الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: مبتدأ البعث والتنزيل
Chapter: The beginning of the prophetic mission and of revelation
Show diacritics
Hadith Number: 17721
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عمرو المقرئ، انبا الحسن بن سفيان، ثنا ابو الطاهر احمد بن عمرو، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، حدثني عروة بن الزبير، ان عائشة رضي الله عنها زوج النبي صلى الله عليه وسلم اخبرته، قالت: كان اول ما بدئ به رسول الله من الوحي الرؤيا الصالحة في النوم، فكان لا يرى رؤيا إلا جاءت مثل فلق الصبح، ثم حبب الله إليه الخلاء، فكان يخلو بغار حراء فيتحنث فيه وهو التعبد الليالي اولات العدد قبل ان يرجع إلى اهله، ويتزود لذلك، ثم يرجع إلى خديجة فتزوده بمثلها، حتى فجاه الحق وهو في غار حراء، فجاءه الملك، فقال: اقرا، فقال:" ما انا بقارئ"، قال: فاخذني فغطني حتى بلغ مني الجهد ثم ارسلني، فقال: اقرا، فقلت:" ما انا بقارئ"، فاخذني فغطني الثانية حتى بلغ مني الجهد ثم ارسلني، فقال: اقرا، فقلت:" ما انا بقارئ"، فاخذني فغطني الثالثة حتى بلغ مني الجهد ثم ارسلني، فقال: {اقرا باسم ربك الذي خلق، خلق الإنسان من علق، اقرا وربك الاكرم، الذي علم بالقلم، علم الإنسان ما لم يعلم} [العلق: ٢]، فرجع بها رسول الله صلى الله عليه وسلم ترجف بوادره حتى دخل على خديجة رضي الله عنها، فقال:" زملوني زملوني"، فزملوه حتى ذهب عنه الروع، ثم قال لخديجة:" اي خديجة ما لي"، واخبرها الخبر، قال:" لقد خشيت على نفسي"، قالت له خديجة: كلا ⦗١١⦘ ابشر فوالله لا يخزيك الله ابدا، والله إنك لتصل الرحم، وتصدق الحديث، وتحمل الكل، وتكسب المعدوم، وتقري الضيف، وتعين على نوائب الحق، فانطلقت به خديجة رضي الله عنها حتى اتت به ورقة بن نوفل بن اسد بن عبد العزى بن قصي وهو ابن عم خديجة ابن اخي ابيها، وكان امرا تنصر في الجاهلية، يكتب الكتاب العربي ويكتب من الإنجيل بالعربية ما شاء الله ان يكتب، وكان شيخا كبيرا قد عمي، فقالت له خديجة: اي عم اسمع من ابن اخيك، قال ورقة بن نوفل: ابن اخي ماذا ترى؟، فاخبره رسول الله صلى الله عليه وسلم خبر ما راى، فقال له ورقة: هذا الناموس الذي نزل الله على موسى، يا ليتني فيها جذعا، يا ليتني اكون حيا حين يخرجك قومك، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اومخرجي هم؟"، قال ورقة: نعم، لم يات رجل قط بما جئت به إلا عودي، وإن يدركني يومك انصرك نصرا مؤزرا. رواه مسلم في الصحيح عن ابي الطاهر، واخرجه البخاري من وجه آخر عن يونس.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Revelation began for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with good dreams in sleep, and whatever dream he saw would come true in waking life like the light of dawn. Then solitude became dear to him, and he would stay alone in the Cave of Hira and worship there for many nights, before the longing to return home arose in his heart; and for this he would take provisions with him. Then (when the provisions ran out) he would again take the same amount of provisions from Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her). Until, while he (peace and blessings be upon him) was in that Cave of Hira, revelation suddenly came to him (peace and blessings be upon him): the angel came to him (peace and blessings be upon him) and said: "Read!" He (peace and blessings be upon him) said: "I am not lettered." He (peace and blessings be upon him) said: Then Jibril (peace be upon him) took hold of me and pressed me so hard that I was left without strength. Then he released me and said: "Read!" I said: "I cannot read." Then