الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في الكسر بالماء
Chapter: Reports on diluting with water
Hadith Number: 17444
واما الحديث الذي اخبرناه علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا مسدد، ثنا عبد الواحد، ثنا سليمان الشيباني، ثنا عبد الملك ابن اخي القعقاع، عن ابن عمر، قال: وجد رسول الله صلى الله عليه وسلم من رجل ريح نبيذ، فقال:" ما هذه الريح؟".
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) noticed a smell on him, so he (peace and blessings be upon him) asked: "What is this smell?" He said: It is nabidh. So he (peace and blessings be upon him) said: "Bring it to me." The nabidh was brought to him (peace and blessings be upon him), and it was very strong, so he (peace and blessings be upon him) mixed water into it and said: "When your drink becomes strong, mix water into it like this."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17445
واخبرنا علي، انبا احمد، ثنا تمتام، ثنا عبد الصمد، ثنا ورقاء، عن سليمان الشيباني، عن عبد الملك بن نافع ابن اخي القعقاع، عن ابن عمر، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فوجد منه ريحا فقال:" ما هذه الريح؟" فقال: نبيذ، قال:" فارسل إلي منه"، فارسل إليه فوجده شديدا، فدعا بماء فصبه عليه ثم شرب، ثم قال:" إذا اغتلمت اشربتكم فاكسروها بالماء" ورواه ايضا إسماعيل بن ابي خالد، عن قرة العجلي، عن عبد الملك، وقال:" فاقطعوا متونها بالماء".
This has already passed before.
Hadith Number: 17446
اخبرنا علي، انبا احمد بن عبيد، ثنا جعفر بن كزال، ثنا عبد الرحمن بن صالح، ثنا ابن ابي زائدة، عن إسماعيل بن ابي خالد، حدثني قرة العجلي، عن عبد الملك ابن اخي القعقاع بن شور، عن ابن عمر، قال: كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم، فذكر له شراب فاتي بقدح منه، فلما قربه إلى فيه كرهه فرده، فقال بعض القوم: احرام هو يا رسول الله؟ فقال:" ردوه" فاخذ منه ثم دعا بماء فصبه عليه ثم قال:" انظروا هذه الاسقية، إذا اغتلمت فاقطعوا متونها بالماء" ⦗٥٣٠⦘ حديث يعرف بعبد الملك بن نافع هذا، وهو رجل مجهول اختلفوا في اسمه واسم ابيه، فقيل هكذا، وقيل: عبد الملك بن القعقاع، وقيل: ابن ابي القعقاع، وقيل: مالك بن القعقاع.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him), and a cup of a drink was brought to him (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) brought it near to himself, he sensed an unpleasant smell from it, and some people asked: Is it forbidden? He (peace and blessings be upon him) said: "Give it to me." Then he took it, mixed water into it and said: "When you see your drink become strong like this, break its strength with water."
This hadith is known only through this Abd al-Malik bin Nafi', and he is an unknown (majhul) man; they differed over his name and his father's name: it is said thus, and it is said Abd al-Malik bin al-Qa'qa', and it is said Ibn Abi al-Qa'qa', and it is said Malik bin al-Qa'qa'.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17447
اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا علي بن احمد بن سليمان، ثنا ابن ابي مريم، قال: قلت ليحيى بن معين: ارايت حديث عبد الملك بن نافع الذي يرويه إسماعيل بن ابي خالد في النبيذ؟ قال: هم يضعفونه قال: وانبا ابو احمد قال: سمعت ابن حماد يقول: قال البخاري: عبد الملك بن نافع ابن اخي القعقاع بن شور، عن ابن عمر في النبيذ، لم يتابع عليه وقال ابو عبد الرحمن النسائي: عبد الملك بن نافع ليس بمشهور، ولا يحتج بحديثه، والمشهور عن ابن عمر خلاف حكايته.
Ibn Abi Maryam (may Allah have mercy on him) said: I said to Yahya bin Ma'in (may Allah have mercy on him): What is your view of the narration of Abd al-Malik bin Nafi' about nabidh, which Isma'il bin Abi Khalid narrates? He said: They regard it as weak.
Al-Bukhari (may Allah have mercy on him) said: Abd al-Malik bin Nafi', the nephew of al-Qa'qa' bin Shawr, narrating from Ibn Umar about nabidh, was not corroborated in it.
Abu Abd al-Rahman al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) said: Abd al-Malik bin Nafi' is not well known and his hadith is not used as proof, and what is well known from Ibn Umar is contrary to his account.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ لابن معين»
Hadith Number: 17448
واما الاثر الذي اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث الاصبهاني، قالا: انبا ابو الحسن علي بن عمر الحافظ، ثنا عبد الله بن محمد بن عبد العزيز، ثنا خلف بن هشام، ثنا حماد بن زيد، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، قال: تلقت ثقيف عمر رضي الله عنه بنبيذ،" فوجده شديدا فدعا بماء فصب عليه مرتين او ثلاثا".
Ibn al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said: The people of Thaqif brought nabidh to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him); it was strong, so he mixed water into it two or three times and thinned it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17449
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، قال: وحدثنا الحجاج، ثنا جدي، جميعا عن الزهري، اخبرني معاذ بن عبد الرحمن التيمي، ان اباه عبد الرحمن بن عثمان، قال: صاحبت عمر بن الخطاب رضي الله عنه إلى مكة، فاهدى له ركب من ثقيف سطيحتين من نبيذ، والسطيحة فوق الإداوة ودون المزادة، قال عبد الرحمن بن عثمان: فشرب عمر بن الخطاب رضي الله عنه إحداهما، قال حجاج: طيبة، ثم اهدي له لبن فعدله عن شرب الاخرى حتى اشتد ما فيها، فذهب عمر بن الخطاب رضي الله عنه ليشرب منها فوجده قد اشتد، فقال:" اكسروه بالماء" فإنما كان اشتداده، والله اعلم، بالحموضة او بالحلاوة، فقد روي عن نافع مولى ⦗٥٣١⦘ ابن عمر ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال ليرفا: اذهب إلى إخواننا فالتمس لنا عندهم شرابا، فاتاهم فقالوا: ما عندنا إلا هذه الإداوة وقد تغيرت، فدعا بها عمر رضي الله عنه فذاقها، فقبض وجهه، ثم دعا بماء فصب عليه ثم شرب قال نافع: والله ما قبض وجهه إلا انها تخللت.
Abd al-Rahman bin Uthman (may Allah be pleased with him) said: I was with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) on a journey to Makkah when a riding party of Thaqif gave him two water-skins of nabidh. He drank one of them. Then milk was given to him as a gift, so he drank the milk and left the nabidh. Then, after some time, he came to drink the nabidh and saw that it had become thick, so he said: "Break it with water." Its thickening was, and Allah knows best, due to sourness or sweetness. Likewise it is reported from Nafi' (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to Yarfa': Go to our brothers and look for a drink for us with them. He went to them, and they said: We have nothing but this water-flask, and it has changed. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) called for it, tasted it and frowned; then he called for water, poured it over it and drank. Nafi' (may Allah have mercy on him) said: By Allah, he only frowned because it had turned to vinegar.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 17450
واخبرنا ابو الحسين بن بشران، انبا ابو الحسين احمد بن محمد بن جعفر الجوزي، ثنا ابن ابي الدنيا، حدثني إبراهيم بن سعيد، انبا محبوب بن موسى، انبا عبد الله بن المبارك، عن اسامة بن زيد، عن نافع، قال: والله" ما قبض عمر رضي الله عنه وجهه عن الإداوة حين ذاقها إلا انها تخللت" وروينا عن سعيد بن المسيب، عن عمر رضي الله عنه، بنحو من رواية نافع. ويذكر عن قيس بن ابي حازم، عن عتبة بن فرقد قال: كان النبيذ الذي شربه عمر رضي الله عنه قد تخلل، ويذكر عن زيد بن اسلم ان اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم كانوا إذا حمض عليهم النبيذ كسروه بالماء.
Nafi' (may Allah have mercy on him) said: "By Allah!" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) only frowned at the water-flask when he tasted it because it had turned to vinegar. A similar narration also comes from Ibn al-Musayyib (may Allah have mercy on him). It is also reported from Utbah bin Farqad that the nabidh which Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) drank had turned to vinegar. And Zayd bin Aslam (may Allah have mercy on him) said that the Companions (may Allah be pleased with them) used to break the strength of nabidh with water when it turned sour on them.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17451
واخبرنا ابو الحسن بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا عبد الله بن احمد، ثنا يحيى هو ابن معين، ثنا المعتمر هو ابن سليمان، حدثني ابي قال: انت حدثتني عن عبيد الله بن عمر، قال:" إنما كسر عمر النبيذ من شدة حلاوته".
Ubaydullah bin Umar (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) broke the strength of the nabidh with water, and it had become strong because of its sweetness.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17452
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر الجراحي، ثنا يحيى بن ساسويه، ثنا عبد الكريم بن السكري، ثنا وهب بن زمعة، اخبرني علي الباشاني، قال: قال عبد الله بن المبارك: قال عبيد الله بن عمر لابي حنيفة في النبيذ، فقال ابو حنيفة: اخذناه من قبل ابيك، قال: وابي من هو قال:" إذا رابكم فاكسروه بالماء" قال عبيد الله العمري: إذا تيقنت به ولم ترتب كيف تصنع؟ قال: فسكت ابو حنيفة.
Ubaydullah bin Umar (may Allah have mercy on him) spoke with Abu Hanifah (may Allah have mercy on him) about nabidh, and Abu Hanifah (may Allah have mercy on him) said: We took this from your father's side. He asked: What did he say? He said: When you are in doubt, mix water into it. So Ubaydullah (may Allah have mercy on him) said: When you are certain and have no doubt, what will you do? And Abu Hanifah (may Allah have mercy on him) fell silent.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17453
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا ابو الحسين الجوزي، ثنا ابن ابي الدنيا، ثنا محمد بن ابي سمينة، ثنا يحيى بن سعيد القطان، قال: سمعت سليمان التيمي، يقول:" ما في شربة من نبيذ ما يخاطر رجل بدينه".
Sulayman al-Taymi (may Allah have mercy on him) said: There is nothing in a drink of nabidh for which a man should put his religion at risk.
تخریج الحدیث: «صحيح»