الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: إظهار دين النبي صلى الله عليه وسلم على الأديان
Chapter: The religion of the Prophet (peace and blessings be upon him) prevailing over all religions
Show diacritics
Hadith Number: 18602
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا ابن عيينة، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن ابي هريرة رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إذا هلك كسرى فلا كسرى بعده، وإذا هلك قيصر فلا قيصر بعده، والذي نفسي بيده لتنفقن كنوزهما في سبيل الله". رواه مسلم في الصحيح عن عمرو الناقد وغيره عن سفيان، واخرجه البخاري ومسلم من حديث يونس وغيره عن الزهري، واخرجاه من حديث جابر بن سمرة عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Kisra perishes, there will be no Kisra after him, and when Caesar perishes, there will be no Caesar after him. By the One in whose hand my soul is! You will spend the treasures of both of them in the path of Allah."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18603
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا جرير، عن عبد الملك بن عمير، عن جابر بن سمرة رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، وذكر الحديث بمثل حديث ابي هريرة. رواه البخاري في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم، ورواه مسلم عن قتيبة، عن جرير، وروينا في ذلك حديث عدي بن حاتم عن النبي صلى الله عليه وسلم في كسرى بمعناه ومن وجه آخر في كسرى وقيصر بمعناه.
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a hadith like the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18604
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، اخبرني الحسن بن سفيان، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا النضر بن شميل، انبا إسرائيل، انبا سعد الطائي، انبا محل بن خليفة، عن عدي بن حاتم رضي الله عنه قال: بينا انا عند النبي صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث، قال فيه: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" ولئن طالت بك حياة لتفتحن كنوز كسرى". قلت: يا رسول الله كسرى بن هرمز؟ قال:" كسرى بن هرمز". قال عدي: وكنت ممن افتتح كنوز كسرى بن هرمز. ⦗٢٩٩⦘ رواه البخاري في الصحيح عن محمد بن الحكم عن النضر بن شميل.
Adi bin Hatim (may Allah be pleased with him) mentioned a hadith in the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him), in which he (peace and blessings be upon him) said: "If your life is prolonged, you will conquer the treasures of Kisra." I asked: Of Kisra bin Hurmuz? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, Kisra bin Hurmuz." Adi (may Allah be pleased with him) says: I too was among those who conquered the treasures of Kisra bin Hurmuz.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18605
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، قال: قال الشافعي رحمه الله: ولما اتي كسرى بكتاب النبي صلى الله عليه وسلم مزقه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" تمزق ملكه". وحفظنا ان قيصر اكرم كتاب النبي صلى الله عليه وسلم ووضعه في مسك فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ثبت ملكه".
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: When the letter of the Prophet (peace and blessings be upon him) reached Kisra, he tore it up, and he (peace and blessings be upon him) said: "His kingdom will come to an end." And we have preserved that Caesar honoured his (peace and blessings be upon him) letter and placed it in musk, and he (peace and blessings be upon him) said: "His rule will remain."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18606
اخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ملحان، ثنا يحيى، ح واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر محمد بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، عن الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، انه قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، ان عبد الله بن عباس رضي الله عنهما اخبره، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث رجلا بكتابه إلى كسرى فامره ان يدفعه إلى عظيم البحرين يدفعه عظيم البحرين إلى كسرى، فلما قراه كسرى خرقه. فحسبت ان سعيد بن المسيب قال: فدعا عليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يمزقوا كل ممزق. رواه البخاري في الصحيح عن يحيى بن بكير وغيره.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent a man with his letter to Kisra and ordered him: "Give it to the governor of Bahrain so that he delivers it to Kisra." When he read the noble letter, he tore it up. Ibn al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated against them that "they be torn to pieces."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري ٢٩٣٩»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18607
