الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: المبارزة
Chapter: Single combat
Hadith Number: 18347
اخبرنا ابو الحسين بن بشران، وابو عبد الله الحسين بن الحسين الغضائري ببغداد قالا: انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن المسيب بن مسلم الازدي، ثنا عبد الله بن بريدة، عن ابيه، فذكر القصة في خيبر، وذكر خروج مرحب ورجزه، وقول علي رضي الله عنه بمعناه، إلا انه قال: اكيلهم بالصاع كيل السندره قال: فاختلفا ضربتين فبدره علي رضي الله عنه فضربه فقد الحجر والمغفر وراسه ووقع في الاضراس واخذ المدينة.
Abdullah bin Buraydah narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he mentioned (the story of) Khaybar and Marhab's coming out reciting war verses, and that the words of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) were of the same meaning, except that he reported the saying of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) in other words, that he said: "I will kill you in great measure."
The narrator said: They exchanged two blows, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) struck him first with the sword, which split the stone (helmet), the mail cap and his head and reached his molars, and he took the city.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 18348
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر يحيى بن جعفر بن ابي طالب، انبا زيد بن الحباب العكلي، ثنا الحسين بن واقد، عن عبد الله بن بريدة، عن ابيه، قال: لما كان يوم خيبر فذكر بعض القصة قال: ثم دعا باللواء فدعا عليا رضي الله عنه وهو يشتكي عينيه، فمسحهما ثم دفع إليه اللواء ففتح له، فسمعت عبد الله بن بريدة يقول: حدثني ابي انه كان صاحب مرحب.
Abdullah bin Buraydah narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he said: When it was the day of Khaybar — (the narrator) mentioned part of the story. The narrator said: Then he (peace and blessings be upon him) called for the banner and summoned Ali (may Allah be pleased with him), whose eyes were sore. He (peace and blessings be upon him) passed his hand over them, then gave the banner to Ali (may Allah be pleased with him), at whose hand victory came. Abdullah bin Buraydah said: My father told me that he (Ali) was the one who faced Marhab.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 18349
اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، انبا الساجي، وبدر بن الهيثم القاضي، قالا: ثنا عبد الله بن حسين الاشقر، ثنا ابي، عن ابي قابوس، عن ابيه، عن جده، عن علي رضي الله عنه قال: جئت النبي صلى الله عليه وسلم براس مرحب ورواه صالح بن احمد، عن ابيه، عن حسين بن حسن الاشقر بمعناه قال الشافعي رحمه الله: بارز يوم الخندق علي بن ابي طالب رضي الله عنه عمرو بن عبد ود.
Abu Qabus narrates from his father, and he from his grandfather, who narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with the head of Marhab. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: On the day of the Trench (Khandaq), Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) fought Amr bin Abd Wudd in single combat.
تخریج الحدیث: «ضعيف جدًا»
Hadith Number: 18350
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن ⦗٢٢٣⦘ عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن إسحاق، قال: خرج، يعني يوم الخندق عمرو بن عبد ود، فنادى: من يبارز؟ فقام علي رضي الله عنه وهو مقنع في الحديد، فقال: انا لها يا نبي الله. فقال:" إنه عمرو اجلس". ونادى عمرو: الا رجل؟ وهو يؤنبهم ويقول: اين جنتكم التي تزعمون انه من قتل منكم دخلها؟ افلا يبرز إلي رجل؟ فقام علي رضي الله عنه فقال: انا يا رسول الله. فقال:" اجلس". ثم نادى الثالثة وذكر شعرا، فقام علي فقال: يا رسول الله انا. فقال:" إنه عمرو". قال: وإن كان عمرا. فاذن له رسول الله صلى الله عليه وسلم، فمشى إليه حتى اتاه وذكر شعرا فقال له عمرو: من انت؟ قال: انا علي. قال: ابن عبد مناف؟ فقال: انا علي بن ابي طالب. فقال: غيرك يا ابن اخي من اعمامك من هو اسن منك فإني اكره ان اهريق دمك. فقال علي رضي الله عنه: لكني والله ما اكره ان اهريق دمك. فغضب فنزل وسل سيفه كانه شعلة نار، ثم اقبل نحو علي رضي الله عنه مغضبا، واستقبله علي رضي الله عنه بدرقته فضربه عمرو في الدرقة، فقدها واثبت فيها السيف واصاب راسه فشجه، وضربه علي رضي الله عنه على حبل العاتق فسقط وثار العجاج، وسمع رسول الله صلى الله عليه وسلم التكبير، فعرف ان عليا رضي الله عنه قد قتله.
