الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: القطع في كل ما له ثمن إذا سرق من حرز وبلغت قيمته ربع دينار
Chapter: Amputation for anything of value stolen from a place of safekeeping when its value reaches a quarter of a dinar
Hadith Number: 17204
يعني ما اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس محمد بن ⦗٤٥٨⦘ يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن ابن ابي حسين، عن عمرو بن شعيب، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه، قال:" لا قطع في ثمر معلق، فإذا آواه الجرين ففيه القطع".
Amr bin Shu'ayb (may Allah have mercy on him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not cut the hand for fruit hanging (on the tree). When it reaches the basket, then his hand will be cut."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 17205
واخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن قتادة، انبا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا ابو عوانة، عن عبيد الله بن الاخنس، عن عمرو بن شعيب، عن ابيه، عن جده، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم: في كم تقطع اليد؟ قال:" لا تقطع في ثمر معلق، فإذا آواه الجرين قطعت في ثمن المجن، ولا تقطع في حريسة الجبل، وإذا آواه المراح قطعت في ثمن المجن".
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, and he from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked: For how much is the thief's hand to be cut? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The hand is not to be cut for fruit hanging (on the tree). When that fruit reaches the drying place, then the hand is to be cut, when its value equals that of a shield. And the hand is not to be cut while the goat is on the mountain, until it comes into its pen; then the hand is to be cut when its value equals that of a shield."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 17206
واخبرنا ابو حازم، وابو نصر، قالا: انبا ابو الفضل، انبا احمد، ثنا سعيد، ثنا فرج بن فضالة، عن لقمان بن عامر، عن ابي الدرداء، قال:" ليس على سارق الحمام قطع" وهذا إنما اراد في الطير والحمام المرسلة في غير حرز.
Abu al-Darda (may Allah be pleased with him) said that the hand is not cut for stealing a pigeon; what is meant by this is birds and pigeons that are not in anyone's safekeeping.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: السن التي إذا بلغها الرجل والمرأة أقيمت عليهما الحدود
Chapter: The age at which prescribed punishments are carried out on a man and a woman
Hadith Number: 17207
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا القاسم بن زكريا، ثنا عمرو بن علي، ويعقوب الدورقي، قالا: ثنا يحيى بن سعيد، عن عبيد الله، عن نافع، عن ابن عمر، قال:" عرضت على رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم احد، وانا ابن اربع عشرة سنة فاستصغرني، وعرضت عليه يوم الخندق وانا ابن خمس عشرة فقبلني".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I was presented before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of Uhud when I was fourteen years old, and at that age he (peace and blessings be upon him) considered me too young. And on the day of the Trench (Khandaq) I was presented before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when I was fifteen years old, and at that age he (peace and blessings be upon him) accepted me.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17208
واخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا ابن إدريس، عن عبيد الله بن عمر، قال: قال نافع: حدثت بهذا الحديث، عمر بن عبد العزيز فقال:" إن هذا الحد بين الصغير والكبير" رواه البخاري في الصحيح عن يعقوب الدورقي، واخرجه مسلم من حديث عبد الله بن إدريس وعبد الرحيم بن سليمان وابن نمير والثقفي، عن عبيد الله بن عمر واما النظر إلى المؤتزر والاستدلال بإنبات الشعر على البلوغ فقد مضى ما روي فيه في كتاب الحجر.
Umar bin Abd al-Aziz (may Allah have mercy on him) said: This is the dividing line between the young and the grown-up.
As for looking beneath the lower garment (izar) and taking the growth of hair as evidence of puberty, the narrations about it have already passed in the Book of Interdiction (Kitab al-Hajr).
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17209
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو عبد الله الشيباني، انبا محمد بن عبد الوهاب، انبا جعفر بن عون، انبا مسعر، عن القاسم، قال:" اتي عبد الله بجارية قد سرقت ولم تحصن فلم يقطعها" ورواه سفيان الثوري، عن مسعر، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن عبد الله.
