الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في عذر المستضعفين
Chapter: Reports on the excuse of the oppressed and weak
Hadith Number: 17758
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا آدم بن ابي إياس، ثنا ورقاء، عن ابن ابي نجيح، عن مجاهد، قال: اسلم عياش بن ابي ربيعة، وهاجر إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فجاءه ابو جهل بن هشام، وهو اخوه لامه ورجل آخر معه، فقال له:" إن امك تناشدك رحمها وحقها ان ترجع إليها"، فاقبل معهما فربطاه حتى قدما به مكة فكانا يعذبانه.
Mujahid (may Allah have mercy on him) says that Ayyash bin Abi Rabi'ah (may Allah be pleased with him) accepted Islam and emigrated to the Prophet (peace and blessings be upon him). Then his maternal half-brother Abu Jahl bin Hisham came to him along with another man, and they said to him: Your mother adjures you by her kinship and her right that you return to her. So Sayyiduna Ayyash bin Abi Rabi'ah (may Allah be pleased with him) went back with them, and they tied him up, brought him to Makkah and subjected him to all kinds of torment.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 17759
اخبرنا ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان، عن عمرو، عن عكرمة، قال: كان ناس بمكة قد اقروا بالإسلام، فلما خرج الناس إلى بدر لم يبق احد إلا اخرجوه فقتل، اولئك الذين اقروا بالإسلام، فنزلت فيهم: {إن الذين توفاهم الملائكة ظالمي انفسهم} [النساء: ٩٧]، إلى قوله: {وساءت مصيرا، إلا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان لا يستطيعون حيلة ولا يهتدون سبيلا} [النساء: ٩٨]، حيلة: نهوضا إليها، وسبيلا: طريقا إلى المدينة، فكتب المسلمون الذين كانوا بالمدينة إلى من كان بمكة، فلما كتب إليهم خرج ناس ممن اقروا ⦗٢٥⦘ بالإسلام، فاتبعهم المشركون فاكرهوهم حتى اعطوهم الفتنة، فانزل الله عز وجل فيهم: {إلا من اكره وقلبه مطمئن بالإيمان} [النحل: ١٠٦].
Ikrimah (may Allah have mercy on him) says: Some people in Makkah had professed Islam. When the people set out for Badr, they made them go out too and took them along, and these people who had accepted Islam were killed. So these verses were revealed about them: "Indeed, those whose souls the angels take while they are wronging themselves", up to "and evil it is as a destination" [Surah al-Nisa: 97] - when the angels take the souls of the wrongdoers, they ask: Among whom were you? And: "Except the weak among the men, women and children who are unable to devise a plan (hilah) and cannot find a way (sabil)" [Surah al-Nisa: 98] . 'Hilah' means "rising to go towards it", and 'sabil' means "a road to Madinah". So the Muslims of Madinah wrote letters to the Muslims of Makkah. When the letters were written to them, some of these new Muslims of Makkah set out, but the polytheists caught them and subjected them to all kinds of afflictions (until they gave in to them). So Allah Almighty revealed this verse concerning them: "Except one who is compelled while his heart is content with faith" [Surah al-Nahl: 106] - the one who was coerced while his heart was full of faith commits no sin by uttering a word of disbelief.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17760
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي قالا: انبا ابو بكر سهل بن احمد بن زكريا القطان، ثنا احمد بن محمد بن عيسى، ثنا ابو نعيم، ثنا شيبان، عن يحيى، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي هريرة رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم لما قال:" سمع الله لمن حمده"، قبل ان يسجد، قال:" اللهم انج عياش بن ابي ربيعة، اللهم انج سلمة بن هشام، اللهم انج الوليد بن الوليد، اللهم انج المستضعفين من المؤمنين، اللهم اشدد وطاتك على مضر، اللهم اجعل سنين كسني يوسف". رواه البخاري في الصحيح، عن ابي نعيم، واخرجه مسلم من وجه آخر، عن شيبان.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that when the Prophet (peace and blessings be upon him) said 'Sami' Allahu liman hamidah' (Allah hears the one who praises Him), before prostrating he would supplicate for these people: "O Allah! Rescue Ayyash bin Abi Rabi'ah; O Allah! Rescue Salamah bin Hisham; O Allah! Rescue al-Walid bin al-Walid; O Allah! Rescue the weak among the believers; O Allah! Make Your grip severe upon the tribe of Mudar; O Allah! Send upon them a famine like the famine You sent upon the people of Yusuf."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري»
-- باب: من خرج من بيته مهاجرا فأدركه الموت في طريقه
Chapter: One who leaves his home as an emigrant and dies on the way
Hadith Number: 17761
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور العباس بن الفضل، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم،، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، ان رجلا من خزاعة كان بمكة فمرض، وهو ضمرة بن العيص بن ضمرة بن زنباع، فامر اهله، ففرشوا له على سرير فحملوه وانطلقوا به متوجها إلى المدينة، فلما كان بالتنعيم مات، فنزلت: {ومن يخرج من بيته مهاجرا إلى الله ورسوله ثم يدركه الموت فقد وقع اجره على الله} [النساء: ١٠٠]، وكذلك قاله الحسن وغيره من المفسرين.