اخبرنا ابو سهل محمد بن نصرويه بن احمد المروزي قدم علينا بنيسابور، ثنا ابو بكر محمد بن احمد بن خنب إملاء، ثنا ابو إسحاق إسماعيل بن إسحاق القاضي، ثنا إبراهيم بن حمزة، ثنا إبراهيم بن سعد، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما، انه اخبره ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كتب إلى قيصر يدعوه إلى الإسلام وبعث بكتابه إليه مع دحية الكلبي، وامره رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يدفعه إلى عظيم بصرى ليدفعه إلى قيصر، فدفعه عظيم بصرى إلى قيصر، وكان قيصر لما كشف الله عنه جنود فارس مشى من حمص إلى إيلياء شكرا لما ابلاه الله، فلما ان جاء قيصر كتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال حين قراه: التمسوا لي ههنا احدا من قومه اسالهم عن رسول الله. قال ابن عباس: فاخبرني ابو سفيان انه كان بالشام في رجال من قريش، قال ابو سفيان: فوجدنا رسول قيصر ببعض الشام فانطلق بي وباصحابي حتى قدمنا إيلياء فادخلنا عليه، فإذا هو في مجلس ملكه وعليه التاج، وإذا حوله عظماء الروم فقال لترجمانه: سلهم ايهم اقرب نسبا إلى هذا الرجل الذي يزعم انه نبي. قال ابو سفيان: فقلت: انا اقربهم إليه نسبا. قال: ما قرابة ما بينك وبينه؟ قال: فقلت: هو ابن عمي. قال: وليس في الركب يومئذ احد من بني عبد مناف غيري، فقال قيصر: ادنوه مني، ⦗٣٠٠⦘ ثم امر باصحابي فجعلوا خلف ظهري عند كتفي، ثم قال لترجمانه: قل لاصحابه: إني سائل هذا الرجل عن الذي يزعم انه نبي فإن كذب فكذبوه. قال ابو سفيان: والله لولا الحياء يومئذ ان ياثر اصحابي عني الكذب كذبت عنه حين سالني عنه، ولكن استحييت ان ياثروا الكذب عني فصدقته عنه، ثم قال لترجمانه: قل له كيف نسب هذا الرجل فيكم؟ قال: قلت: هو فينا ذو نسب، قال: فهل قال هذا القول احد منكم قبله؟ قال: قلت: لا، قال: وهل كنتم تتهمونه عن الكذب قبل ان يقول ما قال؟ قال: قلت: لا، قال: فهل من آبائه من ملك؟ قال: قلت: لا، قال: فاشراف الناس يتبعونه ام ضعفاؤهم؟ قال: قلت: بل ضعفاؤهم، قال: فيزيدون ام ينقصون؟ قال: قلت: بل يزيدون، قال: فهل يرتد احد منهم سخطة لدينه بعد ان يدخل فيه؟ قال: قلت: لا، قال: فهل يغدر؟ قال: قلت: لا، ونحن الآن منه في مدة نحن نخاف ان يغدر، قال ابو سفيان: ولم يمكني كلمة ادخل فيها شيئا انتقصه به لا اخاف ان تؤثر عني غيرها، قال: فهل قاتلتموه وقاتلكم؟ قال: قلت: نعم، قال: فكيف كانت حربكم وحربه؟ قال: قلت: كانت دولا وسجالا يدال علينا المرة وندال عليه الاخرى، قال: فماذا يامركم به؟ قال: يامرنا ان نعبد الله وحده لا نشرك به شيئا، وينهانا عما كان يعبد آباؤنا، ويامرنا بالصلاة، والصدق، والعفاف، والوفاء بالعهد، واداء الامانة. قال: فقال لترجمانه حين قلت ذلك له: قل له: إني سالتك عن نسبه فيكم فزعمت انه ذو نسب، وكذلك الرسل تبعث في نسب قومها، وسالتك هل قال هذا القول احد منكم قبله، فزعمت ان لا، فقلت لو كان احد منكم قال هذا القول قبله، قلت: رجل ياتم بقول قد قيل قبله، وسالتك هل كنتم تتهمونه بالكذب قبل ان يقول ما قال، فزعمت ان لا، فعرفت انه لم يكن ليدع الكذب على الناس ويكذب على الله، وسالتك هل كان من آبائه من ملك، فزعمت ان لا، فقلت: لو كان من آبائه ملك قلت يطلب ملك آبائه، وسالتك اشراف الناس يتبعونه ام ضعفاؤهم، فزعمت ان ضعفاءهم اتبعوه، وهم اتباع الرسل، وسالتك هل يزيدون ام ينقصون، فزعمت انهم يزيدون، وكذلك الإيمان حتى يتم، وسالتك هل يرتد احد سخطة لدينه بعد ان يدخل فيه، فزعمت ان لا، وكذلك الإيمان حين تخالط بشاشته القلوب لا يسخطه احد، وسالتك هل يغدر، فزعمت ان لا، وكذلك الرسل لا يغدرون، وسالتك هل قاتلتموه وقاتلكم، فزعمت ان قد فعل، وان حربكم وحربه يكون دولا، يدال عليكم المرة، وتدالون عليه الاخرى، وكذلك الرسل تبتلى وتكون لها العاقبة، وسالتك بماذا يامركم، فزعمت انه يامركم ان تعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا، وينهاكم عما كان يعبد آباؤكم، ويامركم بالصلاة، والصدق، والعفاف، والوفاء بالعهد، واداء الامانة، وهذه صفة نبي، قد كنت⦗٣٠١⦘ اعلم انه خارج ولكن لم اظن انه منكم، وإن يكن ما قلت حقا فيوشك ان يملك موضع قدمي هاتين، ولو ارجو ان اخلص إليه لتجشمت لقيه، ولو كنت عنده لغسلت عن قدميه. قال ابو سفيان: ثم دعا بكتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم فامر به فقرئ، فإذا فيه:" بسم الله الرحمن الرحيم، من محمد عبد الله ورسوله إلى هرقل عظيم الروم، سلام على من اتبع الهدى، اما بعد، فإني ادعوك بدعاية الإسلام، اسلم تسلم يؤتك الله اجرك مرتين، وإن توليت فعليك إثم الاريسيين، و {يا اهل الكتاب تعالوا إلى كلمة سواء بيننا وبينكم الا نعبد إلا الله ولا نشرك به