الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: فرض الهجرة
Chapter: The obligation of emigration
Hadith Number: 17749
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، ثنا محمد بن مسلمة الواسطي، ثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، ثنا حيوة، ورجل، قالا: ثنا محمد بن عبد الرحمن بن نوفل الاسدي، قال: قطع على اهل المدينة بعث لينهب فيه، فلقيت عكرمة مولى ابن عباس فنهاني اشد النهي، ثم قال: اخبرني ابن عباس رضي الله عنهما ان" ناسا من المسلمين كانوا مع المشركين يكثرون سواد المشركين على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فياتي السهم يرمى به فيصيب احدهم فيقتله، او يضرب فيقتل، فانزل الله تعالى ذكره فيهم: {إن الذين توفاهم الملائكة ظالمي انفسهم قالوا فيم كنتم قالوا كنا مستضعفين في الارض قالوا الم تكن ارض الله واسعة فتهاجروا فيها فاولئك ماواهم جهنم وساءت مصيرا} [النساء: ٩٧]. رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يزيد المقرئ.
Muhammad bin Abd al-Rahman bin Nawfal al-Asadi said: The people of Madinah were ordered to send out an army, and my name too was written in it. (Meanwhile) I met Ikrimah, the freed slave of Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), and he forbade me most strongly, and said: Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) informed me that there were some people from among the Muslims who were with the army of the polytheists and caused their numbers to increase, and did not join the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So whenever an arrow came from the Muslims' side it would strike them and they would die, or they would otherwise be killed. So Allah Almighty revealed this verse concerning them: "Indeed, those whose souls the angels take while they are wronging themselves - (the angels) ask them: In what condition were you (why did you not emigrate)? They answer: We were weak and oppressed in the land. The angels say: Was not the earth of Allah spacious enough for you to emigrate in it? For those, their refuge is Hell, and evil it is as a destination." [Surah al-Nisa: 97]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري»
Hadith Number: 17750
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إبراهيم بن عبد الله ابو مسلم، حدثناه حجاج، ثنا حماد، عن الحجاج، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن جرير بن عبد الله البجلي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" من اقام مع المشركين فقد برئت منه الذمة".
Sayyiduna Jarir bin Abdullah al-Bajali (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever stays with the polytheists, he is free of the protection of Allah."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17751
اخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا ابو الربيع، ثنا جرير، عن منصور، عن ابي وائل، عن ابي بجيلة، عن جرير بن عبد الله رضي الله عنه، قال: اتيت النبي صلى الله عليه وسلم، وهو يبايع الناس، فقلت: يا نبي الله ابسط يدك حتى ابايعك، واشترط علي، فانت اعلم بالشرط مني. قال:" ابايعك على ان تعبد الله، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتناصح المؤمن، وتفارق المشرك".
Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was taking the pledge of allegiance from the people. I said: O Prophet of Allah! Stretch out your hand so that I may pledge allegiance to you, and also lay down for me whatever conditions you consider appropriate for me. So he (peace and blessings be upon him) said: "I take your pledge on condition that you worship Allah, establish the prayer, pay the zakah, sincerely wish well for the believer, and separate yourself from the polytheist."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 17752
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن قرة بن خالد، ثنا يزيد بن عبد الله بن الشخير، قال: بينا نحن بالمربد إذ اتى علينا اعرابي شعث الراس معه قطعة اديم او قطعة جراب، فقلنا: كان هذا ليس من اهل البلد، فقال: اجل لا، هذا كتاب كتبه لي رسول الله صلى الله عليه وسلم. فقال القوم: هات، فاخذته فقراته فإذا فيه:" بسم ⦗٢٣⦘ الله الرحمن الرحيم، هذا كتاب من محمد النبي رسول الله لبني زهير بن اقيش، قال ابو العلاء: وهم حي من عكل، إنكم إن شهدتم ان لا إله إلا الله، واقمتم الصلاة، وآتيتم الزكاة، وفارقتم المشركين، واعطيتم من الغنائم الخمس، وسهم النبي صلى الله عليه وسلم والصفي، وربما قال: وصفيه، فانتم آمنون بامان الله وامان رسوله".
Yazid bin Abdullah bin al-Shikhkhir (may Allah have mercy on him) says: Once we were in the camel enclosure (al-Mirbad) when a Bedouin with dishevelled hair came to us, carrying a piece of hide or of leather. We said: It seems this man is not from our town. He said: Yes, I am not from your town; I have a letter which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had written for me. The people said: Show it! So I took it from him and read it, and these words were written in it: "'Bismillah al-Rahman al-Rahim' (In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful). This letter is from Muhammad, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), to Banu Zuhayr bin Uqaysh." Abu al-Ala (may Allah have mercy on him) said: They are a clan of the Ukl tribe. "If you bear witness to 'La ilaha illallah' (There is no god but Allah), establish the prayer, pay the zakah, separate yourselves from the polytheists, and pay one-fifth of the spoils of war, and the share of the Prophet (peace and blessings be upon him) and the safi (the portion chosen for him) - when you do this, you will be under the protection of Allah and the protection of His Messenger."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما جاء في عذر المستضعفين
Chapter: Reports on the excuse of the oppressed and weak
Hadith Number: Q17753
قال الله جل ثناؤه: {إلا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان لا يستطيعون حيلة ولا يهتدون سبيلا، فاولئك عسى الله ان يعفو عنهم وكان الله عفوا غفورا} [النساء: 99]. قال الشافعي رحمه الله: يقال: عسى من الله واجب.
Allah, exalted be His praise, says: "Except the weak among the men, women and children who are unable to devise a plan and cannot find a way (out) - for those, it is hoped that Allah will pardon them, and Allah is ever Pardoning, Forgiving." [Surah al-Nisa: 98-99]
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "It is said that the word 'asa' (it is hoped) from Allah Almighty is certain (and binding)."