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) says that a (Muslim) man from the tribe of Khuza'ah was in Makkah and fell ill; his name was Damrah bin al-Is bin Damrah bin Zinba'. He ordered his family to take him to Madinah. They lifted him onto a bedstead and set out towards Madinah. When they reached al-Tan'im, this man died during the journey, and at that time this noble verse was revealed: "And whoever leaves his home as an emigrant to Allah and His Messenger and then death overtakes him, his reward has become incumbent upon Allah" [Surah al-Nisa: 100] . This same explanation was given by al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) and other commentators.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: الرخصة في الإقامة بدار الشرك لمن لا يخاف الفتنة
Chapter: Permission to reside in the land of polytheism for one who does not fear trial in his religion
Hadith Number: Q17762
قال الشافعي رحمه الله: لان رسول الله صلى الله عليه وسلم اذن لقوم بمكة ان يقيموا بعد إسلامهم منهم العباس بن عبد المطلب وغيره إذ لم يخافوا الفتنة..
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "Because the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) permitted some people in Makkah to remain there after they accepted Islam, among them Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) and others, since they did not fear trial (regarding their religion)."
Hadith Number: 17762
حدثنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو جعفر البغدادي، ثنا ابو علاقة، حدثني ابي، ثنا ابن لهيعة، عن ابي الاسود، عن عروة بن الزبير، قال:" كان العباس بن عبد المطلب رضي الله عنه قد اسلم واقام على سقايته ولم يهاجر".
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna al-Abbas (may Allah be pleased with him) accepted Islam, continued in his office of giving water to the pilgrims in Makkah, and did not emigrate.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17763
حدثنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، قال:" ثم إن ابا العاص ⦗٢٦⦘ رجع إلى مكة بعدما اسلم ولم يشهد مع النبي صلى الله عليه وسلم مشهدا، ثم قدم المدينة بعد ذلك فتوفي في ذي الحجة من سنة اثنتي عشرة في خلافة ابي بكر رضي الله عنه، واوصى إلى الزبير بن العوام". قال الشافعي رحمه الله: وكان يامر جيوشه ان يقولوا لمن اسلم: إن هاجرتم فلكم ما للمهاجرين، وإن اقمتم فانتم كاعراب المسلمين وليس يخيرهم إلا فيما يحل لهم.
Muhammad bin Ishaq (may Allah have mercy on him) says that Abu al-As (may Allah be pleased with him), after accepting Islam, returned to Makkah and did not take part in any battle with the Prophet (peace and blessings be upon him). After that he came to Madinah and died in Dhu al-Hijjah of the year 12 AH during the caliphate of Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and he made al-Zubayr bin al-Awwam (may Allah be pleased with him) the executor of his will. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says that he used to order his armies to say to those who accepted Islam: "If you emigrate, you will receive what the Muhajirun receive, and if you do not emigrate, you will be like the Bedouin Muslims." And he gave them a choice only in what was lawful for them.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17764
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو عمرو بن ابي جعفر، ثنا الحسن بن سفيان، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا وكيع، عن سفيان، عن علقمة بن مرثد، عن سليمان بن بريدة، عن ابيه، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا بعث اميرا على سرية او جيش اوصاه في خاصة نفسه بتقوى الله وبمن معه من المسلمين خيرا، وقال:" إذا لقيت عدوك من المشركين فادعهم إلى إحدى ثلاث خصال او خلال فايتهن اجابوك إليها فاقبل منهم وكف عنهم، ادعهم إلى الإسلام فإن اجابوك فاقبل منهم وكف عنهم، ثم ادعهم إلى التحول من دارهم إلى دار المهاجرين، واعلموا انهم إن فعلوا ذلك ان لهم ما للمهاجرين، وان عليهم ما على المهاجرين، فإن ابوا واختاروا دارهم فاعلمهم انهم يكونون مثل اعراب المسلمين يجري عليهم حكم الله الذي كان يجري على المؤمنين، ولا يكون لهم في الفيء والغنيمة نصيب إلا ان يجاهدوا مع المسلمين".. وذكر الحديث. رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة عن وكيع، قال الشيخ: وقد وردت اخبار في مثل هذا المعنى.