he took hold of me and pressed me hard a second time, until I was exhausted. Then he released me and said: "Read!" I said: "(How shall I read?) I am not lettered." Then he took hold of me and squeezed me hard a third time, until my strength gave way. Then he released me and said: "Read in the name of your Lord who created (all things), who created man from a clot of blood. Read, and your Lord is the Most Generous, who taught by means of the pen" [Surah al-Alaq: 1-4] . He (peace and blessings be upon him) returned having heard these verses, his heart trembling (with fear), until he (peace and blessings be upon him) came to Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) and said: "Wrap me up, wrap me up." They wrapped him up until the fear left him. Then he (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her): "O Khadijah! What has happened to me?" He told her the whole incident and said: "I fear for my life." Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) said to him (peace and blessings be upon him): "Never! Rejoice. By Allah! Allah Almighty will never disgrace you, for you (peace and blessings be upon him) maintain ties of kinship, speak the truth, carry the burden of the weak, earn for those who have no one to earn for them, honour your guests, and support the truth in calamities (and disputes)." Then Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) took him to Waraqah bin Nawfal bin Asad bin Abd al-Uzza bin Qusayy, who was Sayyidah Khadijah's paternal cousin. He had abandoned idol-worship and become a Christian in the time of Jahiliyyah; he used to write the Book in the Arabic language, and would write in Arabic as much of the Gospel as Allah willed him to write; and he had grown old and frail and become blind. Sayyidah Khadijah (may Allah be pleased with her) said to him: "O my uncle (cousin)! Listen to your nephew!" Waraqah bin Nawfal said: "O my nephew! (Tell me,) what have you seen?" He (peace and blessings be upon him) told him what he had seen, and Waraqah bin Nawfal said to him: "This is the same angel who was sent down to Musa (peace be upon him). Would that I were young at that time! Would that I were alive when your people will drive you out!" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Will they drive me out?" Waraqah said: "Yes! (They will certainly drive you out.) Whenever any man has said the like of what you say, people became his enemies; and if I live to see your day, I will help you with all my strength."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17722
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا عبد الصمد بن علي بن محمد بن مكرم، ثنا عبيد بن عبد الواحد، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، قال: سمعت ابا سلمة بن عبد الرحمن، يقول: اخبرني جابر بن عبد الله رضي الله عنه، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" فتر الوحي عني، فبينما انا امشي سمعت صوتا من السماء، فرفعت بصري قبل السماء، فإذا الملك الذي جاءني بحراء قاعد على كرسي بين السماء والارض، فخشيت منه فرقا حتى هويت إلى الارض، فجئت اهلي، فقلت لهم:" زملوني زملوني"، فزملوني فانزل الله عز وجل: {يا ايها المدثر، قم فانذر، وربك فكبر، وثيابك فطهر، والرجز فاهجر} [المدثر: ٢]"، قال ابو سلمة: والرجز: الاوثان، قال:" ثم حمي الوحي بعد وتتابع"..