شيئا ولا يتخذ بعضنا بعضا اربابا من دون الله فإن تولوا فقولوا اشهدوا بانا مسلمون} [آل عمران: ٦٤]. قال ابو سفيان: فلما ان قضى مقالته علت اصوات الذين حوله من عظماء الروم، وكثر لغطهم، فلا ادري ماذا قالوا، وامر بنا فاخرجنا، فلما ان خرجت مع اصحابي وخلوت بهم قلت لهم: لقد امر امر ابن ابي كبشة، هذا ملك بني الاصفر يخافه. قال ابو سفيان: والله ما زلت ذليلا مستيقنا بان امره سيظهر حتى ادخل الله قلبي الإسلام وانا كاره. رواه البخاري في الصحيح عن إبراهيم بن حمزة، واخرجه مسلم من وجه آخر عن إبراهيم بن سعد قال الشافعي رحمه الله: فاغزى ابو بكر رضي الله عنه الشام على ثقة من فتحها؛ لقول رسول الله صلى الله عليه وسلم، ففتح بعضها، وتم فتحها في زمن عمر رضي الله عنه، وفتح عمر رضي الله عنه العراق وفارس. قال الشيخ: وهذا الذي ذكره الشافعي بين في التواريخ، وسياق تلك القصص مما يطول به الكتاب. قال الشافعي رضي الله عنه: فقد اظهر الله جل ثناؤه دينه الذي بعث به رسول الله صلى الله عليه وسلم على الاديان بان ابان لكل من سمعه انه الحق، وما خالفه من الاديان باطل، واظهره بان جماع الشرك دينان، دين اهل الكتاب، ودين الاميين، فقهر رسول الله صلى الله عليه وسلم الاميين حتى واتوه بالإسلام طوعا وكرها، وقتل من اهل الكتاب وسبى حتى دان بعضهم الإسلام، واعطى بعض الجزية صاغرين، وجرى عليهم حكمه صلى الله عليه وسلم، وهذا ظهور الدين كله. قال الشافعي رحمه الله: وقد يقال: ليظهرن الله دينه على الاديان حتى لا يدان الله إلا به، وذلك متى شاء الله عز وجل.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Dihyah al-Kalbi (may Allah be pleased with him) to Caesar of Rome with a letter inviting him to Islam, and said to him: "Deliver it to the governor of Busra so that he delivers it to Caesar of Rome." When Allah, the Lord of Might, had driven the Persian armies away from Caesar, he walked from Hims to Iliya' in gratitude for the success that Allah, the Lord of Might, had granted him. When the letter of the Prophet (peace and blessings be upon him) came to Caesar and he read it, he said: Search for a man of his people and bring him to me, so that I may ask him about the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: Sayyiduna Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) told me that he was in Syria with some men of Quraysh. Sayyiduna Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) says: Caesar's messenger found us, and he brought me and my companions to his king in the city of Iliya', who wore the crown of kingship, with the great nobles of Rome around him. He said to his interpreter: Ask them which of them is closest in lineage to the man who considers himself a prophet. Sayyiduna Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) said: I am the closest to him in lineage. The interpreter asked: What is the kinship between you? Sayyiduna Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) says: I said: He is my cousin, for on that day there was no one from Banu Abd Manaf in the caravan except me. Caesar said: Bring him close to me. Then he had my companions stand behind me at my shoulder, and said to the interpreter: Tell his companions that I am going to ask him about this man who considers himself a prophet; if he lies, you are to declare him a liar. Sayyiduna Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) says: By Allah! Had it not been for the shame that my companions would declare me a liar, I would certainly have lied when he questioned me, but I was ashamed that they would attribute a lie to me, so I told him the truth. Then Caesar said to his interpreter: What is this man's lineage among you? He says: I said: He is of noble lineage among us. He said: Has anyone among you said such a thing before, that is, claimed prophethood? I said: No. He said: Did you accuse him of lying before this? I said: No. He said: Was there any king among his forefathers? I said: No. He said: Are his followers the wealthy or the weak? He says: I said: Rather, the weak. He said: Are they increasing or decreasing? He says: I said: Rather, they are increasing. He said: Has any of them, after entering the religion, apostatised out of dislike for the religion? He says: I said: No. He said: Does he break promises or betray? I said: No, but we now have a treaty with him, and we fear that he will betray. Sayyiduna Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) said: It was not possible for me