Sulayman bin Buraydah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Sayyiduna Buraydah, may Allah be pleased with him) that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) sent someone as commander over an army, he would specially command him to adopt taqwa (fear of Allah), and to treat well the Muslims who were with him, and he would also command him: "When you meet your polytheist enemies, first invite them to three things. If they accept any one of the three, accept that from them and do not fight them. First of all invite them to accept Islam. If they accept, then you too accept their Islam from them and do not fight them. Then command them to change that place, and command them to emigrate to the abode of Islam, and also tell them that if they do this, their rights and duties will be the same as those of the other Muhajirun. And if they refuse to emigrate and prefer their homeland and town, then tell them that in that case their rights and duties will be like those of the Bedouin Muslims, and they will have no share in the fay' or the spoils of war, unless they wage jihad along with the Muslims."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم»
Hadith Number: 17765
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن إسحاق السوسي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا العباس بن الوليد البيروتي، انبا ابي، اخبرني الاوزاعي، ثنا الزهري، حدثني عطاء بن يزيد الليثي، حدثني ابو سعيد الخدري رضي الله عنه ان اعرابيا اتى النبي صلى الله عليه وسلم فساله عن الهجرة، فقال:" إن الهجرة شانها شديد، فهل لك إبل؟". قال: نعم. قال:" فهل تمنح منها؟". قال: نعم. قال:" فهل تحلبها يوم وردها؟". قال: نعم. قال:" فاعمل من وراء البحار فإن الله لن يترك من عملك شيئا". اخرجه البخاري ومسلم في الصحيح من حديث الاوزاعي.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says that a Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and asked about emigration. He (peace and blessings be upon him) said: "The matter of emigration is very hard. Do you have camels?" He said: Yes! He (peace and blessings be upon him) said: "Do you lend any of them (for their milk)?" He said: Yes! He (peace and blessings be upon him) said: "Do you milk them on the day they come to water and distribute (the milk)?" He said: Yes! He (peace and blessings be upon him) said: "Then do good deeds from beyond the seas (wherever you are), for Allah Almighty will not diminish anything of your deeds."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 17766
اخبرنا ابو محمد الحسن بن علي بن المؤمل، انبا ابو عثمان عمرو بن عبد الله البصري، ثنا ابو احمد محمد بن عبد الوهاب، انبا سريج بن النعمان ابو الحسين، ثنا فليح يعني ابن سليمان، عن هلال بن علي، عن عطاء بن يسار، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من آمن بالله ورسوله واقام الصلاة وصام رمضان كان على الله ان يدخله الجنة، هاجر في سبيل الله او حبس في ارضه التي ولد فيها". قالوا: يا رسول الله افلا تنبئ الناس بذلك؟ قال:" إن في الجنة مائة درجة اعدها للمجاهدين في سبيله ما بين كل درجتين كما بين السماء والارض، فإذا سالتم الله فاسالوه الفردوس فإنه اوسط الجنة واعلى الجنة وفوقه عرش الله، ومنه تفجر انهار الجنة". رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن صالح، عن ولده فليح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever believes in Allah and His Messenger, establishes the prayer and fasts in Ramadan, Allah will surely admit him into Paradise, whether he emigrates or stays in the very land where he was born." The Companions (may Allah be pleased with them) said: O Messenger of Allah! Shall we not inform the people of this? He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, in Paradise there are one hundred levels which Allah Almighty has prepared for the mujahidin who strive in His way, and the distance between every two levels is like that between the heaven and the earth. So when you ask Allah, ask Him for Paradise al-Firdaws, for it is the middle and the highest Paradise, above it is the Throne of Allah Almighty, and from it the rivers of Paradise gush forth."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»