Ibn Ishaq said: On the day of the Trench, Amr bin Abd Wudd came out and called for single combat. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), who was covered in iron, said: "O Prophet of Allah, I will face him." He (peace and blessings be upon him) said: "It is Amr; sit down." Amr called out again: "Is there no man?" He was rebuking them and saying: "Where is your Paradise which you claim that whoever of you is killed will enter it? Will no man come out to fight me?" Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) stood up and said: "O Messenger of Allah, I will face him." He (peace and blessings be upon him) said: "Sit down." Then he called out a third time and recited poetry, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) stood up: "O Messenger of Allah, I will face him." He (peace and blessings be upon him) said: "He is Amr." He said: "Even if he is Amr." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) permission, and he walked to him and recited poetry. Amr asked: "Who are you?" He said: "I am Ali." He said: "The son of Abd Manaf?" He said: "I am Ali bin Abi Talib." He said: "O nephew, is there not someone older than you among your uncles? For I dislike shedding your blood." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "But by Allah, I do not dislike killing you." He got down in anger and drew his sword, as if it were a flame of fire, then came towards Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) in anger, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) met him with his shield. Amr struck the shield, and the sword split the shield, and the head of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was also wounded. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) struck him on the shoulder with the sword; he fell, and the dust rose up. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard the cry of takbir and knew that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) had killed him.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما جاء في نقل الرءوس
Chapter: Reports on carrying the heads of the slain
Hadith Number: 18351
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو الفضل محمد بن عبد الله بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا الحسن بن الربيع، ثنا عبد الله بن المبارك، عن سعيد بن يزيد ابي شجاع، عن يزيد بن ابي حبيب، عن علي بن رباح، عن عقبة بن عامر الجهني، ان عمرو بن العاص، وشرحبيل ابن حسنة بعثا عقبة بريدا إلى ابي بكر الصديق رضي الله عنه براس يناق بطريق الشام، فلما قدم على ابي بكر رضي الله عنه انكر ذلك، فقال له عقبة: يا خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم فإنهم يصنعون ذلك، قال: افاستنان بفارس والروم؟ لا يحمل إلي راس، فإنما يكفي الكتاب والخبر.
Sayyiduna Uqbah bin Amir al-Juhani (may Allah be pleased with him) said that Sayyiduna Amr bin al-As and Sayyiduna Shurahbil bin Hasanah (may Allah be pleased with them both) sent Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) to Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) with the head of Yannaq, the patrician of Syria. When the head was brought to Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), he disapproved of it. Sayyiduna Uqbah (may Allah be pleased with him) said: O Khalifah of the Messenger (peace and blessings be upon him), they do this to us. Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: Are you going to follow the practice of Persia and Rome? No head is to be brought to me; a letter and a report are enough.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 18352
واخبرنا ابو نصر، انبا ابو الفضل، انبا احمد، ثنا الحسن، ثنا عبد الله بن لهيعة، حدثني الحارث بن يزيد، عن علي بن رباح، قال: سمعت معاوية بن خديج، يقول: هاجرنا على عهد ابي بكر الصديق رضي الله عنه فبينا نحن عنده إذ طلع المنبر فحمد الله واثنى عليه ثم قال: إنه قدم علينا براس يناق البطريق، ولم تكن لنا به حاجة، إنما هذه سنة العجم.