to insert anything of my own anywhere without fearing that it would be attributed to me. He said: Have you fought one another? I said: There has been fighting. He said: How did your fighting with him go? He says: I said: It is like a bucket: sometimes he prevailed over us and sometimes we prevailed over him. He said: What does he command you? I said: He commands us to worship Allah alone and not to associate anyone with Him, he forbids us from worshipping those whom our forefathers used to worship, and he commands us to pray, to be truthful, to be chaste, to fulfil promises and to discharge trusts. The narrator says: Caesar said to his interpreter: Tell him: When I asked you about his lineage among you, you held that he is of noble lineage, and messengers are likewise sent from the noble lineage of their people. I asked you whether anyone among you had said such a thing before, and you said: No. Had anyone among you said this before, I would have said that he is following something said before him. I asked you whether you accused him of lying before he claimed prophethood, and you said: No, so I recognised that one who does not lie about people would not lie about Allah. I asked you whether there was any king among his forefathers, and you said: No, so I understood that had there been a king among his forefathers, I would have said that perhaps he is seeking the kingdom of his forefathers. I asked you whether his followers are the nobles or the weak, and you said that his followers are the weak, and such are the followers of the prophets. I asked you whether they are increasing or decreasing, and you held that they are increasing, and so is faith until it is complete. I asked you whether any of them, after entering the religion, had left it and apostatised out of dislike for it, and you held that none had; when the light of faith enters the hearts, no one dislikes it. I asked you whether he has betrayed, and you said that he is not a betrayer, and messengers indeed do not betray. I asked about your fighting with him, and you said that your fighting is like a bucket: sometimes you prevailed over him and sometimes he defeated you; messengers are tested in this way, and the best final outcome is theirs. I asked you what he commands you, and you said that he commands the worship of Allah and forbids associating partners with Him, forbids the worship of those whom your forefathers used to worship, and commands you to pray, to be truthful, to be chaste, to fulfil promises and to discharge trusts; and these are the qualities of a prophet. I knew that he was going to appear, but I did not think he would be from among you. If he is as you have said, then soon he will own the place where my feet stand. If I could reach him, I would love to meet him, and if I were with him, I would wash his feet. Sayyiduna Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) says: Then he called for the letter of the Prophet (peace and blessings be upon him) and ordered that it be read before him. In the letter was written: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. From Muhammad, the servant of Allah and His Messenger (peace and blessings be upon him), to Heraclius, the ruler of Rome. Peace be upon whoever follows the guidance. To proceed: I invite you to Islam. Accept Islam and you will be safe. Believe, and Allah Almighty will give you a double reward. If you turn away from Islam and people do not believe because of you, their sin will also be upon you. 'Say: O People of the Book! Come to a word that is common between us and you: that we worship none but Allah, that we associate nothing with Him, and that none of us take others as lords besides Allah. And if they turn away, then say: Bear witness that we are Muslims' [Surah Al Imran: 64] ." Sayyiduna Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) says: When he finished his speech, the voices and clamour of the great men of Rome around him rose. I could not understand what they said, and we were turned out of the court. When I was alone with my companions, I said to them: The affair of Ibn Abi Kabshah has reached the point that the king of Banu al-Asfar fears him. Sayyiduna Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) says: By Allah! I remained humbled, certain that his religion would soon prevail, until Allah put Islam into my heart, though before that I disliked it. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sent armies to Syria, confident of its conquest because of the saying of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and part of it was conquered; its conquest was completed in the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) conquered Iraq and Persia. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: Allah made His religion, with which He sent the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), prevail over all religions by making it clear to everyone who heard it that it is the truth and that the religions opposed to it are false; and He made it prevail in that shirk as a whole consists of two religions: the religion of the People of the Book and the religion of the unlettered. The Prophet (peace and blessings be upon him) subdued the unlettered until they accepted Islam willingly or unwillingly, and he fought the People of the Book and took captives until some of them embraced Islam and some paid the jizyah in humiliation, and his (peace and blessings be upon him) rule was enforced over them; and this was the complete prevalence of the religion. Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) says: It may also be said that Allah will make His religion prevail over all religions until He is worshipped only through it, and that will be whenever Allah wills.


تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18608
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا يونس بن بكير، عن ابن عون، عن عمير بن إسحاق، قال: كتب ⦗٣٠٢⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى كسرى وقيصر، فاما قيصر فوضعه، واما كسرى فمزقه، فبلغ ذلك رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" اما هؤلاء فيمزقون، واما هؤلاء فستكون لهم بقية" قال الشافعي رحمه الله: ووعد رسول الله صلى الله عليه وسلم الناس فتح فارس والشام.
Umayr bin Ishaq (may Allah have mercy on him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wrote to Kisra and Caesar. Caesar kept the letter respectfully, whereas Kisra tore it up. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "As for these (the people of Kisra), they will be torn to pieces, and as for those (the people of Caesar), they will have a remnant." Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the people the good news of the conquest of Persia and Syria.


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18609
اخبرناه ابو الحسين محمد بن الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبد الله بن يوسف، ثنا يحيى بن حمزة، حدثني ابو علقمة، يرد الحديث إلى جبير بن نفير قال: قال عبد الله بن حوالة رضي الله عنه: كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فشكونا إليه العري والفقر وقلة الشيء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ابشروا فوالله لانا بكثرة الشيء اخوفني عليكم من قلته، والله لا يزال هذا الامر فيكم حتى يفتح الله ارض فارس وارض الروم وارض حمير، وحتى تكونوا اجنادا ثلاثة، جندا بالشام، وجندا بالعراق، وجندا باليمن، وحتى يعطى الرجل المائة فيسخطها". قال ابن حوالة: قلت يا رسول الله ومن يستطيع الشام وبه الروم ذوات القرون؟ قال:" والله ليفتحنها الله عليكم، وليستخلفنكم فيها، حتى يظل العصابة البيض منهم قمصهم، الملحمة اقفاؤهم، قياما على الرويجل الاسود منكم المحلوق ما امرهم من شيء فعلوه، وإن بها رجالا لانتم احقر في اعينهم من القردان في اعجاز الإبل". قال ابن حوالة: فقلت: يا رسول الله اختر لي إن ادركني ذلك. قال:" إني اختار لك الشام فإنه صفوة الله من بلاده، وإليه تجتبى صفوته من عباده، يا اهل اليمن عليكم بالشام، فإن من صفوة الله من ارضه الشام، الا فمن ابى فليستبق في غدر اليمن، فإن الله قد تكفل لي بالشام واهله". قال ابو علقمة: فسمعت عبد الرحمن بن جبير يقول: فعرف رسول الله صلى الله عليه وسلم نعت هذا الحديث في حر بن سهيل السلمي، وكان على الاعاجم في ذلك الزمان، فكان إذا راحوا إلى مسجد نظروا إليه وإليهم قياما حوله فعجبوا لنعت رسول الله صلى الله عليه وسلم فيه وفيهم. قال ابو علقمة: اقسم رسول الله صلى الله عليه وسلم في هذا الحديث ثلاث مرات لا نعلم انه اقسم في حديث مثله وقد مضى في هذا الكتاب عن ابن زغب الإيادي، عن عبد الله بن حوالة، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" ليفتحن لكم الشام، ثم لتقسمن كنوز فارس والروم".
