if that place is one of safekeeping, the thief's hand is to be cut, and if it is not a place of safekeeping, the hand is not to be cut.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: السارق توهب له السرقة
Chapter: A thief who is given the stolen property as a gift
Hadith Number: 17225
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا جرير، عن منصور، عن مجاهد، قال: كان صفوان بن امية رجلا من الطلقاء فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فاناخ راحلته ووضع رداءه عليها، ثم تنحى يقضي الحاجة فجاء رجل فسرق رداءه، فاخذه، فاتى به رسول الله صلى الله عليه وسلم ⦗٤٦٤⦘ فامر به ان يقطع، فقال: يا رسول الله تقطعه في ردائي، انا اهبه له، فقال:" فهلا قبل ان تاتيني به".
It is narrated from Mujahid (may Allah have mercy on him) that Safwan bin Umayyah (may Allah be pleased with him) was one of the Tulaqa' (those set free on the day of the Conquest of Makkah). He came to the Prophet (peace and blessings be upon him), made his mount kneel and placed his cloak on it. Then he went aside to relieve himself, and a man came and stole his cloak. He caught him and brought him to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ordered that his hand be cut. He said: O Messenger of Allah! Will you cut his hand for my cloak? I give it to him as a gift. He (peace and blessings be upon him) said: "Why did you not do so before you brought him to me?"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ قد تقدم قريباً 17215»
Hadith Number: 17226
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن شيبان الرملي، ثنا سفيان بن عيينة، عن عمرو بن دينار، عن طاوس، قال: قيل لصفوان بن امية بن خلف: إنه لا دين لمن لم يهاجر، فقال: والله لا اصل إلى بيتي حتى اذهب إلى المدينة، فاتى المدينة فدل على العباس رضي الله عنه، فبينا هو نائم في المسجد وعلى راسه قصة فجاء سارق فسرقها، فاخذها منه فجاء به إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فامر النبي صلى الله عليه وسلم بقطعه، فقال: يا رسول الله هي له، فقال:" فهلا قبل ان تاتي به".
This has already passed before (in hadith number 17210).
Hadith Number: 17227
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، انبا ابن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن ابن شهاب، عن عروة، عن عائشة، رضي الله عنها، ان قريشا، همهم امر المراة المخزومية التي سرقت فقالوا: من يكلم فيها رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقالوا: ومن يجترئ عليه إلا اسامة بن زيد حب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فكلمه اسامة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تشفع في حد من حدود الله؟" ثم قام فخطب فقال:" إنما هلك الذين من قبلكم انهم كانوا إذا سرق فيهم الشريف تركوه، وإذا سرق فيهم الضعيف اقاموا عليه الحد، وايم الله، لو ان فاطمة بنت محمد سرقت لقطعت يدها" اخرجاه في الصحيح من حديث الليث بن سعد.
This hadith has already passed before under number 17616.
Hadith Number: 17228
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو الحيري، ثنا عبد الله بن محمد بن يونس، ثنا ابو الطاهر، انبا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، قال: اخبرني عروة بن الزبير، عن عائشة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ان قريشا اهمهم شان المراة التي سرقت في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة الفتح، فذكر معنى حديث الليث زاد: ثم اتي بتلك المراة التي سرقت فقطعت يدها قال يونس: قال ابن شهاب: قال عروة: قالت عائشة رضي الله عنها: فحسنت توبتها بعد وتزوجت، فكانت تاتي بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم فارفع حاجتها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ⦗٤٦٥⦘ رواه مسلم في الصحيح عن ابي طاهر، ورواه البخاري عن ابن ابي اويس، عن ابن وهب قال اصحابنا: ولو كان القطع يسقط بهبة المسروق من السارق لكان إلى المسروق منه فزعهم وشفاعتهم فيما اهمهم، والله اعلم.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that Quraysh were troubled by (the matter of) a woman who had stolen in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), during the campaign of the Conquest (of Makkah). He then mentioned the meaning of al-Layth's hadith and added these words: Then that woman who had stolen was brought, and her hand was cut.
