الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
جماع أبواب ما يحل ويحرم من الحيوانات -- باب: ما يحرم من جهة ما لا تأكل العرب
Collected chapters on lawful and unlawful animals -- Chapter: What is forbidden because the Arabs did not eat it
Hadith Number: 19377
اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، ثنا ابن قتيبة، وعبد الله بن محمد بن نصر الرملي، قالا: ثنا وارث بن الفضل، ثنا خلف بن ايوب، ثنا خارجة هو ابن مصعب، عن عبد المجيد بن سهيل، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اكل الرخمة. لم اكتبه إلا بهذا الإسناد وليس بالقوي.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "eating the vulture."
I wrote it only with this chain, and it is not strong.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19378
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، انبا علي بن بحر هو القطان، انبا عبد المهيمن بن عباس بن سهل بن سعد الساعدي، قال: سمعت ابي يذكر عن جدي، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه نهى عن قتل الخمسة، عن النملة والنحلة الضفدع والصرد والهدهد. تفرد به عبد المهيمن بن عباس وهو ضعيف، وحديث عبيد الله بن عبد الله عن ابن عباس رضي الله عنهما اقوى ما ورد في هذا الباب.
Abd al-Muhaymin bin Abbas bin Sahl bin Sa'd al-Sa'idi said: My father narrated from my grandfather, who narrated from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) forbade "killing five things: the ant, the honeybee, the frog, the shrike (surad) and the hoopoe."
Abd al-Muhaymin bin Abbas is alone in narrating it, and he is da'if (weak); the hadith of Ubaydullah bin Abdullah from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) is the strongest that has come in this chapter.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19379
واقوى ما ورد في الضفدع ما: اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن ⦗٥٣٤⦘ درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو عاصم الضحاك بن مخلد، عن ابن ابي ذئب، عن سعيد بن خالد، عن سعيد بن المسيب، عن عبد الرحمن بن عثمان، رجل من بني تيم قال: ذكروا الضفدع عند رسول الله صلى الله عليه وسلم لدواء فنهى عن قتلها.
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) narrates from Abd al-Rahman bin Uthman (may Allah be pleased with him), a man of Banu Taym, that they mentioned the frog before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as a medicine, and he (peace and blessings be upon him) "forbade killing it."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19380
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو عمرو بن السماك، ثنا حنبل بن إسحاق، ثنا حسين بن محمد، ثنا ابو اويس، ثنا عبد الرحمن بن إسحاق، عن عبد الرحمن بن معاوية ابي الحويرث المرادي، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه نهى عن قتل الخطاطيف وقال:" لا تقتلوا هذه العوذ، إنها تعوذ بكم من غيركم". ورواه إبراهيم بن طهمان عن عباد بن إسحاق عن ابيه قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الخطاطيف عوذ البيوت، وكلاهما منقطع. وقد روى حمزة النصيبي فيه حديثا مسندا إلا انه كان يرمى بالوضع.
Abd al-Rahman bin Mu'awiyah narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) forbade killing swallows, and he (peace and blessings be upon him) said: "Do not kill these refuge-seekers, for they seek refuge with you from others."
(b) Abbad bin Ishaq narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade killing swallows, the refuge-seekers of the houses.
Both of these are munqati' (with a broken chain). Hamzah al-Nasibi narrated a musnad (connected) hadith on this, but he was accused of fabrication.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19381
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا حنظلة بن ابي سفيان، عن القاسم بن محمد، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت: كانت الاوزاغ يوم احرقت بيت المقدس جعلت تنفخ النار بافواهها، والوطواط تطفئها باجنحتها. قال ابو نصر يعني عبد الوهاب بن عطاء: هو الخفاش.