Sayyiduna Abdullah bin Hawalah (may Allah be pleased with him) says: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and we complained of nakedness, poverty and scarcity of things. He (peace and blessings be upon him) said: "By Allah! I fear abundance of things for you more than their scarcity. By Allah! This state of yours will continue until Allah conquers Persia, Rome and Himyar, and you are divided into three armies: one army in Syria, another in Iraq and a third in Yemen, and until a man is given a hundred and is displeased with it." Ibn Hawalah (may Allah be pleased with him) says: I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Who will have the strength to conquer Syria and Rome? He (peace and blessings be upon him) said: "Allah will certainly grant you victory and make you successors there, until a band of them, with white shirts and fleshy napes, will stand in attendance upon a little shaven-headed black man of yours, doing whatever he commands them; while there are men there today in whose eyes you are more contemptible than the ticks on the hindquarters of camels." Ibn Hawalah (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! If that time reaches me, choose for me. He (peace and blessings be upon him) said: "I choose Syria for you, for it is among the chosen lands of Allah, and the chosen servants of Allah will take refuge in it. O people of Yemen! Hold fast to Syria, for the land of Syria is chosen by Allah. Beware! Whoever refuses this, let him go to Yemen, for Allah has given a guarantee for the people of Syria." (b) Abd al-Rahman bin Jubayr (may Allah have mercy on him) says: The Companions recognised the description in this hadith in Hurr bin Suhayl al-Sulami (may Allah be pleased with him), who at that time was the commander over the non-Arabs. When he came to the mosque, the people would stand around him to see him, and the Companions marvelled at seeing the description given by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in him and his companions. Abu Alqamah says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) swore oaths three times. (c) Sayyiduna Abdullah bin Hawalah (may Allah be pleased with him) relates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Allah will grant the conquest of Syria, and you will divide the treasures of Persia and Rome."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18610
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن عبد الجبار، ثنا ابن بكير، عن محمد بن إسحاق بن يسار، في قصة خالد بن الوليد حين فرغ من اليمامة قال: فكتب ابو بكر الصديق رضي الله عنه إلى خالد بن الوليد وهو باليمامة: من عبد الله ابي بكر خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى خالد بن الوليد والذين معه من المهاجرين والانصار والتابعين بإحسان، سلام عليكم فإني احمد إليكم الله الذي لا إله إلا ⦗٣٠٣⦘ هو، اما بعد، فالحمد لله الذي انجز وعده ونصر عبده واعز وليه واذل عدوه وغلب الاحزاب فردا، فإن الله الذي لا إله هو قال: {وعد الله الذين آمنوا منكم وعملوا الصالحات ليستخلفنهم في الارض كما استخلف الذين من قبلهم وليمكنن لهم دينهم الذي ارتضى لهم} [النور: ٥٥]- وكتب الآية كلها وقرا الآية - وعدا منه لا خلف له، ومقالا لا ريب فيه، وفرض الجهاد على المؤمنين فقال: {كتب عليكم القتال وهو كره لكم} [البقرة: ٢١٦]- حتى فرغ من الآيات - فاستتموا بوعد الله إياكم، واطيعوه فيما فرض عليكم، وإن عظمت فيه المؤنة، واستبدت الرزية، وبعدت المشقة، وفجعتم في ذلك بالاموال والانفس فإن ذلك يسير في عظيم ثواب الله فاغزوا رحمكم الله في سبيل الله {خفافا وثقالا وجاهدوا باموالكم وانفسكم} [التوبة: ٤١] كتب الآية، الا وقد امرت خالد بن الوليد بالمسير إلى العراق، فلا يبرحها حتى ياتيه امري، فسيروا معه ولا تتثاقلوا عنه، فإنه سبيل يعظم الله فيه الاجر لمن حسنت فيه نيته وعظمت في الخير رغبته، فإذا وقعتم العراق فكونوا بها حتى ياتيكم امري، كفانا الله وإياكم مهمات الدنيا والآخرة، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته قال الشيخ: ثم بين في التواريخ ورود كتابه عليه بالسير إلى الشام وإمداد من بها من امراء الاجناد وما كان من الظفر للمسلمين يوم اجنادين في ايام ابي بكر الصديق رضي الله عنه، وما كان من خروج هرقل متوجها نحو الروم، وما كان من الفتوح بها وبالعراق وبارض فارس وهلاك كسرى وحمل كنوزه إلى المدينة في ايام عمر بن الخطاب رضي الله عنه.