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Then for some time the revelation paused for me. During that time, once I was walking (along the way) when I heard a voice from the sky. I raised my eyes towards the sky, and behold, the same angel who had come to me in the Cave of Hira was sitting on a chair (suspended) between the sky and the earth. Seeing this I became frightened, until I bent down towards the ground. I returned home and said to them: Wrap me up, wrap me up." Then Allah Almighty revealed these verses: "O you wrapped in garments! Arise and warn, and magnify your Lord alone, and keep your garments pure, and shun filth (al-rujz)" [Surah al-Muddaththir: 1-5] . Abu Salamah (may Allah have mercy on him) said: Al-rujz means the idols. He (peace and blessings be upon him) said: "Then after that the revelation became intense and came in succession."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17723
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو سهل بشر بن احمد المهرجاني، ثنا داود بن الحسين بن علي بن عقيل هو الخسروجردي، ثنا عبد الملك بن شعيب بن الليث بن سعد، حدثني ابي، عن جدي، اخبرني عقيل بن خالد، عن ابن شهاب، قال: سمعت ابا سلمة بن عبد الرحمن، يقول: اخبرني جابر بن عبد الله رضي الله عنه، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" فتر الوحي عني فترة"، فذكر الحديث بمعناه، ⦗١٢⦘ رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير، ورواه مسلم، عن عبد الملك بن شعيب.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: I heard him (peace and blessings be upon him) say: "Then for a period the descent of revelation upon me stopped." After that he narrated a hadith with the same meaning as the one above.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17724
اخبرنا ابو الحسن محمد بن الحسين بن داود العلوي، ثنا ابو حامد بن الشرقي، إملاء، ثنا عبد الرحمن بن بشر بن الحكم، ثنا سفيان، عن محمد بن إسحاق، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" إن اول ما نزل من القرآن {اقرا باسم ربك الذي خلق} [العلق: ١]".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The first part of the Qur'an to be revealed was: "Read in the name of your Lord who created" [Surah al-Alaq: 1] .


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: مبتدأ الفرض على النبي صلى الله عليه وسلم ثم على الناس، وما لقي النبي صلى الله عليه وسلم من أذى قومه في تبليغ الرسالة على وجه الاختصار
Chapter: The beginning of obligations upon the Prophet (peace and blessings be upon him) and then upon the people, and a brief account of the harm the Prophet (peace and blessings be upon him) suffered from his people in conveying the message
Show diacritics
Hadith Number: 17725
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا عبد الله بن محمد، ثنا ابو كريب، ثنا ابو اسامة، عن الاعمش، عن عمرو بن مرة، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" لما نزلت هذه الآية {وانذر عشيرتك الاقربين} [الشعراء: ٢١٤]، ورهطك منهم المخلصين، خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى صعد الصفا فهتف" واصباحاه"، فقالوا: من هذا الذي يهتف؟، قالوا: محمد، قال: فاجتمعوا إليه، فقال:" يا بني فلان، يا بني فلان، يا بني عبد مناف، يا بني عبد المطلب، ارايتكم لو اخبرتكم ان خيلا تخرج بسفح هذا الجبل اكنتم مصدقي؟"، قالوا: ما جربنا عليك كذبا، قال:" فإني نذير لكم بين يدي عذاب شديد"، قال: فقال ابو لهب: تبا لك ما جمعتنا إلا لهذا، ثم قام، فنزلت هذه الآية: (تبت يدا ابي لهب وقد تب). كذا قرا الاعمش إلى آخر السورة، رواه البخاري في الصحيح عن يوسف بن موسى، عن ابي اسامة، ورواه مسلم عن ابي كريب.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: When this verse was revealed: "And warn your nearest kinsfolk" [Surah al-Shu'ara: 214] , (meaning:) warn your close relatives, and also the sincere group among them who are with you (peace and blessings be upon him), the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out, climbed (the hill of) al-Safa and called out loudly: "Wa sabahah!" (The danger of the morning!) The people said: Who is this calling? (Some) said: Muhammad (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: All the people gathered around him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "O Banu so-and-so! O Banu so-and-so! O Banu Abd Manaf! O Banu Abd al-Muttalib! What do you think: if I told you that an army is coming from the foot of this mountain, would you believe me?" They said: We have never found you lying. So he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed I am a warner to you of a severe punishment that is coming." Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Abu Lahab said: May you perish! Is it for this that you gathered us? Then he stood up, and Allah Almighty revealed this surah: "Perish the two hands of Abu Lahab, and perish he" [Surah al-Masad: 1] . Al-A'mash recited it in this way to the end of the surah.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17726