Mu'awiyah bin Hudayj (may Allah be pleased with him) said: We emigrated in the time of Abu Bakr (may Allah be pleased with him). We were with him when he ascended the pulpit, and after praising and extolling Allah he said: The head of Yannaq the patrician has been brought to us, although we have no need of it; this is the practice of the non-Arabs.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18353
قال: وحدثنا عبد الله بن المبارك، عن معمر، عن عبد الكريم الجزري، انه حدثه ان ابا بكر الصديق رضي الله عنه اتي براس فقال: بغيتم. قال: وحدثنا عبد الله بن ⦗٢٢٤⦘ معمر، حدثني صاحب لنا، عن الزهري قال: لم يحمل إلى النبي صلى الله عليه وسلم راس إلى المدينة قط، ولا يوم بدر، وحمل إلى ابي بكر رضي الله عنه فكره ذلك. قال: واول من حملت إليه الرءوس عبد الله بن الزبير..
Abd al-Karim al-Jazari said that a head was brought to Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), and he said: You have transgressed.
(b) Imam al-Zuhri (may Allah have mercy on him) said: A head was never brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) in Madinah, not even on the day of Badr. When a head was brought to Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), he disliked it. He said: The first person to whom heads were brought was Sayyiduna Abdullah bin al-Zubayr (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18354
قال الشيخ: والذي روى ابو داود في المراسيل، عن عبد الله بن الجراح، عن حماد بن اسامة، عن بشير بن عقبة، عن ابي نضرة، قال: لقي النبي صلى الله عليه وسلم العدو فقال:" من جاء براس فله على الله ما تمنى". فجاءه رجلان براس فاختصما فيه، فقضى به لاحدهما. اخبرناه ابو بكر بن محمد، انبا ابو الحسين الفسوي، ثنا ابو علي اللؤلؤي، ثنا ابو داود فذكره. فهذا حديث منقطع، وفيه إن ثبت تحريض على قتل العدو، وليس فيه نقل الراس من بلاد الشرك إلى بلاد الإسلام.
Bashir bin Uqbah narrates from Abu Nadrah (may Allah have mercy on him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) met the enemy and he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever brings a head will have whatever he wishes for from Allah." Two men brought a head and disputed over it, and he (peace and blessings be upon him) judged in favour of one of them.
(b) Even if this hadith were established, its purpose is only to urge the killing of the enemy, not to move heads from one place to another.
This hadith is munqati' (its chain is broken).
-- باب: لا تباع جيفة مشرك
Chapter: The corpse of a polytheist is not to be sold
Hadith Number: 18355
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن كثير العبدي، انبا سفيان، عن ابن ابي ليلى، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان المسلمين اصابوا رجلا من عظماء المشركين فقتلوه، فسالوهم ان يشتروه، فنهاهم النبي صلى الله عليه وسلم ان يبيعوا جيفة مشرك.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Muslims captured one of the leading men of the polytheists and killed him. The polytheists asked them to sell him (his body), and the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade "selling the carcass of a polytheist".
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18356
واخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا ابو سهل بن زياد القطان، ثنا إسحاق بن الحسن الحربي، ثنا عفان، ثنا حماد بن سلمة، انبا حجاج، عن الحكم، عن مقسم، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان رجلا من المشركين قتل يوم الاحزاب، فبعث المشركون إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ابعث إلينا بجسده ونعطيك اثني عشر الفا. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا خير في جسده ولا في ثمنه".
Miqsam narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that a man of the polytheists was killed in the Battle of the Confederates (Ahzab), and the polytheists sent word to the Prophet (peace and blessings be upon him): Return his body to us and we will give you twelve thousand. He (peace and blessings be upon him) said: "There is no good in his body nor in its price."
تخریج الحدیث: «ضعيف»