الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: مبتدأ الإذن بالقتال
Chapter: The beginning of permission to fight
Hadith Number: 17741
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس قاسم بن القاسم السياري بمرو، ثنا محمد بن موسى بن حاتم الباشاني، ثنا علي بن الحسن بن شقيق، ثنا الحسين بن واقد، عن عمرو بن دينار، عن عكرمة، عن ابن عباس، ان عبد الرحمن بن عوف، واصحابا له رضي الله عنهم، اتوا النبي صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا نبي الله كنا في عز ونحن مشركون فلما آمنا صرنا اذلة. فقال:" إني امرت بالعفو فلا تقاتلوا القوم". فلما حوله الله إلى المدينة امره بالقتال فكفوا، فانزل الله: {الم تر إلى الذين قيل لهم كفوا ايديكم واقيموا الصلاة وآتوا الزكاة فلما كتب عليهم القتال إذا فريق منهم يخشون الناس} [النساء: ٧٧].
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) and his companions came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Prophet of Allah! When we were polytheists we were greatly honoured, and when we accepted Islam we became humiliated." He (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded to forgive and forbidden to fight." Then when he (peace and blessings be upon him) moved to Madinah, Allah Almighty commanded him to fight. When the command to fight came, these people held back from fighting, and at that time Allah Almighty revealed this verse: "Have you (peace and blessings be upon him) not seen those to whom it was said: 'Restrain your hands (from fighting for now), establish the prayer and give the zakah'? Then when fighting was prescribed for them, behold, a group of them began to fear the people" [Surah al-Nisa': 77] .
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب: ما جاء في نسخ العفو عن المشركين، ونسخ النهي عن القتال حتى يقاتلوا، والنهي عن القتال في الشهر الحرام
Chapter: Reports on the abrogation of pardoning the polytheists, of the ban on fighting them until they attack, and of the ban on fighting in the sacred months
Hadith Number: Q17742
قال الشافعي: يقال نسخ النهي هذا كله بقول الله عز وجل: {وقاتلوهم حتى لا تكون فتنة} [البقرة: 193].
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "It is said that this entire prohibition was abrogated by this statement of Allah, the Mighty and Majestic: 'And fight them until there is no more fitnah (persecution).' [Surah al-Baqarah: 193] "
Hadith Number: 17742
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا عبد الله بن صالح، عن معاوية بن صالح، ⦗٢٠⦘ عن علي بن ابي طلحة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، في قوله: {فاقتلوا المشركين حيث وجدتموهم} [التوبة: ٥]، وقوله: {قاتلوا الذين لا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر} [التوبة: ٢٩]، قال: فنسخ هذا العفو عن المشركين، وقوله: {يا ايها النبي جاهد الكفار والمنافقين واغلظ عليهم} [التوبة: ٧٣]، فامره الله بجهاد الكفار بالسيف، والمنافقين باللسان، واذهب الرفق عنهم".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says, concerning this statement of Allah Almighty, "Kill the polytheists wherever you find them" [Surah al-Tawbah: 5] , and likewise this verse, "Fight those who do not believe in Allah and the Last Day" [Surah al-Tawbah: 29] , that by these verses the pardoning of the polytheists was abrogated. And concerning this statement of Allah Almighty, "O Prophet (peace and blessings be upon him)! Strive against the disbelievers and the hypocrites and be harsh with them" [Surah al-Tawbah: 73] , he says that in this verse Allah Almighty commanded him to wage jihad against the disbelievers with the sword and against the hypocrites with the tongue, and He removed gentleness towards them.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17743
وبهذا الإسناد عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قوله:" {واعرض عن المشركين} [الحجر: ٩٤]، و {لست عليهم بمصيطر} [الغاشية: ٢٢]، يقول: لست عليهم بجبار {فاعف عنهم واصفح} [المائدة: ١٣]، {وإن تعفوا وتصفحوا} [التغابن: ١٤]، {فاعفوا واصفحوا حتى ياتي الله بامره} [البقرة: ١٠٩]، {قل للذين آمنوا يغفروا للذين لا يرجون ايام الله} [الجاثية: ١٤]، ونحو هذا في القرآن امر الله بالعفو عن المشركين وانه نسخ ذلك كله قوله: {فاقتلوا المشركين حيث وجدتموهم} [التوبة: ٥]، وقوله: {قاتلوا الذين لا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر} [التوبة: ٢٩] إلى قوله: {وهم صاغرون} [التوبة: ٢٩]، فنسخ هذا العفو عن المشركين".