Hadith Number: 17753
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، انبا ابو الحسن الطرائفي، ثنا عثمان بن سعيد، ثنا عبد الله بن صالح، عن علي بن ابي طلحة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال:" كل عسى في القرآن فهي واجبة".
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) says: Every 'asa' (it may be) used in the Noble Qur'an is used in the sense of something certain (wajib).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 17754
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، ثنا عثمان بن سعيد الدارمي، ثنا سليمان بن حرب، ثنا حماد بن زيد، عن ايوب، عن ابن ابي مليكة، ان ابن عباس رضي الله عنهما تلا هذه الآية: {إلا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان} [النساء: ٩٨]، قال:" كنت وامي ممن عذر الله". رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب.
Ibn Abi Mulaykah (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) recited this noble verse: "Except the weak among the men, women and children who are unable to devise a plan and cannot find a way" [Surah al-Nisa: 98] , and said: My mother and I were among those whom Allah Almighty excused.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري ١٣٥٧»
Hadith Number: 17755
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان، عن عبيد الله بن ابي يزيد، قال: سمعت ابن عباس رضي الله عنهما، يقول:" انا وامي من المستضعفين، كانت امي من النساء، وانا من الولدان". رواه البخاري، عن عبد الله بن محمد، عن سفيان.
Ubaydullah bin Abi Yazid (may Allah have mercy on him) says: I heard Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) saying: My mother and I were among "the weak" [Surah al-Nisa: 98] ; my mother was among the women and I was among the children.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري»
Hadith Number: 17756
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، حدثني نافع، عن عبد الله بن عمر، عن ابيه عمر بن الخطاب رضي الله عنه، قال:" لما اجتمعنا للهجرة اتعدت انا وعياش بن ابي ربيعة وهشام بن العاص بن وائل، وقلنا: الميعاد بيننا التناضب من اضاة بني ⦗٢٤⦘ غفار، فمن اصبح منكم لم ياتها فقد حبس فليمض صاحباه، فاصبحت عنده انا وعياش بن ابي ربيعة وحبس عنا هشام وفتن فافتتن، بالمدينة فكنا نقول: ما الله بقابل من هؤلاء توبة، قوم عرفوا الله وآمنوا به، وصدقوا رسوله ثم رجعوا عن ذلك لبلاء اصابهم من الدنيا، وكانوا يقولون لانفسهم، فانزل الله عز وجل فيهم: {قل يا عبادي الذين اسرفوا على انفسهم لا تقنطوا من رحمة الله} [الزمر: ٥٣]، إلى قوله: {مثوى للمتكبرين} [الزمر: ٦٠]، قال عمر رضي الله عنه: فكتبتها بيدي كتابا، ثم بعثت بها إلى هشام، فقال هشام بن العاص: فلما قدمت علي خرجت بها إلى ذي طوى، فجعلت اصعد بها واصوب لافهمها، فقلت: اللهم فهمنيها، وفرقت إنما انزلت فينا لما كنا نقول في انفسنا، ويقال فينا، فرجعت فجلست على بعيري فلحقت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقتل هشام شهيدا باجنادين في ولاية ابي بكر رضي الله عنه".
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) says: When we gathered for the emigration, Ayyash bin Abi Rabi'ah, Hisham bin al-As and I agreed among ourselves that we would gather early in the morning at al-Tanadub, near Adat Bani Ghifar, and emigrate to Madinah from there; whoever did not reach there in the morning and was held back, his two companions would set out on the journey. He says: Ayyash bin Abi Rabi'ah and I reached that place, and Hisham bin al-As was detained, put to severe torment, and he was overcome by those torments and trials. When we reached Madinah, we used to say: Allah will not accept the repentance of these people, because they are people who recognised Allah, believed in Him and affirmed His messengers, then turned away from it because of the hardships and afflictions of this world. And they used to say (the same) about themselves. So Allah Almighty revealed these verses concerning them: "Say: O My servants who have transgressed against themselves, do not despair of the mercy of Allah" [Surah al-Zumar: 53] , up to this statement: "Is there not in Hell a residence for the arrogant?" [Surah al-Zumar: 60] - "O Prophet! Tell My servants who have wronged and transgressed against themselves not to despair of the mercy of Allah; indeed Allah Almighty forgives all sins." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) says: I wrote them down with my own hand in a letter and sent it to Hisham. Then Hisham bin al-As (may Allah be pleased with him) says: When this letter reached me, I took it and went out to Dhu Tuwa, and I kept (reading) it from top to bottom and praying to Allah: "O Allah! Grant me understanding of it." Then I realised that these had been revealed about us, because we used to say (exactly this) about ourselves. He says: After that I returned, mounted my camel and joined the Prophet (peace and blessings be upon him). Eventually Sayyiduna Hisham (may Allah be pleased with him) was martyred at Ajnadayn during the caliphate of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) and in his army.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 17757
واخبرنا ابو عبد الله، ثنا ابو العباس، ثنا احمد، ثنا يونس، عن ابن إسحاق، حدثني حكيم بن جبير،، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:" انزلت هذه الآية فيمن كان يفتن من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة: {ثم إن ربك للذين هاجروا من بعد ما فتنوا ثم جاهدوا وصبروا إن ربك من بعدها لغفور رحيم} [النحل: ١١٠].
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that this verse: "Then indeed your Lord, to those who emigrated after they had been put to trial, then strove and were patient - indeed your Lord, after that, is Forgiving and Merciful" [Surah al-Nahl: 110] , was revealed concerning those companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) who were made targets of oppression and persecution in Makkah.
تخریج الحدیث: «ضعيف»