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، قال: فحدثني من سمع عبد الله بن الحارث بن نوفل، عن ابن عباس، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه قال: لما نزلت هذه الآية على رسول الله صلى الله عليه وسلم {وانذر عشيرتك الاقربين، واخفض جناحك لمن اتبعك من المؤمنين} [الشعراء: ٢١٥]، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" عرفت اني إن بادات بها ⦗١٣⦘ قومي رايت منهم ما اكره فصمت عليها، فجاءني جبريل عليه السلام، فقال: يا محمد إنك إن لم تفعل ما امرك به ربك عذبك ربك. ثم ذكر قصة في جمعهم وإنذاره إياهم.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: When this verse was revealed to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "And warn your nearest kinsfolk, and lower your wing to those of the believers who follow you" [Surah al-Shu'ara: 214-215] , the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I knew that if I began with my people with it, I would see from them what I dislike, so I kept silent about conveying it. Then Jibril (peace be upon him) came to me and said: O Muhammad! If you do not fulfil this command of your Lord, He will punish you." Then he (peace and blessings be upon him) related the story of gathering them and warning them.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17727
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ بن الحمامي، ببغداد، انبا احمد بن سلمان النجاد، ثنا محمد بن إسماعيل، ثنا محمد بن عبد الله الانصاري، حدثني محمد بن عمرو بن علقمة، عن محمد بن المنكدر، عن ربيعة بن عباد الدؤلي، قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم بذي المجاز يتبع الناس في منازلهم يدعوهم إلى الله عز وجل ووراءه رجل، وهو يقول: يا ايها الناس لا يغرنكم عن دينكم ودين آبائكم، قلت: من هذا؟، قالوا: عمه ابو لهب.
Sayyiduna Rabi'ah bin Ibad al-Du'ali (may Allah be pleased with him) said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Dhu al-Majaz following people into their dwellings and calling them to the religion of Allah, and right behind him was a man calling out loudly to the people: "O people! Let him not deceive you regarding the religion of your forefathers." I said: Who is this? They said: This is his (peace and blessings be upon him) uncle, Abu Lahab.


تخریج الحدیث: «صحيح لغيره»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17728
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وإسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد، اخبرني ابي، قال: سمعت الاوزاعي، قال: حدثني يحيى بن ابي كثير، حدثني محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي، حدثني عروة بن الزبير، قال: سالت عبد الله بن عمرو بن العاص، قال: قلت: حدثني باشد شيء صنعه المشركون برسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: اقبل عقبة بن ابي معيط ورسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي عند الكعبة، فلوى ثوبه في عنقه، فخنقه خنقا شديدا، فاقبل ابو بكر رضي الله عنه فاخذ بمنكبيه فدفعه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" اتقتلون رجلا ان يقول ربي الله وقد جاءكم بالبينات من ربكم؟". اخرجه البخاري في الصحيح من حديث الاوزاعي.
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) said: I asked Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both), saying: Tell me of the most severe harm the polytheists inflicted on the Prophet (peace and blessings be upon him). He said: Uqbah bin Abi Mu'ayt came while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was praying near the Ka'bah. He wrapped a cloth around his neck and choked him hard. Then Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) came, seized him by both shoulders, pushed him away from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "Would you kill a man because he says, 'My Lord is Allah,' when he has brought you clear proofs from your Lord?" [Surah Ghafir: 28]


تخریج الحدیث: «صحيح۔ اخرجه البخاري»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17729
