الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: التفريق بين المرأة وولدها
Chapter: Separating a woman from her child
Hadith Number: 18310
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي، وابو صادق بن ابي الفوارس قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب إجازة، ثنا ابو عتبة، ثنا بقية، ثنا خالد بن حميد، ⦗٢١٣⦘ عن العلاء بن كثير، عن ابي ايوب الانصاري رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" من فرق بين الولد وامه فرق الله بينه وبين احبته يوم القيامة".
Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever separates a child from its mother, Allah, the Lord of Might, will separate him from his loved ones on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18311
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني ابن ابي ذئب، عن حسين بن عبد الله بن ضميرة، عن ابيه، عن جده ضميرة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر بام ضميرة وهي تبكي فقال:" ما يبكيك؟ اجائعة انت ام عارية انت؟" فقالت: يا رسول الله فرق بيني وبين ابني، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يفرق بين والدة وولدها". ثم ارسل إلى الذي عنده ضميرة، فدعاه فابتاعه منه ببكرة.
Husayn bin Abdullah bin Dumayrah narrates from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by the mother of Dumayrah while she was weeping. He (peace and blessings be upon him) asked: "What makes you weep? Are you hungry, or are you without clothing?" She said: O Messenger of Allah! I have been separated from my son. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A mother and her child are not to be separated." Then he (peace and blessings be upon him) sent for the man who had Dumayrah, called him, and bought him from him for a young she-camel.
تخریج الحدیث: «ضعيف جدًا»
Hadith Number: 18312
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، انبا ابو الفضل محمد بن عبد الله بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا الحسن بن الربيع، ثنا عبد الله بن المبارك، عن اشعث، عن الشعبي، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه استعمل شرحبيل بن السمط على المدائن وابوه بالشام، فكتب إلى عمر رضي الله عنه: إنك تامر ان لا يفرق بين السبايا وبين اولادهن، فإنك قد فرقت بيني وبين ابي. فكتب إليه فالحقه بابيه.
Imam al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) appointed Sayyiduna Shurahbil bin al-Simt (may Allah be pleased with him) as governor of al-Mada'in, while his father was in Sham. He wrote to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): You have ordered that captives are not to be separated from their children, yet you have separated me from my father. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote to him and joined him to his father.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18313
وبإسناده حدثنا عبد الله، عن معمر، عن ايوب، قال: امر عثمان بن عفان رضي الله عنه ان يشترى له رقيق وقال:" لا يفرق بين الوالد وولده". وروي هذا موصولا.
Ayyub (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) ordered that slaves be bought for him, and said: "A father and his child are not to be separated."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 18314
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ، اخبرني يزيد بن الهيثم، ان إبراهيم بن ابي الليث حدثهم ثنا الاشجعي، عن سفيان، عن ايوب السختياني، عن حميد بن هلال، عن حكيم بن عقال، قال: نهاني عثمان بن عفان رضي الله عنه ان افرق بين الوالد وولده في البيع.
Hakim bin Iqal says: Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) forbade me from separating a father and his child in a sale.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 18315
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا الحسن بن الربيع، ثنا عبد الله بن المبارك، عن ابن ابي ذئب، عمن سمع سالم بن عبد الله، يحدث عن ابن عمر رضي الله عنهما قال:" لا يفرق بين الامة وولدها في القسمة تقع". فقال له سالم بن عبد الله: وإن لم يعتدل القسم؟ قال عبد الله رضي الله عنه:" وإن لم يعتدل القسم".
Salim bin Abdullah narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that a slave woman and her child are not to be separated in a division (of property). Salim bin Abdullah said: Even if the division does not come out equal? Abdullah (may Allah be pleased with them both) said: Even if the division does not come out equal.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: من قال: لا يفرق بين الأخوين في البيع
Chapter: Those who said: two brothers are not separated in a sale
Hadith Number: 18316
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن الجهم، ثنا عبد الوهاب بن عطاء الخفاف، انبا شعبة، عن الحكم بن ⦗٢١٤⦘ عتيبة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، ان عليا رضي الله عنه قال: امرني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان ابيع غلامين اخوين فبعتهما وفرقت بينهما، فذكرت ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم فقال:" ادركهما فارتجعهما ولا تبعهما إلا جميعا، ولا تفرق بينهما". وكذلك رواه يحيى بن ابي طالب وغيره عن عبد الوهاب.
Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered me to sell two slave boys who were brothers. When selling them I separated them, and I told the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "Find them and take them back, and sell them together; do not separate them."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 18317
ورواه الزعفراني عن عبد الوهاب عن سعيد عن الحكم. اخبرناه ابو محمد عبد الله بن يوسف، انبا ابو سعيد بن الاعرابي، ثنا الحسن بن محمد الزعفراني، ثنا عبد الوهاب بن عطاء الخفاف، ثنا سعيد، عن الحكم بن عتيبة، فذكره بنحوه إلا انه قال: عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه قال: امرني. كذا وجدته في اصل كتابي عن سعيد، ورواه احمد بن حنبل، عن عبد الوهاب، عن سعيد، عن رجل، عن الحكم.
Al-Za'farani narrated it from Abd al-Wahhab, from Sa'id, from al-Hakam bin Utaybah, and mentioned something similar, except that he said: From Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), who said: He ordered me. This is how I found it in the original of my book from Sa'id. Ahmad bin Hanbal narrated it from Abd al-Wahhab, from Sa'id, from a man, from al-Hakam.
Hadith Number: 18318
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو محمد عبد الله بن الخراساني، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا عبد الوهاب، عن سعيد، عن رجل، عن الحكم، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن علي رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه. قال ابن الخراساني: وهو الصواب. قال الشيخ: وهذا اشبه، وسائر اصحاب شعبة لم يذكروه عن شعبة، وسائر اصحاب سعيد قد ذكروه عن سعيد هكذا.
Through another chain, via Sa'id, from a man, from al-Hakam, from Abd al-Rahman bin Abi Layla, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates something similar from the Prophet (peace and blessings be upon him). Ibn al-Khurasani said: This is correct.
The Shaykh said: This is more likely; the rest of Shu'bah's students did not mention it from Shu'bah, while the rest of Sa'id's students mentioned it from Sa'id in this way.
Hadith Number: 18319
اخبرناه ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، ثنا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا ابن سواء، عن ابن ابي عروبة، عن رجل، عن الحكم بن عتيبة، عن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن علي رضي الله عنه، فذكره بمثله. وقد رواه الحجاج بن ارطاة، عن الحكم، عن ميمون بن ابي شبيب، عن علي رضي الله عنه.
Through another chain, via Ibn Abi Arubah, from a man, from al-Hakam bin Utaybah, from Abd al-Rahman bin Abi Layla, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) mentioned the like of it. Al-Hajjaj bin Artah narrated it from al-Hakam, from Maymun bin Abi Shabib, from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him).