Through the same chain, it is reported from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said, concerning the statement of Allah Almighty, "And turn away from the polytheists" [Surah al-An'am: 106] and "You are not a controller over them" [Surah al-Ghashiyah: 22] : he said it means that you are not one who compels them. And likewise this statement: "So pardon them and overlook" [Surah al-Ma'idah: 13] ; and similarly, "And if you pardon and overlook" [Surah al-Taghabun: 14] ; and "So pardon and overlook until Allah brings His command" [Surah al-Baqarah: 109] , that is, until Allah Almighty issues some other command of His; and this noble verse: "Tell those who believe to forgive those who do not hope for the days of Allah" [Surah al-Jathiyah: 14] , i.e., you (peace and blessings be upon him) should tell the believers to overlook those who do not look forward to the days of Allah. And all such verses in the Noble Qur'an in which Allah Almighty commanded pardoning the polytheists - the pardoning of the polytheists in all of them was abrogated by this statement of Allah Almighty: "Kill the polytheists wherever you find them" [Surah al-Tawbah: 5] , and this statement: "Fight those who do not believe in Allah and the Last Day" [Surah al-Tawbah: 29] .
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17744
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا معاوية بن عمرو، عن ابي إسحاق هو الفزاري، عن عثمان بن عطاء، عن ابيه، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: قال الله عز وجل:" {فإن تولوا فخذوهم واقتلوهم حيث وجدتموهم ولا تتخذوا منهم وليا ولا نصيرا، إلا الذين يصلون إلى قوم بينكم وبينهم ميثاق} [النساء: ٩٠] الآية، وقال: {لا ينهاكم الله عن الذين لم يقاتلوكم في الدين ولم يخرجوكم من دياركم} [الممتحنة: ٨]، الآية، ثم نسخ هؤلاء فانزل الله: {براءة من الله ورسوله إلى الذين عاهدتم من المشركين} [التوبة: ١] إلى قوله: {فإذا انسلخ الاشهر الحرم فاقتلوا المشركين حيث وجدتموهم} [التوبة: ٥]، وانزل {وقاتلوا المشركين كافة كما يقاتلونكم كافة} [التوبة: ٣٦]، قال: {وإن جنحوا للسلم فاجنح لها} [الانفال: ٦١] ثم نسخ ذلك هذه الآية: {قاتلوا الذين لا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر ولا يحرمون ما حرم الله ورسوله} [التوبة: ٢٩]".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that Allah Almighty said: "But if they turn away, then seize them and kill them wherever you find them, and take not from among them any ally or helper, except those who join a people between whom and you there is a treaty" [Surah al-Nisa: 89-90] . And this statement of Allah Almighty: "Allah does not forbid you from those who did not fight you because of religion and did not expel you from your homes" [Surah al-Mumtahanah: 8] , that is, Allah Almighty does not forbid you from treating them with kindness and good conduct. Then these verses were abrogated, and Allah Almighty revealed these verses: "Freedom from obligation from Allah and His Messenger to those with whom you made a treaty among the polytheists" [Surah al-Tawbah: 1] , up to His statement: "And when the sacred months have passed, then kill the polytheists wherever you find them" [Surah al-Tawbah: 5] - that is, Allah and His Messenger declare their disassociation from the polytheists with whom you made a covenant, up to: when the sacred months have passed, kill the polytheists wherever you find them. And likewise this statement of Allah Almighty was revealed: "And fight the polytheists all together as they fight you all together" [Surah al-Tawbah: 36] . And Allah Almighty said: "And if they incline to peace, then incline to it (you too, peace and blessings be upon him)" [Surah al-Anfal: 61] . This verse was abrogated by this statement of Allah Almighty: "Fight those who do not believe in Allah or in the Last Day, and do not consider unlawful what Allah and His Messenger have made unlawful" [Surah al-Tawbah: 29] .
