الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الخليطين
Chapter: Mixing two kinds (khalitayn)
Hadith Number: 17464
واخبرنا ابو علي، انبا ابو بكر، ثنا ابو داود، ثنا زياد بن يحيى الحساني، ثنا ابو بحر، ثنا عتاب بن عبد العزيز الحماني، حدثتني صفية بنت عطية، قالت: دخلت مع نسوة من عبد القيس على عائشة رضي الله عنها، فسالناها عن التمر والزبيب فقالت:" كنت آخذ قبضة من تمر وقبضة من زبيب فالقيه في إناء فامرسه ثم اسقيه النبي صلى الله عليه وسلم".
Safiyyah bint Atiyyah said: I went in with some women of Abd al-Qays to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), and we asked her about dates and raisins. She said: "I used to take a handful of dates and a handful of raisins, put them in a vessel and mash them, then give it to the Prophet (peace and blessings be upon him) to drink."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17465
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن، وابو زكريا بن ابي إسحاق، قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، ان قتادة بن دعامة، حدثه، انه سمع انس بن مالك، يقول: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى ان يخلط التمر والزهو، ثم يشرب، وإن ذلك كان عامة خمورهم يوم حرمت الخمر" قال البخاري: وقال عمرو بن الحارث: فذكره ورواه مسلم عن ابي الطاهر عن ابن وهب وفي هذا الحديث ما دل على انه إنما نهى عنه لكونه خمرا، والخمر ما خامر العقل، وعلى انه يستحب ترك الخليطين وإن لم يكن مسكرا لثبوت الإخبار في النهي عنه مطلقا، وإنها اثبت مما روينا في الإباحة، وبالله التوفيق.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade "mixing unripe dates and ripe dates to make nabidh and then drinking it", because when wine was forbidden, this was the common wine of the people.
This hadith shows that the reason for its prohibition is that it is khamr (wine), and khamr is everything that covers the intellect. On the basis of these narrations, it is recommended to avoid making nabidh by mixing them even if no intoxication has arisen in them, because the reports prohibiting it without qualification are established, and they are more firmly established than the reports of permissibility.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: الأوعية
Chapter: Vessels
Hadith Number: 17466
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني عبد الله بن محمد الكعبي، ثنا محمد بن ايوب، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن سفيان، حدثني سليمان، عن إبراهيم التيمي، عن الحارث بن سويد، عن علي، رضي الله عنه قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الدباء والمزفت" رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، واخرجاه من حديث جرير وغيره عن الاعمش.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade "gourd vessels and pitch-coated vessels."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17467
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، ح واخبرنا ابو عبد الله، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا إسماعيل بن قتيبة، ثنا يحيى بن يحيى، قال: قرات على مالك، عن نافع، عن ابن عمر، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خطب الناس في بعض مغازيه، قال ابن عمر: فاقبلت نحوه فانصرف قبل ان ابلغه فسالت: ماذا قال؟ قالوا: نهى ان ينبذ في الدباء والمزفت رواه مسلم في الصحيح عن يحيى بن يحيى.
Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) delivered a sermon during one of his military expeditions. Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: I too turned towards him, but he (peace and blessings be upon him) left before I reached him, so I asked the people: What did he (peace and blessings be upon him) say? They said that he (peace and blessings be upon him) forbade "making nabidh in gourd vessels and pitch-coated vessels."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17468
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم الشيباني بالكوفة، ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا مروان بن معاوية، عن منصور بن حيان، عن سعيد بن جبير، عن ابن عمر، وابن عباس، انهما شهدا ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" نهى عن الدباء والحنتم والنقير والمزفت" رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة وغيره، عن مروان.
Sayyiduna Ibn Umar and Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade "making nabidh in gourd vessels, vessels made from hollowed tree roots, earthenware jars and pitch-coated vessels."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17469
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل بن إسحاق، ثنا حجاج بن منهال، ثنا جرير بن حازم، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الله بن محمد الكعبي، ثنا محمد بن ايوب، انبا شيبان، ثنا جرير بن حازم، ثنا يعلى بن حكيم، عن سعيد بن جبير، قال: سالت ابن عمر عن نبيذ الجر، فقال: حرم رسول الله صلى الله عليه وسلم نبيذ الجر، قال: فاتيت ابن عباس فقلت: الا تسمع ما يقول ابن عمر؟ قال: وما يقول؟ قلت: قال: حرم رسول الله صلى الله عليه وسلم نبيذ الجر، فقال: صدق ابن عمر، حرم رسول الله صلى الله عليه وسلم نبيذ الجر، فقلت: واي شيء نبيذ الجر؟ فقال: كل شيء يصنع من المدر لفظ حديث شيبان ⦗٥٣٦⦘ رواه مسلم في الصحيح عن شيبان بن فروخ.
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) said: I asked Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) about nabidh made in earthenware jars, and he said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) has forbidden it." He said: I came to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) and said: Do you know what Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) is saying? He asked: What? I said: He says that nabidh of earthenware jars is forbidden. He said: "Yes, the Prophet (peace and blessings be upon him) declared it forbidden." I said: What is nabidh of earthenware jars? He said: Everything that is made from clay.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17470
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قال ابو عبد الله: اخبرني، وقال ابو سعيد: ثنا ابو محمد احمد بن عبد الله المزني، انبا علي بن محمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني انس بن مالك، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا تنبذوا في الدباء، ولا المزفت"، وكان ابو هريرة يلحق معها الحنتم والنقير رواه البخاري في الصحيح عن ابي اليمان.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade "making nabidh in gourd vessels and pitch-coated vessels", and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) would also forbid hollowed tree-root vessels and green jars.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17471
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف الاصبهاني إملاء، انبا ابو سعيد احمد بن محمد بن زياد البصري بمكة، ثنا عبد الله بن ايوب المخرمي، ثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن انس بن مالك، ان النبي صلى الله عليه وسلم" نهى عن الدباء والمزفت ان ينبذ فيهما".
The previous hadith of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him).
Hadith Number: 17472
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا سفيان، قال: سمعت الزهري، يقول: سمعت انسا، يقول:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الدباء والمزفت ان ينتبذ فيه".
The previous hadith of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him).
Hadith Number: 17473
قال: وانبا سفيان، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي هريرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" لا تنبذوا في الدباء والمزفت"، قال: ثم يقول ابو هريرة: واجتنبوا الحناتم والنقير رواه مسلم في الصحيح عن عمرو الناقد، عن سفيان.
From Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) comes the complete narration of number 17470.