الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: نصارى العرب تضعف عليهم الصدقة
Chapter: The charity levy is doubled on the Arab Christians
Hadith Number: 18796
واخبرنا ابو سعيد، ثنا ابو العباس ثنا الحسن، ثنا يحيى، ثنا عبد السلام بن حرب، عن ابي إسحاق، عن السفاح، عن داود بن كردوس، عن عبادة بن النعمان التغلبي، انه قال لعمر بن الخطاب رضي الله عنه: يا امير المؤمنين، إن بني تغلب من قد علمت شوكتهم، وإنهم بإزاء العدو، فإن ظاهروا عليك العدو اشتدت مؤنتهم، فإن رايت ان تعطيهم شيئا. قال: فافعل. قال: فصالحهم على ان لا يغمسوا احدا من اولادهم في النصرانية، وتضاعف عليهم الصدقة. قال: وكان عبادة يقول: قد فعلوا ولا عهد لهم.
Ubadah bin al-Nu'man al-Taghlibi said that he said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): O Commander of the Believers, you know the might of Banu Taghlib; they are positioned facing the enemy, and if they back the enemy against you, dealing with them will become hard. If you see fit, give them something. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: I will give something. The narrator said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) made peace with them on the condition that they would not dye their children in Christianity and that the sadaqah on them would be doubled. Ubadah used to say: They have done it, and they have no covenant.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18797
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس انبا الربيع، قال: قال الشافعي عقيب هذا الحديث: وهكذا حفظ اهل المغازي وساقوه احسن من هذا السياق فقالوا: رامهم على الجزية فقالوا: نحن عرب لا نؤدي ما يؤدي العجم، ولكن خذ منا كما ياخذ بعضكم من بعض، يعنون الصدقة، فقال عمر رضي الله عنه: لا، هذا فرض على المسلمين. فقالوا: فزد ما شئت بهذا الاسم لا باسم الجزية. ففعل فتراضى هو وهم على ان ضعف عليهم الصدقة.
Al-Rabi' (may Allah have mercy on him) said: Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said at the end of this hadith: The scholars of the military expeditions (maghazi) have also preserved it this way, and they narrated it in a better sequence. They say: When jizyah was imposed on them, they said: We are Arabs; we will not pay jizyah like the non-Arabs, but collect sadaqah (that is, zakah) from us. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: This is obligatory only upon the Muslims. They said: Then give it some name other than jizyah. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) agreed that the sadaqah on them would be doubled.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما جاء في ذبائح نصارى بني تغلب
Chapter: Reports on the slaughtered animals of the Christians of Banu Taghlib
Hadith Number: 18798
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا إبراهيم بن محمد، عن عبد الله بن دينار، عن سعد الجاري او عبد الله بن سعد مولى عمر بن الخطاب، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال: ما نصارى العرب باهل كتاب، وما يحل لنا ذبائحهم، وما انا بتاركهم حتى يسلموا او اضرب اعناقهم. قال الشافعي: وإنما تركنا ان نجبرهم على الإسلام او نضرب اعناقهم؛ لان ⦗٣٦٤⦘ رسول الله صلى الله عليه وسلم اخذ الجزية من نصارى العرب، وان عمر وعثمان وعليا رضي الله عنهم قد اقروهم، وإن كان عمر قد قال هذا، لذلك لا يحل لنا نكاح نسائهم؛ لان الله جل ثناؤه إنما احل لنا من اهل الكتاب الذي عليهم نزل.
Sa'd al-Jari, or Abdullah bin Sa'd, the freed slave of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "The Christians of the Arabs are not People of the Book, and their slaughtered animals are not lawful for us; either they become Muslim or we will kill them."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: How could we force them into Islam or kill them? For the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took jizyah from the Christians of the Arabs, and Sayyiduna Umar and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them both) and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) let them remain, even though Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) had said this. For that reason, marrying their women is not lawful for us, because Allah, the Lord of Might, has made marriage lawful for us only with those People of the Book upon whom the Book was revealed.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18799
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الحسن محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن مكرم، ثنا عثمان بن عمر السهمي، انبا هشام، عن محمد هو ابن سيرين، عن عبيدة، قال: سالت عليا رضي الله عنه عن ذبائح نصارى بني تغلب فقال: لا تاكلوه فإنهم لم يتعلقوا من دينهم بشيء إلا بشرب الخمر.
Ubaydah (may Allah have mercy on him) said: I asked Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) about the slaughtered animals of the Christians of Banu Taghlib, and he said: Do not eat their slaughtered animals, for nothing of their religion has remained with them except wine.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 18800
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، انبا ابو عبد الله الصفار، ثنا احمد بن مهران الاصبهاني، ثنا ابو نعيم، ثنا شريك، عن إبراهيم بن المهاجر البجلي، عن زياد بن حدير الاسدي، قال: قال علي رضي الله عنه: لئن بقيت لنصارى بني تغلب لاقتلن المقاتلة، ولاسبين الذرية، فإني كتبت الكتاب بين النبي صلى الله عليه وسلم وبينهم على ان لا ينصروا ابناءهم.