Muhammad bin Ishaq bin Yasar mentions the story of Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) after the Battle of Yamamah was over: Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) wrote to Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) while he was still in Yamamah: From Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), the successor (khalifah) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), to Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him), the Muhajirun and the Ansar (may Allah be pleased with them) and those who follow them. Peace be upon you. I praise Allah, besides whom there is no god. To proceed: All praise is for the One who fulfilled His promise, helped His servant, gave might to His friend, humiliated His enemy and alone overcame the confederates. Indeed, Allah is the One besides whom there is no god: "Allah has promised those of you who believe and do righteous deeds that He will surely make them successors in the land, just as He made those before them successors, and that He will surely establish for them their religion which He has approved for them" [Surah al-Nur: 55] . He recited the entire verse and wrote it. It is a promise from Him that is never broken and a word in which there is no doubt. And He has made jihad obligatory upon the believers; He said: "Fighting has been prescribed for you, though it is hateful to you" [Surah al-Baqarah: 216] . When he had finished the verses, he said: Seek the fulfilment of Allah's promise to you, and obey Him in what He has made obligatory, even if it involves severe hardship and the distance is far. You have been tried in your lives and your wealth; that is little compared with the great reward of Allah. May Allah have mercy on you! Go forth to fight in the path of Allah, "light and heavy, and strive with your wealth and your lives" [Surah al-Tawbah: 41] . Beware! I have ordered Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) to march to Iraq; remain there until my order comes. You are to go with him and not lag behind, for this is the path of Allah in which the reward is great for one whose intention is good and whose desire for good is great. When you reach Iraq, remain there until my order comes. May Allah suffice us and you in the important affairs of this world and the Hereafter. Peace, the mercy of Allah and His blessings be upon you. The Shaykh (may Allah have mercy on him) says: Then it is explained in the histories that he wrote (to Khalid) to march to Syria and wrote to the commanders of the other armies to assist him; then the victory the Muslims were granted on the day of Ajnadayn in the time of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), the departure of Heraclius towards Rome, the conquests that took place there and in Iraq and Persia, the destruction of Kisra, and the carrying of Kisra's treasures to Madinah in the time of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 18611
واخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا ابو منصور النضروي، ثنا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا عمرو بن ثابت، عن ابيه، عن ابي جعفر، عن جابر بن عبد الله، في قوله: {ليظهره على الدين كله} [التوبة: ٣٣] قال: خروج عيسى ابن مريم عليهما السلام.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says that the words of Allah Almighty, "so that He may make it prevail over all religions" [Surah al-Tawbah: 33] , refer to the coming forth of Sayyiduna Isa bin Maryam.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation