الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء عن الصحابة رضي الله عنهم فيما يجب به القطع
Chapter: Reports from the Companions (may Allah be pleased with them) on what requires amputation
Hadith Number: 17194
اخبرناه ابو بكر بن الحارث، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا عمر بن الحسن بن علي، ثنا جعفر بن محمد بن مروان، ثنا ابي، ثنا عاصم اظنه ابن عمر، ثنا إسماعيل بن اليسع، عن جويبر، عن الضحاك، عن النزال، عن علي، رضي الله عنه قال:" ⦗٤٥٥⦘ لا تقطع اليد إلا في عشرة دراهم، ولا يكون المهر اقل من عشرة دراهم" هذا إسناد يجمع مجهولين وضعفاء واما حديث ابن مسعود فهو منقطع، وقد روي عن ابي حنيفة، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن ابن مسعود، وخالفه المسعودي فرواه مرسلا كما مضى، والذي روى في معارضته ليس باضعف منه.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The hand is not to be cut off except for ten dirhams, and the dowry (mahr) is not less than ten dirhams.
This chain combines unknown (majhul) and weak (da'if) narrators. As for the hadith of Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), it is munqati' (disconnected); it has been narrated from Abu Hanifah, from al-Qasim bin Abd al-Rahman, from his father, from Ibn Mas'ud, but al-Mas'udi differed from him and narrated it mursal, as has passed, and what has been narrated in opposition to it is not weaker than it.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17195
اخبرناه ابو بكر بن الحارث الاصبهاني، انبا ابو محمد بن حيان، انبا ابو يعلى، ثنا ابو خيثمة، ثنا ابن مهدي، عن سفيان، عن عيسى بن ابي عزة، عن الشعبي، عن عبد الله، ان النبي صلى الله عليه وسلم قطع في مجن قيمته خمسة دراهم واما حديث عمر رضي الله عنه فقد ذكرنا انقطاعه من جهة انه إنما رواه عنه القاسم بن عبد الرحمن، وهو لم يدرك احدا من الصحابة وروينا فيما مضى عن ابي بكر وعمر رضي الله عنهما في القطع في خمسة دراهم.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) cut off the hand for a shield whose value was five dirhams.
As for the hadith of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), we have mentioned that it is munqati' (disconnected), since only al-Qasim bin Abd al-Rahman narrated it from him, and he did not meet any of the Companions. And we have narrated earlier from Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) the cutting off of the hand for five dirhams.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17196
واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر الاصبهاني، قالا: انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا محمد بن مخلد، ثنا محمد بن هارون الفلاس وكان حافظا، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الله بن إدريس، عن سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن سعيد بن المسيب، عن عمر، رضي الله عنه قال:" لا تقطع الخمس إلا في خمس" ⦗٤٥٦⦘ ورواه منصور بن زاذان، عن قتادة، عن سليمان بن يسار، عن عمر رضي الله عنه، وهو منقطع.
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said that the hand is to be cut off for five dirhams. Another narration from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) is munqati' (disconnected).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17197
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي، وابو محمد بن ابي حامد المقرئ، وابو صادق العطار، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا يزيد بن هارون، انبا شعبة، عن داود بن فراهيج، انه سمع ابا هريرة، وابا سعيد الخدري، يقولان:" القطع في اربعة دراهم فصاعدا" قال الشيخ رحمه الله: يحتمل ان يكونا إنما قالاه حين صار صرف ربع دينار باربعة دراهم، وكذلك ما روينا عن عمر رضي الله عنه وعن غيره في الخمس يحتمل ان يكون ذلك عند تغير الصرف، والاصل في النصاب هو ربع دينار بدلالة ما مضى من السنة الثابتة.
Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with them both) said: "The hand is to be cut off for four dirhams or more." The Shaykh said: "It is possible that they said this only when the exchange value of a quarter of a dinar had become four dirhams. Likewise, what we have narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and others about five (dirhams) may have been when the exchange rate changed. The basis for the minimum amount (nisab) is a quarter of a dinar, as the established Sunnah that has passed indicates."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17198
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، انبا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة بنت عبد الرحمن، ان عائشة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم قالت:" ما طال علي، وما نسيت: القطع في ربع دينار فصاعدا".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: I have neither forgotten, nor has a long time passed over me: the hand is cut for a quarter of a dinar or more.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: القطع في الطعام الرطب
Chapter: Amputation for fresh food
Hadith Number: 17199
اخبرنا ابو بكر بن الحسن، ثنا ابو العباس الاصم، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو احمد عبد الله بن محمد بن الحسن، انبا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن عبد الله بن ابي بكر، عن ابيه، عن عمرة بنت عبد الرحمن ان سارقا سرق في زمان عثمان بن عفان رضي الله عنه اترجة، فامر بها عثمان رضي الله عنه ان تقوم، فقومت ثلاثة دراهم من صرف اثني عشر درهما بدينار،" فقطع عثمان رضي الله عنه يده" لفظ حديث ابن بكير، زاد الشافعي رحمه الله في روايته: قال مالك: وهي الاترجة التي ياكلها الناس.
This hadith has already passed under number 17188.
-- باب: القطع في كل ما له ثمن إذا سرق من حرز وبلغت قيمته ربع دينار
Chapter: Amputation for anything of value stolen from a place of safekeeping when its value reaches a quarter of a dinar
Hadith Number: 17200
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا مسدد، ثنا حماد بن زيد، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن يحيى بن حبان، ان غلاما لعمه واسع بن حبان سرق وديا من ارض جار له فغرسه في ارضه، فرفع إلى مروان بن الحكم فامر بقطعه، فاتى مولاه رافع بن خديج فذكر ذلك له فقال: لا قطع عليه، فقال له: تعالى معي إلى مروان، فجاء به فحدثه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا قطع في ثمر ولا كثر".
It is narrated from Muhammad bin Yahya bin Habban that a slave belonging to his uncle Wasi' bin Habban stole a small date-palm shoot from the orchard of a neighbour and planted it in his own land. The case was brought to Marwan, and he ordered his hand to be cut. His master came to Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) and told him the whole incident, and he said: The hand will not be cut for this. Then he went with that man to Marwan and told him that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The hand is not to be cut for fruit and the like."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17201
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا محمد بن عبيد، ثنا حماد، ثنا يحيى، عن محمد بن يحيى بن حبان، بهذا الحديث قال: فجلده مروان جلدات وخلى سبيله.
Muhammad bin Yahya bin Habban (may Allah have mercy on him) said concerning this hadith that Marwan gave him a number of lashes and let him go.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17202
اخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا ابو شهاب، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن رافع بن خديج، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يقطع في ثمر ولا كثر"، قال يحيى: الثمر ما كان في رءوس النخل، والكثر الودي والجمار.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not cut the hand for fruit, nor for anything like it." Yahya (may Allah have mercy on him) said: Al-thamar is the fruit that is on the tops of the date palms, and al-kathar is the palm shoots (al-wadi) and the palm pith (al-jummar).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17203
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، رضي الله عنه، انبا ابن عيينة، عن يحيى بن سعيد، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن عمه واسع بن حبان، عن رافع بن خديج، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا قطع في ثمر ولا كثر" لفظ حديث ابي سعيد، زاد ابو سعيد في روايته: قال الشافعي: وبهذا نقول: لا قطع في ثمر معلق؛ لانه غير محرز، ولا جمار لانه غير محرز، وهو يشبه حديث عمرو بن شعيب.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not cut the hand for fruit, nor for a young tree."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: This is what we hold: the hand is not cut for fruit hanging (on the tree), because it is not kept in a place of safekeeping, nor for palm pith, because it is not kept in a place of safekeeping; and this resembles the hadith of Amr bin Shu'ayb.
تخریج الحدیث: «صحيح»