Ziyad bin Hudayr al-Asadi said: Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: If I remain alive for the Christians of Banu Taghlib, I will certainly kill their fighting men and take their offspring as captives, for I wrote the agreement between the Prophet (peace and blessings be upon him) and them that "they will not make their children Christians."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18801
اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، انبا إسماعيل بن موسى الحاسب، ثنا جبارة، حدثني عبد الحميد بن بهرام، حدثني شهر بن حوشب، حدثني ابن عباس رضي الله عنهما قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذبيحة نصارى العرب. هذا إسناد ضعيف، وقد روي عن ابن عباس رضي الله عنهما بخلافه.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade eating the slaughtered animals of the Christians of the Arabs.
This chain is weak, and the opposite of it has been narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18802
اخبرنا ابو احمد المهرجاني، انبا ابو بكر بن جعفر المزكي، ثنا محمد بن إبراهيم، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن ثور بن زيد الديلي، عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما، انه سئل عن ذبائح نصارى العرب فقال: لا باس بها، وتلا هذه الآية: {ومن يتولهم منكم فإنه منهم} [المائدة: ٥١]..
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about the slaughtered animals of the Christians of the Arabs, and he said: There is no harm in it, and he recited this verse: "And whoever among you befriends them is indeed one of them." [Surah al-Ma'idah: 51]
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 18803
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن بالويه، ثنا احمد بن علي الجزار، ثنا خالد بن خداش، ثنا عبد الله بن وهب، اخبرني مالك، عن ثور بن زيد، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، فذكره بمثله.
This is like the previous hadith.
Hadith Number: 18804
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن قالا: ثنا ابو ⦗٣٦٥⦘ العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، قال: والذي يروى من حديث ابن عباس في إحلال ذبائحهم إنما هو من حديث عكرمة، اخبرنيه ابن الدراوردي، وابن ابي يحيى، عن ثور الديلي، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما انه سئل عن ذبائح نصارى العرب فقال قولا حكياه هو إحلالها وتلا: {ومن يتولهم منكم فإنه منهم} [المائدة: ٥١]، ولكن صاحبنا سكت عن اسم عكرمة، وثور لم يلق ابن عباس. قال الشيخ رحمه الله: يعني بصاحبنا: مالك بن انس، لم يذكر عكرمة في اكثر الروايات عنه، وكانه كان لا يرى ان يحتج به، وثور الديلي إنما رواه عنه، عن ابن عباس، فلا ينبغي ان يحتج به والله اعلم. كذا قال ابن عباس فيما روى عنه عكرمة، ونحن إنما رغبنا عنه لقول عمر وعلي رضي الله عنهما.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: What is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) about their slaughtered animals being lawful comes only through the narration of Ikrimah.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked about the slaughtered animals of the Christians of the Arabs, and he made a statement which was reported as declaring them lawful, and he recited this verse: "And whoever among you befriends them is indeed one of them." [Surah al-Ma'idah: 51] But Malik bin Anas (may Allah have mercy on him) did not mention the name of Ikrimah, and Thawr did not meet Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
The Shaykh (may Allah have mercy on him) said: Malik bin Anas (may Allah have mercy on him) did not mention Ikrimah in most of the narrations from him, as though he did not consider him fit to be used as evidence; and Thawr al-Dili narrated it only through him (Ikrimah) from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both), so it should not be used as evidence, and Allah knows best. This is what Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said in what Ikrimah narrated from him, and we have turned away from it only because of the statement of Sayyiduna Umar and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
-- باب: ما جاء في تعشير أموال بني تغلب إذا اختلفوا بالتجارة
Chapter: Reports on taking a tenth from the property of Banu Taghlib when they travel for trade
Hadith Number: 18805
اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس هو الاصم، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا يحيى بن آدم، ثنا شريك، عن إبراهيم بن مهاجر، عن زياد بن حدير، قال: بعثني عمر رضي الله عنه إلى نصارى بني تغلب وامرني ان آخذ منهم نصف عشر اموالهم، ونهاني ان اعشر مسلما او ذا ذمة يؤدي الخراج. قال: يعني فيما اظن بقوله مسلما يقول من اسلم منهم، لانه إنما ارسل إلى نصارى بني تغلب، وقوله او ذا ذمة يؤدي ⦗٣٦٦⦘ الخراج يقول: إن اهل الذمة لا يعرض لهم في مواشيهم ولا في عشر زروعهم وثمارهم إلا بني تغلب؛ لانهم صولحوا على ذلك. قال الشيخ: ويحتمل انه لم يكن في صلح اولئك الذين كانوا في ولايته من اهل الذمة تعشير اموالهم التي يتجرون بها.
Ziyad bin Hudayr said: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent me to the Christians of Banu Taghlib and ordered me to collect a twentieth of their wealth, and he forbade me to collect the tithe from any Muslim, or from a dhimmi who pays the kharaj (land tax). He said: By "Muslim" is meant one of them who becomes Muslim, because he had sent him to the Christians of Banu Taghlib; and from a dhimmi the tithe is not collected on livestock, crops and fruits, except from Banu Taghlib, because peace was made with them on exactly that basis. The Shaykh said: It is also possible that the peace terms of the dhimmis who were under his authority did not include collecting a tithe on their trade goods.
تخریج الحدیث: «ضعيف۔ تقدم برقم ١٨٨٠٠»