الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الحيتان وميتة البحر
Chapter: Fish and the dead of the sea
Hadith Number: 18966
حدثنا ابو عبد الرحمن السلمي إملاء، ثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، ثنا يحيى بن محمد بن يحيى، ثنا احمد بن حنبل، ثنا ابو القاسم بن ابي الزناد، حدثني إسحاق بن حازم، عن ابن مقسم يعني عبيد الله، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم سئل عن البحر فقال:" هو الطهور ماؤه الحل ميتته".
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about the sea, and he (peace and blessings be upon him) said: "Its water is pure and its dead are lawful."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 18967
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن منقذ، حدثني إدريس بن يحيى، حدثني المفضل بن المختار، عن عبيد الله بن موهب، عن عصمة بن مالك الخطمي، عن حذيفة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله ذكى لكم صيد البحر". هذا إسناد غير قوي وقد روي عن ابي بكر الصديق رضي الله عنه.
It is narrated from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah has made the game of the sea count as slaughtered for you."
This chain is not strong.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18968
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الاصبهاني، انبا علي بن عمر الحافظ، ثنا إبراهيم بن محمد المعمري، ثنا عباد بن يعقوب، ثنا شريك، عن ابن ابي بشير، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: سمعت ابا بكر رضي الله عنه يقول:" إن الله ذبح لكم ما في البحر فكلوه كله فإنه ذكي". وروى حماد بن سلمة عن عمرو بن دينار قال: سمعت شيخا يكنى ابا عبد الرحمن قال: سمعت ابا بكر الصديق رضي الله عنه يقول: ما في البحر من شيء إلا قد ذكاه الله لكم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) heard Abu Bakr (may Allah be pleased with him) say: Allah has slaughtered for you the game that is in the sea, so eat it, for it is slaughtered.
(b) Abu Abd al-Rahman heard Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) say: Allah has slaughtered for you whatever is in the sea.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18969
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان، ثنا ابن نمير، عن عبيد الله بن عمر، عن عمرو بن دينار، عن ابي الطفيل، ان ابا بكر رضي الله عنه سئل عن ميتة البحر، فقال:" هو الطهور ماؤه الحل ميتته" وروي عن عمرو بن دينار وابي الزبير سمعا شريحا رجلا ادرك النبي صلى الله عليه وسلم قال:" كل شيء في البحر مذبوح". وروي ذلك عن ابي الزبير عن شريح مرفوعا، وروي عن جابر وعبد الله بن سرجس مرفوعا. وفي بعض ما ذكرنا إسناده كفاية وبالله التوفيق.
Sayyiduna Abu al-Tufayl (may Allah be pleased with him) said that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) was asked about the dead of the sea, and he said: Its water is pure and its dead are lawful. (b) Amr bin Dinar and Abu al-Zubayr heard a Companion (may Allah be pleased with him) say: Everything in the sea is slaughtered.
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب: السمك يصطاده يهودي أو نصراني أو مجوسي أو وثني
Chapter: Fish caught by a Jew, Christian, Magian or idol-worshipper
Hadith Number: 18970
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا روح بن اسلم، ثنا زائدة، عن سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:" كل ما القى البحر وما صيد منه، صاده يهودي او نصراني او مجوسي". قال: وطعامه ما القى.
It is narrated from Ikrimah (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Whatever the sea casts out, and game caught from the sea, whether a Jew, a Christian or a Magian caught it, is lawful to eat.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 18971
واخبرنا ابو نصر بن قتادة، انبا احمد بن إسحاق بن شيبان بن البغدادي الهروي، انبا معاذ بن نجدة، ثنا بشر بن آدم، انبا ابو الاحوص، عن سماك بن حرب، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال:" كل السمك ولا يضرك من صاده من الناس".
Ikrimah narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): That fish will not harm you, whoever among the people has caught it.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما لفظ البحر وطفا من ميتة
Chapter: Dead creatures the sea casts out or that float on the water
Hadith Number: 18972
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر احمد بن الحسن، وابو عبد الرحمن السلمي قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني عمر بن محمد، ان نافعا حدثه، ان عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال: غزونا فجعنا حتى إن الجيش يقتسم التمرة والتمرتين، فبينا نحن على شط البحر إذ رمى بحوت ميت فاقتطع الناس منه ما شاءوا من لحمه او شحمه وهو مثل الظرب، فبلغني ان الناس لما قدموا على رسول الله صلى الله عليه وسلم اخبروه فقال لهم:" امعكم منه شيء"؟.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: We went out on a military expedition and felt severe hunger, so much so that one or two dates each were distributed in the army. Meanwhile we were on the seashore. When the sea cast out a dead fish, the people cut from its meat or fat as much as they wished. That fish was like a hillock. I learned that when the people came and told the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) asked: "Do you have any of it with you?"
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 18973
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن شيبان الرملي، ثنا سفيان، ثنا عمرو، سمع جابر بن عبد الله رضي الله عنه يقول: بعثنا النبي صلى الله عليه وسلم في ثلاثمائة راكب واميرنا ابو عبيدة بن الجراح يطلب عير قريش، فاقمنا على الساحل حتى فني زادنا فاكلنا الخبط، ثم إن البحر القى لنا دابة يقال لها العنبر فاكلنا منه نصف شهر حتى صلحت اجسامنا، واخذ ابو عبيدة ضلعا من اضلاعه فنصبه ونظر إلى اطول بعير في الجيش واطول رجل فحمله عليه فجاز تحته، وقد كان رجل نحر ثلاث جزائر ثم ثلاثا ثم نهاه ابو عبيدة. وكان يرويه قيس بن سعد. اخرجاه في الصحيح كما مضى.
Jabir (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent our caravan of three hundred men in search of a caravan of Quraysh, making Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) its commander. We stayed on the seashore until our provisions ran out, because of which we ate the leaves of trees. Then the sea cast out a fish named "al-Anbar", and we ate the fish's meat for fifteen days. Our bodies became healthy. Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) set up one of its ribs and had the largest camel and the tallest man in the army ride on it and pass beneath it. A man slaughtered three camels, then (did so) the next day too. After that Abu Ubaydah (may Allah be pleased with him) forbade him. The Companions (may Allah be pleased with them) thought that he was Qays bin Sa'd (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 18974
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الاصبهاني الفقيه، انبا علي بن عمر الحافظ، حدثني ابو بكر النيسابوري، ثنا عبد الرحمن بن بشر، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ح ⦗٤٢٦⦘ قال: وحدثني ابو بكر النيسابوري، حدثني يوسف بن سعيد، ثنا ابو نعيم، قالا: ثنا سفيان، عن عبد الملك بن ابي بشير، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: اشهد على ابي بكر رضي الله عنه انه قال:" السمكة الطافية حلال لمن اراد اكلها"..
Ikrimah narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: I bear witness that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) said: A fish that floats up on the water after dying is lawful for whoever wishes to eat it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 18975
اخبرنا ابو بكر بن الحارث، انبا علي بن عمر، ثنا محمد بن نوح، ثنا هارون بن إسحاق، ثنا وكيع، عن سفيان بهذا قال:" السمكة الطافية على الماء حلال".
Waki' (may Allah have mercy on him) narrates from Sufyan (may Allah have mercy on him) that a fish which floats up on the water after dying is lawful.
تخریج الحدیث: «صحيح»