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17745
اخبرنا ابو القاسم عبد العزيز بن محمد العطار، ببغداد، ثنا ابو عمرو عثمان بن احمد الدقاق، ثنا عبد الملك بن محمد الرقاشي، ثنا ابي، ثنا المعتمر بن سليمان، قال: سمعت ابي يحدث عن الحضرمي، عن ابي السوار، عن جندب بن عبد الله رضي الله عنه، قال:" بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم رهطا واستعمل عليهم عبيدة بن الحارث. قال: فلما انطلق ليتوجه بكى صبابة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فبعث مكانه رجلا يقال له عبد الله بن جحش وكتب له كتابا، وامره ان لا يقراه إلا لمكان كذا وكذا، لا تكرهن احدا من ⦗٢١⦘ اصحابك على المسير معك، فلما صار إلى ذلك الموضع قرا الكتاب واسترجع، قال: سمعا وطاعة لله ورسوله. قال: فرجع رجلا من اصحابه ومضى بقيتهم معه، فلقوا ابن الحضرمي فقتلوه، فلم يدر ذلك من رجب او من جمادى الآخرة، فقال المشركون: قتلهم في الشهر الحرام، فنزلت: {يسالونك عن الشهر الحرام قتال فيه قل قتال فيه كبير} [البقرة: ٢١٧]، إلى قوله: {والفتنة اكبر من القتل} [البقرة: ٢١٧]. قال: فقال بعض المسلمين: لئن كانوا اصابوا خيرا ما لهم اجر، فنزلت: {إن الذين آمنوا والذين هاجروا وجاهدوا في سبيل الله اولئك يرجون رحمة الله والله غفور رحيم}".
Sayyiduna Jundub bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent out a group and appointed Ubaydah bin al-Harith (may Allah be pleased with him) as their commander. When he set out to leave, his love for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made him weep. So he (peace and blessings be upon him) appointed Abdullah bin Jahsh (may Allah be pleased with him) as commander in his place, wrote a letter and gave it to him, and told him to open and read it at such-and-such a place. And he (peace and blessings be upon him) said: "Do not force any of your companions to travel with you." When he reached the place where he (peace and blessings be upon him) had ordered him to open the letter, he opened and read it, and along with that he also said: 'Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un' (We belong to Allah and to Him we return), and said: We hear and obey Allah and His Messenger. He said: Then one man from among his companions turned back, and the rest continued with him. They met Ibn al-Hadrami and killed him, and they did not know whether that day was in Rajab or in Jumada al-Akhirah. So the polytheists said: You have killed in the sacred month. Then Allah Almighty revealed these verses: "They ask you about fighting in the sacred month. Say: Fighting in it is a great (sin)" [Surah al-Baqarah: 217] , up to this statement: "And fitnah is greater than killing" [Surah al-Baqarah: 217] - that is, they ask you (peace and blessings be upon him) about fighting in the sacred month; say: fighting in it is a major sin, but spreading fitnah is an even greater sin than killing. The narrator says: Some of the Muslims said: Even if they did a good deed, they will not receive any reward for it. So Allah Almighty revealed this verse: "Indeed, those who believed and those who emigrated and strove in the way of Allah - those hope for the mercy of Allah. And Allah is Forgiving, Merciful." [Surah al-Baqarah: 218]
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 17746
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو محمد المزني، انبا علي بن محمد بن عيسى، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب، عن الزهري، اخبرني عروة بن الزبير ان رسول الله صلى الله عليه وسلم" بعث سرية من المسلمين، وامر عليهم عبد الله بن جحش الاسدي، فانطلقوا حتى هبطوا نخلة فوجدوا بها عمرو بن الحضرمي في عير تجارة لقريش، فذكر الحديث في قتل ابن الحضرمي، ونزول قوله: {يسالونك عن الشهر الحرام} [البقرة: ٢١٧]، قال: فبلغنا ان النبي صلى الله عليه وسلم عقل ابن الحضرمي، وحرم الشهر الحرام كما كان يحرمه حتى انزل الله عز وجل: {براءة من الله ورسوله} [التوبة: ١]". قال الشيخ رحمه الله:" وكانه اراد قول الله عز وجل: {وقاتلوا المشركين كافة} [التوبة: ٣٦]، والآية التي ذكرها الشافعي رحمه الله اعم في النسخ، والله اعلم".
