الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: من قال: لا يفرق بين الأخوين في البيع
Chapter: Those who said: two brothers are not separated in a sale
Hadith Number: 18320
حدثناه ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا حماد بن سلمة، عن الحجاج، ح واخبرنا ابو محمد بن يوسف، انبا ابو سعيد بن ⦗٢١٥⦘ الاعرابي، ثنا الزعفراني، ثنا عفان، ثنا حماد، انبا الحجاج، عن الحكم، عن ميمون بن ابي شبيب، عن علي رضي الله عنه قال: وهب لي رسول الله صلى الله عليه وسلم غلامين اخوين، فبعت احدهما، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ما فعل الغلامان؟" قلت: بعت احدهما. قال:" رده". كذا رواه الحجاج، والحجاج لا يحتج به، وحديث ابي خالد الدالاني عن الحكم اولى ان يكون محفوظا لكثرة شواهده، والله اعلم.
Maymun bin Abi Shabib narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave me two slave boys who were brothers as a gift. I sold one of them. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What happened to the slave boys?" I said: I have sold one of them. He (peace and blessings be upon him) said: "Take him back."
This is how al-Hajjaj narrated it, and al-Hajjaj is not used as proof; the hadith of Abu Khalid al-Dalani from al-Hakam is more likely to be the preserved one, because of its many corroborating reports, and Allah knows best.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 18321
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو علي الحافظ، انبا عبد الله بن محمد بن ناجية، ثنا عبد الرحمن بن يونس بن السراج، ثنا ابو بكر بن عياش، عن سليمان التيمي، عن طليق بن محمد بن عمران بن حصين رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ملعون من فرق". كذا قاله ابو بكر بن عياش، وقيل عنه عن طلق بن محمد.
Taliq bin Muhammad bin Imran bin Husayn says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever separates (them) is accursed."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18322
وقد اخبرنا ابو بكر القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن علي، ثنا عبيد الله بن موسى، ح وانبا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا العباس بن محمد الدوري، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا إبراهيم بن إسماعيل، عن طليق بن عمران، عن ابي بردة، عن ابي موسى رضي الله عنه قال: لعن رسول الله صلى الله عليه وسلم من فرق بين الوالد وبين ولده، وبين الاخ وبين اخيه. قال الشيخ: إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع هذا لا يحتج به وقد قيل عنه، عن صالح بن كيسان، عن طليق بن عمران بن حصين، عن ابي بردة، عن ابي موسى رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم في الوالد وولده.
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "cursed the one who separates a father and his child, and two brothers."
The Shaykh says: This Ibrahim bin Isma'il bin Mujammi' is not used as proof. It has also been reported from him (through another chain) that Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates it from the Prophet (peace and blessings be upon him) concerning a father and his child.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18323
حدثنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، انبا ابو داود، ثنا شيبان، عن جابر، عن عبد الرحمن بن الاسود، عن ابيه، عن عبد الله ⦗٢١٦⦘ رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا اتي بالسبي اعطى اهل البيت جميعا وكره ان يفرق بينهم.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says that whenever captives were brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) would give the members of one household to someone together, and he disliked separating them.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18324
واخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا ابو عوانة، وشيبان، وقيس، كلهم عن جابر، عن القاسم بن عبد الرحمن، عن ابيه، عن عبد الله رضي الله عنه قال: اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بسبي فجعل يعطي اهل البيت كما هم جميعا، وكره ان يفرق بينهم. جابر هذا هو ابن يزيد الجعفي، تفرد به بهذين الإسنادين.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) says that captives were brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) would give the members of one household together to someone, and he (peace and blessings be upon him) disliked separating them.
This Jabir is Ibn Yazid al-Ju'fi; he alone narrated it through these two chains.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18325
اخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا الحسن بن الربيع، ثنا عبد الله بن المبارك، عن سفيان، عن عمرو بن دينار، عن عبد الرحمن بن فروخ، عن ابيه، قال: كتب عمر بن الخطاب رضي الله عنه: ان لا يفرق بين اخوين مملوكين في البيع.
Abd al-Rahman bin Farrukh narrates from his father that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) wrote a letter stating that two slave brothers are not to be separated when sold.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: الوقت الذي يجوز فيه التفريق
Chapter: The time at which separation is permissible
Hadith Number: Q18326
قال الشافعي رحمه الله: حين يبلغ الولد سبع سنين او ثمان سنين، وقاس ذلك على وقت التخيير بين الابوين، وما روي عن علي رضي الله عنه في ذلك، وقال في رواية حرملة: حتى يبلغ، قال الشيخ: وقد روي فيه حديث ضعيف..
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "When the child reaches seven or eight years of age." He drew an analogy for this with the time at which (a child) chooses between the two parents, and with what has been narrated on this from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him).
In the narration of Harmalah he said: "Until he reaches puberty."
The Shaykh (Imam al-Bayhaqi) (may Allah have mercy on him) said: "A weak hadith has also been narrated on this."
Hadith Number: 18326
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو محمد عبيد الله بن إسحاق الخراساني العدل ببغداد، انبا احمد بن الهيثم العسكري، ثنا عبد الله بن عمرو بن حسان، ثنا سعيد بن عبد العزيز التنوخي، قال: سمعت مكحولا يقول: حدثنا نافع بن محمود بن الربيع، عن ابيه، انه سمع عبادة بن الصامت رضي الله عنه يقول: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يفرق بين الام وولدها، فقيل: يا رسول الله إلى متى؟ قال:" حتى يبلغ الغلام وتحيض الجارية"..
Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade separating a mother from her child. It was said: O Messenger of Allah, until when? He said: "Until the boy reaches puberty and the girl begins to menstruate."
تخریج الحدیث: «موضوع»
Hadith Number: 18327
اخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، وابو بكر بن الحارث قالا: قال ابو الحسن الدارقطني رحمه الله: عبد الله بن عمرو هذا هو الواقفي، وهو ضعيف الحديث، رماه علي بن المديني بالكذب ولم يروه عن سعيد غيره.
Abu al-Hasan al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) said: This Abdullah bin Amr is al-Waqifi, and he is da'if (weak) in hadith. Ali bin al-Madini accused him of lying, and no one other than him narrated it from Sa'id.
-- باب: بيع السبي من أهل الشرك
Chapter: Selling captives to the polytheists
Hadith Number: 18328
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس، انبا الربيع، قال: قال الشافعي رحمه الله: سبى رسول الله صلى الله عليه وسلم نساء بني قريظة وذراريهم وباعهم من المشركين، فاشترى ابو الشحم اليهودي اهل بيت، عجوزا وولدها من النبي صلى الله عليه وسلم، وبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم بما بقي من السبي اثلاثا، ثلثا إلى تهامة، وثلثا إلى نجد، وثلثا إلى طريق الشام، فبيعوا بالخيل والسلاح والإبل والمال.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) took the women and children of Banu Qurayzah captive and sold them to the polytheists. Abu al-Shahm the Jew bought an old woman and her child from the Prophet (peace and blessings be upon him), and (the Prophet (peace and blessings be upon him)) divided the remaining captives into three parts: he sent one third to Tihamah, one third to Najd and one third towards Syria, and they were sold in exchange for horses, weapons, camels and wealth.
تخریج الحدیث: «صحيح»