Yunus said that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: After that she repented well and got married. She used to come afterwards, and I would present her need to the Prophet (peace and blessings be upon him). Muslim narrated it in the Sahih from Abu Tahir, and al-Bukhari narrated it from Ibn Abi Uways, from Ibn Wahb.
Our scholars said: If the cutting could be dropped from the thief by the owner gifting the stolen property, then intercession would have been all the more possible.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17229
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو طاهر الفقيه، وابو العباس احمد بن محمد الشاذياخي في آخرين، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم المصري، انبا محمد بن إسماعيل بن ابي فديك، حدثني عبد الملك بن زيد، عن محمد بن ابي بكر بن حزم، عن ابيه، عن عمرة بنت عبد الرحمن، عن عائشة، رضي الله عنها، انها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اقيلوا ذوي الهيئات عثراتهم، إلا حدا من حدود الله".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Overlook the slips of people of good standing, except for one of the prescribed punishments (hudud) of Allah."
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما جاء في من سرق عبدا صغيرا من حرز
Chapter: Reports on one who steals a young slave from a place of safekeeping
Hadith Number: Q17230
قال الشافعي رحمه الله: يقطع، ورواه الثوري، عن إسماعيل بن مسلم، عن الحسن البصري، إلا انه قال: حرا كان او عبدا، وخالفه الثوري في الحر.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "His hand is to be cut."
And (Imam Sufyan) al-Thawri (may Allah have mercy on him) narrated it from Isma'il bin Muslim, from Imam al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him), except that he said: "Whether he is free or a slave." And al-Thawri differed from him regarding the free man.
Hadith Number: 17230
اخبرنا علي بن محمد بن يوسف، انبا عثمان بن محمد بن بشر، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا ابن ابي اويس، ثنا ابن ابي الزناد، عن ابيه، عن الفقهاء، من اهل المدينة كانوا يقولون:" من سرق عبدا صغيرا، او اعجميا لا حيلة له، قطع" وروي عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه انه لم ير عليهم القطع، قال: هؤلاء خلابون قال اصحابنا: معناه في العبد إذا كان عاقلا، فقد روي عن عمر رضي الله عنه انه قطع رجلا في غلام سرق.
Ibn Abi al-Zinad narrates from his father, from the jurists of the people of Madinah, that whoever steals a small slave, or a non-Arab who has no means (of protecting himself), his hand is to be cut. And it is narrated from Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he did not hold that the hand be cut for them; he said: These are khallabun (deceivers).
Our scholars said: Its meaning concerns the slave when he is of sound mind, for it is narrated from Umar (may Allah be pleased with him) that he cut the hand of a man for a boy who was stolen.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17231
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو عمرو بن مطر، ثنا محمد بن سليمان الباغندي، ثنا إسحاق بن موسى الانصاري، ثنا عبد الله وهو ابن محمد بن يحيى بن عروة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، رضي الله عنها، ان النبي صلى الله عليه وسلم" اتي برجل كان يسرق الصبيان فامر بقطعه" ⦗٤٦٦⦘.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that a man who had stolen a child was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that his hand be cut.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17232
واخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا الحسين بن عبد الله القطان، ثنا إسحاق بن موسى، ثنا عبد الله بن محمد بن يحيى بن عروة، حدثني هشام بن عروة، عن عروة بن الزبير، ان مروان بن الحكم، كان عاملا على المدينة اتي برجل يسرق الصبيان ثم يخرج بهم يبيعهم في ارض اخرى، فاستشار مروان في امره، فحدثه عروة هذا الحديث، عن عائشة رضي الله عنها، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم،" انه قطع رجلا في ذلك"، قال: فامر مروان بالذي يسرق الصبيان فقطعت يده قال ابو احمد: هذا غير محفوظ عن هشام إلا من رواية عبد الله بن محمد بن يحيى عنه.
This (hadith) has already passed before.
Abu Ahmad (Ibn Adi) said: This is not preserved (ghayr mahfuz) from Hisham except through the narration of Abdullah bin Muhammad bin Yahya from him.
تخریج الحدیث: «ضعيف»