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent out a detachment of Muslims and appointed Abdullah bin Jahsh (may Allah be pleased with him) as their commander. They travelled until they halted at Nakhlah, and there they found Amr bin al-Hadrami with a trading caravan of Quraysh, and they killed him. In this way he narrated the whole hadith, which also mentions the revelation of this verse: "They ask you about the sacred month" [Surah al-Baqarah: 217] . In it he also related that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) paid the blood money for (Ibn) al-Hadrami and maintained the sanctity of the sacred month as it used to be held sacred, until Allah Almighty revealed this verse: "Freedom from obligation from Allah and His Messenger" [Surah al-Tawbah: 1] .
The Shaykh (may Allah have mercy on him) says: It is as though he meant this statement of Allah Almighty: "And fight the polytheists all together" [Surah al-Tawbah: 36] ; and the verse which Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) mentioned is more general in abrogation. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17747
واخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بحر بن نصر، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني مخرمة بن بكير، عن ابيه، عن سعيد بن المسيب، واستفتي:" هل يصلح للمسلمين ان يقاتلوا الكفار في الشهر الحرام؟". فقال سعيد: نعم وقال ذلك سليمان بن يسار.
Makhramah bin Bukayr (may Allah have mercy on him) narrates from his father that he asked Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him): Is it permissible for the Muslims to fight the disbelievers in the sacred months? He said: Yes! And Sulayman bin Yasar (may Allah have mercy on him) also said the same.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17748
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا معاوية بن عمرو، عن ابي إسحاق، قال: سالت سفيان عن قول الله: {يسالونك عن الشهر الحرام قتال فيه قل قتال فيه كبير} [البقرة: ٢١٧]، قال:" هذا شيء منسوخ وقد مضى، ولا باس بالقتال في الشهر الحرام وغيره".
Abu Ishaq (may Allah have mercy on him) says: I asked Sufyan (may Allah have mercy on him) about this statement of Allah Almighty: "They ask you about fighting in the sacred month. Say: Fighting in it is a great (sin)" [Surah al-Baqarah: 217] . He said: This ruling has been abrogated, and now there is no harm in fighting them in the sacred months or at other times.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: فرض الهجرة
Chapter: The obligation of emigration
Hadith Number: Q17749
قال الله جل ثناؤه في الذي يفتن عن دينه قدر على الهجرة فلم يهاجر حتى توفي: {إن الذين توفاهم الملائكة ظالمي انفسهم قالوا فيم كنتم قالوا كنا مستضعفين في الارض} [النساء: 97] الآية..
Allah, exalted be His praise, said concerning the person who is put to trial because of his religion and is able to emigrate but does not emigrate until he dies: "Indeed, those whose souls the angels take while they are wronging themselves - (the angels) say: In what condition were you? They say: We were weak (and oppressed) in the land." [Surah al-Nisa: 97] (the verse).