الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الاستئذان في القفول بعد النهي
Chapter: Asking permission to return after the prohibition
Hadith Number: 18582
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن محمد بن ثابت المروزي، حدثني علي بن حسين، عن ابيه، عن يزيد النحوي، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: {عفا الله عنك لم اذنت لهم حتى يتبين لك الذين صدقوا وتعلم الكاذبين لا يستاذنك الذين يؤمنون بالله واليوم الآخر ان يجاهدوا باموالهم وانفسهم والله عليم بالمتقين إنما يستاذنك الذين لا يؤمنون بالله واليوم الآخر وارتابت قلوبهم فهم في ريبهم يترددون} [التوبة: ٤٤]، نسختها التي في النور: {إنما المؤمنون الذين آمنوا بالله ورسوله وإذا كانوا معه على امر جامع لم يذهبوا حتى يستاذنوه إن الذين يستاذنونك اولئك الذين يؤمنون بالله ورسوله فإذا استاذنوك لبعض شانهم فاذن لمن شئت منهم واستغفر لهم الله إن الله غفور رحيم} [النور: ٦٢]. وكذلك ⦗٢٩٣⦘ رواه عطية بن سعد عن ابن عباس. وبمعناه قال قتادة: قال: رخص له ههنا بعدما قال له: {عفا الله عنك لم اذنت لهم} [التوبة: ٤٣].
Ikrimah narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that Allah Almighty says: "Allah has pardoned you; why did you give them leave, until it became clear to you who were truthful and you knew the liars?" [Surah al-Tawbah: 43] , and "Those who believe in Allah and the Last Day do not ask your leave to be excused from striving with their wealth and their lives, and Allah knows well the God-fearing" [Surah al-Tawbah: 44] , and "Only those ask your leave who do not believe in Allah and the Last Day and whose hearts are in doubt, so in their doubt they waver" [Surah al-Tawbah: 45] . These verses were abrogated by the verse of Surah al-Nur: "The believers are only those who believe in Allah and His Messenger, and when they are with him on a matter of common concern, they do not leave until they have asked his permission. Indeed, those who ask your permission are the ones who believe in Allah and His Messenger. So when they ask your permission for some affair of theirs, give permission to whom you will among them, and ask Allah's forgiveness for them. Indeed, Allah is Forgiving, Merciful" [Surah al-Nur: 62] . Qatadah (may Allah have mercy on him) says: Here He granted a concession, after He had said: "Allah has pardoned you; why did you give them leave, until it became clear to you who were truthful and you knew the liars?" [Surah al-Tawbah: 43]
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: الإذن بالقفول وكراهية الطرق
Chapter: Permission to return, and dislike of coming home unexpectedly at night
Hadith Number: 18583
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني عمر بن محمد، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم حين قدم من غزوة قال:" لا تطرقوا النساء" وارسل من يؤذن الناس انه قادم الغد.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) says that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from a military expedition, he would say: "Do not come back home to your women at night," and he (peace and blessings be upon him) informed the people: "I will be arriving tomorrow."
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: البشارة في الفتوح
Chapter: Giving glad tidings of victories
Hadith Number: 18584
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا مسدد، عن يحيى، عن إسماعيل بن ابي خالد، حدثني قيس بن ابي حازم، قال: قال لي جرير بن عبد الله رضي الله عنه: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا تريحني من ذي الخلصة". وكانوا يسمونها كعبة اليمانية قال: فانطلقت في خمسين ومائة فارس من احمس، وكنت لا اثبت على الخيل، فذكرت ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فضرب بيده في صدري حتى إني لانظر إلى اثر اصابعه في صدري فقال:" اللهم ثبته واجعله هاديا مهديا". قال: فانطلق فكسرها وحرقها بالنار، ثم بعث حصين بن ربيعة إلى النبي صلى الله عليه وسلم يبشره فقال: والذي بعثك بالحق ما جئتك حتى تركتها مثل الجمل الاجرب. فبارك رسول الله صلى الله عليه وسلم على خيل احمس ورجالها خمس مرات. رواه البخاري في الصحيح عن مسدد، واخرجه مسلم من اوجه عن إسماعيل.
Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Will you not relieve me of Dhu al-Khalasah?" They used to call it the Yemeni Ka'bah. We set out with one hundred and fifty horsemen of the tribe of Ahmas, but I could not sit firmly on a horse. I told the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) struck my chest with his hand, so that the marks of his (peace and blessings be upon him) fingers were on my chest, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Allahumma thabbit-hu waj'alhu hadiyan mahdiyya' (O Allah, make him firm and make him one who guides and is rightly guided). He says that he went and broke it and burned it with fire, then sent Sayyiduna Husayn bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) to the Prophet (peace and blessings be upon him) to give him the good news, and he told the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "By the One who sent you with the truth, I did not come to you until we had left it like a mangy camel." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed for blessings upon the horsemen and the foot soldiers of Ahmas five times.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 18585
واخبرنا ابو الحسن علي بن محمد بن السقاء، وابو الحسن المقري قالا: انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا عمرو بن عاصم، عن حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن اسامة بن زيد رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم خلف عثمان بن عفان، واسامة بن زيد على رقية ابنة ⦗٢٩٤⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم ايام بدر، فجاء زيد بن حارثة رضي الله عنه على العضباء ناقة رسول الله صلى الله عليه وسلم بالبشارة، قال اسامة: فسمعت الهيعة فخرجت، فإذا زيد قد جاء بالبشارة، فوالله ما صدقت حتى راينا الاسارى، فضرب رسول الله صلى الله عليه وسلم لعثمان رضي الله عنه بسهمه.
Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) left Uthman bin Affan and Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both) behind from Badr to nurse his daughter Ruqayyah (may Allah be pleased with her). Then Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him) came on the she-camel of the Prophet (peace and blessings be upon him), al-Adba', with the good news of victory. Usamah (may Allah be pleased with him) says: I heard an alarmed clamour and went out, and it was Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him), who had come with the good news of victory. By Allah! I believed it only when I saw the captives. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) assigned Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) a share of Badr.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما جاء في إعطاء البشراء
Chapter: Reports on rewarding the bearers of glad tidings
Hadith Number: 18586
حدثنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا عبيد بن عبد الواحد، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك، ان عبد الله بن كعب قائد كعب حين عمي من بنيه قال: سمعت كعب بن مالك رضي الله عنه يحدث حديثه حين تخلف عن رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك، فذكر الحديث بطوله في توبته وإيذان رسول الله صلى الله عليه وسلم بتوبة الله عليه وعلى صاحبيه قال:" سمعت صوت صارخ اوفى على جبل سلع: يا كعب بن مالك ابشر، قال: فخررت ساجدا وعرفت انه قد جاء الفرج، فلما جاءني الذي سمعت صوته يبشرني نزعت ثوبي فكسوتهما إياه ببشراه، ووالله ما املك غيرهما يومئذ، واستعرت ثوبين فلبستهما وانطلقت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم". رواه البخاري عن يحيى بن بكير.
Abd al-Rahman bin Abdullah bin Ka'b bin Malik (may Allah have mercy on him) says that Abdullah bin Ka'b (may Allah have mercy on him), who among his sons used to lead Ka'b after he became blind, said: I heard Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) narrate the story of his staying behind from the Battle of Tabuk and of his repentance, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) informed him and his two companions that their repentance had been accepted. He said: I heard someone calling out loudly on Mount Sal', saying: O Ka'b bin Malik, rejoice! He said: I fell down in prostration and knew that the days of relief had come. When the caller came to me, giving me the good news, I took off my garments and gave them to him, for apart from them I owned nothing else that day, and I borrowed two garments and put them on. Then I went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
-- باب: استقبال الغزاة
Chapter: Welcoming the returning fighters
Hadith Number: 18587
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا ابو احمد بن زياد، ثنا ابن ابي عمر، ثنا سفيان، عن الزهري، عن السائب بن يزيد رضي الله عنه قال: لما قدم النبي صلى الله عليه وسلم من تبوك خرج الناس يتلقونه إلى ثنية الوداع، فخرجت مع الناس وانا غلام فتلقيناه.