Al-Qasim bin Muhammad narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "When Bayt al-Maqdis was burned, the geckos were blowing on (the fire) with their mouths, and the bat was putting it out with its wings."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 19382
واخبرنا ابو عبد الله، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس، ثنا يحيى، ثنا عبد الوهاب، انبا هشام الدستوائي، عن قتادة، عن زرارة بن اوفى، عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: لا تقتلوا الضفادع فإن نقيقها تسبيح، ولا تقتلوا الخفاش فإنه لما خرب بيت المقدس قال: يا رب سلطني على البحر حتى اغرقهم. فهذان موقوفان في الخفاش وإسنادهما صحيح فالذي امر بقتله في الحل والحرم يحرم اكله، إذ لو كان حلالا لما امر بقتله في الحرم ولا في الإحرام، وقد نهى الله عن قتل الصيد في الإحرام، والذي نهى عن قتله يحرم اكله إذ لو كان حلالا امر بذبحه ولما نهى عنه ولما نهى عن قتله كما لم ينه عن قتل ما يحل ذبحه واكله، والله اعلم.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said: "Do not kill frogs, for their croaking is glorification (of Allah); and do not kill the bat, for when Bayt al-Maqdis was destroyed it said: 'O my Lord, give me power over the sea so that I may drown them.'" These two reports concerning the bat are mawquf (stopping at the Companions), and their chains are sahih (authentic). So whatever the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered to be killed outside the sanctuary and inside it is unlawful to eat, because if it were lawful, he would not have ordered it to be killed in the sanctuary or in the state of ihram, when Allah Almighty has forbidden killing game in ihram. And whatever the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade killing is also unlawful to eat, because if it were lawful, he would have ordered it to be slaughtered and would not have forbidden killing it, just as he did not forbid killing what is lawful to slaughter and eat. And Allah knows best.
تخریج الحدیث: «حسن»
-- باب: ما جاء في الضبع والثعلب
Chapter: Reports on the hyena and the fox
Hadith Number: 19383
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي في آخرين قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، ثنا ابن وهب، انبا ابن جريج، عن عبد الله بن عبيد بن عمير الليثي، عن عبد الرحمن بن ابي عمار، انه قال: قلت ⦗٥٣٥⦘ لجابر بن عبد الله رضي الله عنه آكل الضبع؟ قال: نعم. قلت: اصيد هي؟ قال: نعم. قلت: اسمعت ذلك من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم..
Abd al-Rahman bin Abi Ammar (may Allah have mercy on him) said: I said to Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him): "Is the hyena eaten?" He answered in the affirmative. I said: "Is it game?" He said: "Yes." I asked: "Did you hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said: "Yes."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19384
واخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر بن الحسن، وابو سعيد بن ابي عمرو قالوا: ثنا ابو العباس هو الاصم، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مسلم، وعبد المجيد، وعبيد الله بن الحارث، عن ابن جريج، فذكره بمعناه، زاد ابو سعيد في روايته: قال الشافعي: وما يباع لحم الضباع بمكة إلا بين الصفا والمروة..
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said that the meat of hyenas was sold in Makkah between Safa and Marwah.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19385
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو الحسن علي بن محمد المصري، ثنا عبيد الله بن سعيد بن عفير، ثنا عبد الله بن صالح، ثنا الليث بن سعد، قال: حدثني عبد الله بن وهب، عن ابن جريج، حدثه، ح، وقال: وانبا علي، ثنا احمد بن حماد، ثنا ابن ابي مريم، ثنا يحيى بن ايوب، حدثني إسماعيل بن امية، وابن جريج وجرير بن حازم، ان عبد الله بن عبيد بن عمير حدثهم، اخبرني عبد الرحمن بن ابي عمار، انه سال جابر بن عبد الله رضي الله عنه عن الضبع، فذكره بنحوه.
Abd al-Rahman bin Abi Ammar (may Allah have mercy on him) asked Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) about the hyena, and he mentioned the like of it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19386
اخبرنا ابو الحسن علي بن محمد المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر، ثنا حسان بن إبراهيم، ⦗٥٣٦⦘ ثنا إبراهيم الصائغ، عن عطاء، عن جابر رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" الضبع صيد وجزاؤها كبش مسن وتؤكل".
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "The hyena is game; its compensation is a ram that has grown its two front teeth, and it may be eaten."
تخریج الحدیث: «صحيح»