اخبرنا ابو محمد جناح بن نذير بن جناح القاضي بالكوفة، انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا احمد بن حازم بن ابي غرزة، انبا عبيد الله هو ابن موسى، انبا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن عمرو بن ميمون، عن عبد الله هو ابن مسعود رضي الله عنه، قال: بينما رسول الله صلى الله عليه وسلم قائم يصلي عند الكعبة وجميع قريش في مجالسهم ينظرون، إذ قال قائل منهم: الا تنظرون إلى هذا المرائي؟ ايكم يقوم إلى جزور بني فلان فيعمد إلى فرثها ودمها وسلاها فيجيء به، ثم يمهله حتى إذا سجد وضعه بين كتفيه؟ فانبعث اشقاها فجاء به، فلما سجد رسول الله صلى الله عليه وسلم وضعه بين كتفيه وثبت النبي صلى الله عليه وسلم ⦗١٤⦘ ساجدا، وضحكوا حتى مال بعضهم على بعض من الضحك، فانطلق منطلق إلى فاطمة رضي الله عنها وهي جويرية، فاقبلت تسعى حتى القته عنه، واقبلت عليهم تسبهم، فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلاة قال:" اللهم عليك بقريش" ثلاثا، ثم سمى" اللهم عليك بعمرو بن هشام، وبعتبة بن ربيعة، والوليد بن عتبة، وامية بن خلف، وعقبة بن ابي معيط، وعمارة بن الوليد"، قال عبد الله: والله لقد رايتهم صرعى يوم بدر يسحبون إلى قليب بدر، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" واتبع اصحاب القليب لعنة". رواه البخاري في الصحيح عن احمد بن إسحاق، عن عبيد الله بن موسى، واخرجه هو ومسلم من وجه آخر، عن ابي إسحاق.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: Once the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was praying near the Ka'bah, and the polytheists, gathered in their assemblies, were watching. One of them said: Do you not see this show-off? Which of you will go to the camel of the family of so-and-so, bring its dung, blood and entrails, then wait for him to go into prostration, and when he goes into prostration, place it between his shoulders? So the most wretched of the people got up and brought the entrails and the rest. When he (peace and blessings be upon him) went into prostration, that wretch placed it between his (peace and blessings be upon him) shoulders. He (peace and blessings be upon him) remained in prostration, and seeing this they began to laugh, until from intense laughter they started falling on one another. Then someone went to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), who was a young girl at that time. She came running, removed the entrails from him (peace and blessings be upon him), and then began rebuking them (the polytheists). When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had completed the prayer, he said three times: "O Allah, seize Quraysh!" Then he named those people and supplicated: "O Allah, seize Amr bin Hisham, Utbah bin Rabi'ah, al-Walid bin Utbah, Umayyah bin Khalaf, Uqbah bin Abi Mu'ayt and Umarah bin al-Walid, all of them!" Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: By Allah! On the day of Badr I saw all of them lying fallen (on the battlefield); then they were dragged and thrown into the well of Badr. After that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A curse has been made to follow the people of the well (al-qalib)."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 17730
حدثنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، إملاء، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا علي بن الحسن الهلالي، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، قالا: ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا الحارث بن عبيد، ثنا سعيد الجريري، عن عبد الله بن شقيق، عن عائشة رضي الله عنها قالت:" كان النبي صلى الله عليه وسلم يحرس حتى نزلت هذه الآية {يا ايها الرسول بلغ ما انزل إليك من ربك وإن لم تفعل فما بلغت رسالته والله يعصمك من الناس} [المائدة: ٦٧] فاخرج النبي صلى الله عليه وسلم راسه من القبة، فقال:" يا ايها الناس انصرفوا فقد عصمني الله". ورواية الهلالي فقال لهم:" ايها الناس" قال الشافعي: يعصمك من قتلهم ان يقتلوك حتى تبلغهم ما انزل إليك، فبلغ ما امر به فاستهزا به قوم، فنزل {فاصدع بما تؤمر واعرض عن المشركين، إنا كفيناك المستهزئين} [الحجر: ٩٥].
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to be guarded until this verse was revealed: "O Messenger! Convey what has been sent down to you from your Lord; and if you do not, then you have not conveyed the message of your Lord. And Allah will protect you from the people" [Surah al-Ma'idah: 67] . Then he put his head out of his tent and said: "O people! Now go away, for Allah has taken it upon Himself to protect me." Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The meaning of this verse is that Allah Almighty will protect you from their killing, that is, from their killing you, so long as you continue to convey what has been sent down to you. So he conveyed what he had been commanded to convey, and the people began to mock him for it. Upon this Allah Almighty revealed this noble verse: "So proclaim openly what you are commanded and turn away from the polytheists. Indeed We suffice you against those who mock" [Surah al-Hijr: 94-95] .


See Further Takhrij & Explanation