Sayyiduna al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) relates that when the Prophet (peace and blessings be upon him) returned from the Battle of Tabuk, the people went to Thaniyyat al-Wada' to welcome him (peace and blessings be upon him). I too went with the people, and I was a boy at that time.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري ٤٤٢٠٠»
Hadith Number: 18588
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا احمد بن جعفر القطيعي، ثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا علي بن عبد الله، ثنا سفيان، عن الزهري، عن السائب بن يزيد رضي الله عنه قال: خرجت مع الصبيان نتلقى رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى ثنية الوداع مقدمه من غزوة تبوك، وقال سفيان مرة: اذكر مقدم النبي صلى الله عليه وسلم لما قدم من تبوك. رواه البخاري في الصحيح عن علي بن عبد الله.
Al-Sa'ib bin Yazid (may Allah be pleased with him) says: We went to Thaniyyat al-Wada' to welcome the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) returned from the Battle of Tabuk. And Sufyan also says: I recall the welcoming of the Prophet (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) returned from the Battle of Tabuk.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
-- باب: الصلاة إذا قدم من سفر
Chapter: Praying upon returning from a journey
Hadith Number: 18589
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابو مسلم، ثنا سليمان بن حرب، ثنا شعبة، عن محارب بن دثار، قال: سمعت جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال: كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، فلما قدمنا المدينة قال لي:" ادخل المسجد فصل ركعتين". رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب، واخرجه مسلم من وجه آخر عن شعبة وقد مضى سائر الاحاديث التي رويت في آداب السفر في آخر كتاب الحج، والاحاديث التي رويت في الإعداد للجهاد في كتاب السبق والرمي، وبالله التوفيق.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says: I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When he (peace and blessings be upon him) returned to Madinah from a journey, he (peace and blessings be upon him) said to me: "First go to the mosque and pray two rak'ahs."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
-- باب: قتال اليهود
Chapter: Fighting the Jews
Hadith Number: 18590
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق إملاء وقراءة، انبا الحسن بن علي بن زياد، ثنا إسحاق بن محمد الفروي، ثنا مالك، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" تقاتلون اليهود حتى يختبئ احدهم وراء الحجر فيقول: يا عبد الله المسلم هذا يهودي ورائي فاقتله". رواه البخاري في الصحيح عن إسحاق بن محمد الفروي، واخرجه مسلم من وجه آخر عن نافع.
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You will fight the Jews; when a Jew hides behind a stone, the stone will call out and say: 'O Muslim servant! This is a Jew behind me, so kill him.'"
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
-- باب: ما جاء في فضل قتال الروم وقتال اليهود
Chapter: Reports on the virtue of fighting the Romans and fighting the Jews
Hadith Number: 18591
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا عبد الرحمن بن سلام، ثنا حجاج بن محمد، عن فرج بن فضالة، عن عبد الخبير بن ثابت بن قيس بن شماس، عن ابيه، عن جده، قال: جاءت امراة إلى النبي صلى الله عليه وسلم يقال لها ام خلاد وهي متنقبة تسال عن ابن لها وهو مقتول، فقال لها بعض اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم: جئت تسالين عن ابنك وانت منتقبة؟ فقالت: إن ارزا ابني فلن ارزا حيائي. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ابنك له اجر شهيدين". قالت: ولم ذاك يا رسول الله؟ قال:" لانه قتله اهل الكتاب".
Abd al-Khabir bin Thabit bin Qays bin Shammas narrates from his father, who narrates from his grandfather, that a woman called Umm Khallad (may Allah be pleased with her) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) veiled, asking about her son who had been martyred. Some of the Companions (may Allah be pleased with them) said: "She is asking the Prophet (peace and blessings be upon him) about her son while veiled?" The woman said: "My son has been killed; has my modesty come to an end as well?" He (peace and blessings be upon him) said: "Your son will receive the reward of two martyrs." The woman said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Why is that?" He (peace and blessings be upon him) said: "Because the People of the Book killed him."
تخریج الحدیث: «ضعيف»