It is narrated from Qasim (may Allah have mercy on him) that a slave girl who had stolen and who had not reached puberty was brought to Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him), and he did not cut her hand.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: المجنون يصيب حدا
Chapter: An insane person who commits an offence liable to a prescribed punishment
Hadith Number: 17210
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، ثنا ابن نمير، عن الاعمش، عن ابي ظبيان، عن ابن عباس، قال:" اتي عمر رضي الله عنه بمبتلاة قد فجرت فامر برجمها، فمر بها علي بن ابي ⦗٤٦٠⦘ طالب رضي الله عنه والصبيان يتبعونها فقال: ما هذا؟ قالوا: امراة امر عمر ان ترجم، قال: فردها وذهب معها إلى عمر رضي الله عنه فقال:" الم تعلم ان القلم رفع عن ثلاثة: عن المبتلى حتى يفيق، والنائم حتى يستيقظ، والصبي حتى يعقل" وكذلك رواه شعبة ووكيع وجرير بن عبد الحميد، عن الاعمش موقوفا، ورواه جرير بن حازم عن الاعمش موصولا مرفوعا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said that an insane (woman) who had committed a sin was brought to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) ordered that she be stoned. Then Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) passed by there, while children were following her. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "What are you doing?" They said: She is a woman about whom Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) has ordered that she be stoned. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Leave her." And he went with her to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Do you not know that Allah Almighty has lifted the pen from three people: (1) the insane person until he recovers, (2) the sleeper until he wakes up, and (3) the child until he attains understanding."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17211
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني جرير بن حازم، عن سليمان بن مهران، عن ابي ظبيان، عن ابن عباس، قال: مر على علي بمجنونة بني فلان قد زنت، وهي ترجم، فقال علي لعمر رضي الله عنه: يا امير المؤمنين، امرت برجم فلانة؟ قال: نعم، قال: اما تذكر قول رسول الله صلى الله عليه وسلم:" رفع القلم عن ثلاثة: عن النائم حتى يستيقظ، وعن الصبي حتى يحتلم، وعن المجنون حتى يفيق"؟ قال: نعم، فامر بها فخلى عنها ورواه عطاء بن السائب، عن ابي ظبيان مرسلا مرفوعا.
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that an insane woman of a certain tribe who had committed adultery, and who was to be stoned, was passed by Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): "O Commander of the Believers! Did you order that so-and-so be stoned?" He said: "Yes! I gave the order." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Do you not remember this saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): 'The pen has been lifted from three: (1) the sleeper until he wakes up, (2) the child until he reaches puberty, (3) the insane person until he recovers'?" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Yes!" Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) ordered that she be let go.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17212
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني، ثنا احمد بن حازم، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا ابو الاحوص، عن عطاء بن السائب، عن ابي ظبيان، قال: اتي عمر رضي الله عنه بامراة قد فجرت فامر برجمها، فمر بها على علي رضي الله عنه وقد انطلق بها لترجم، فاخذها منهم فخلى سبيلها، فاتى عمر رضي الله عنه فاخبر ان عليا رضي الله عنه خلى سبيلها فقال: ادعوه لي، فجاء علي رضي الله عنه فقال: يا امير المؤمنين، والله لقد علمت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" رفع القلم عن ثلاثة: عن الغلام حتى يبلغ، وعن النائم حتى يستيقظ، وعن المعتوه حتى يبرا" وإن هذه معتوهة بني فلان لعل الذي اتاها اتاها وهي في بلائها، فقال عمر: لا ادري، فقال علي: وانا لا ادري.
Abu Zabyan (may Allah have mercy on him) said that a woman who had committed a sin was brought to Umar (may Allah be pleased with him). Umar (may Allah be pleased with him) ordered that she be stoned, and then Ali (may Allah be pleased with him) passed by there. When Ali (may Allah be pleased with him) learned that she was being taken to be stoned, he took the woman and let her go her way. Then they came to Umar (may Allah be pleased with him) and informed him that Ali (may Allah be pleased with him) had let the woman go her way, so Umar (may Allah be pleased with him) said: "Call Ali (may Allah be pleased with him)." When Ali (may Allah be pleased with him) came, Ali (may Allah be pleased with him) said: "O Commander of the Believers! By Allah! You know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (said): 'The pen has been lifted from three kinds of people: (1) the child until he reaches puberty, (2) the sleeper until he wakes up, (3) the insane person until he recovers.' This is the insane woman of such-and-such a tribe; perhaps the one who came to her came to her while she was in her affliction." Umar (may Allah be pleased with him) said: "I do not know." And Ali (may Allah be pleased with him) also said: "I do not know either."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17213
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا هشيم، ثنا يونس، عن الحسن، عن ⦗٤٦١⦘ علي، رضي الله عنه قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول:" رفع القلم عن ثلاثة: عن الصبي حتى يعقل، وعن النائم حتى يستيقظ، وعن المجنون حتى يكشف عنه".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "The pen has been lifted from three: (1) the child until he attains understanding, (2) the sleeper until he wakes up, and (3) the insane person until he recovers."
تخریج الحدیث: «صحيح»