الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في الأرنب
Chapter: Reports on the rabbit
Hadith Number: 19397
اخبرناه ابو عبد الله الحافظ قراءة، وابو محمد عبيد بن محمد بن محمد بن مهدي القشيري لفظا قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا يحيى بن ابي طالب، انبا عبد الوهاب بن عطاء، انبا سعيد هو ابن ابي عروبة، عن قتادة، عن الشعبي، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه، ان غلاما من قومه صاد ارنبا فذبحها بمروة فتعلقها فسال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن اكلها، فامره باكلها. ويروى عن عمر بن عامر عن قتادة بنحوه، وارسله همام عن قتادة.
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) narrates from Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that a young man of his people hunted a rabbit, slaughtered it with a stone and hung it up, and asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about eating it, and he (peace and blessings be upon him) "permitted him to eat it."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19398
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس، ثنا عباس الدوري، ثنا يزيد بن هارون، انبا سفيان، عن جابر، عن الشعبي، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال: جاء غلام من بني هاشم بارنب إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يتلها فقال: يا رسول الله إني دخلت احدا فاصطدت هذه الارنب فلم اجد ما اذبحها به فذكيتها بمروة. قال:" كلها".
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) narrates from Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that a young man of Banu Hashim brought a rabbit to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, I hunted this rabbit on Mount Uhud. I found nothing with which to slaughter it, so I slaughtered it with a stone." He (peace and blessings be upon him) said: "Eat this rabbit."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19399
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا الحسن بن علي بن عفان العامري، ثنا ابو يحيى الحماني، عن ابي حنيفة، حدثني موسى بن طلحة، عن ابن الحوتكية، قال: سئل عمر بن الخطاب رضي الله عنه عن الارنب، فقال: لولا اني اكره ان ازيد في هذا الحديث او انقص منه لحدثتكم به، ولكن سارسل إلى من شهد ذلك. فارسل إلى عمار بن ياسر رضي الله عنه فقال له: حدث هؤلاء حديث الارنب. فقال عمار: اهدى اعرابي إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ارنبا مشوية فامرنا باكلها ولم ياكل، واعتزل رجل فلم ياكل، فقالوا له: ما لك؟ فقال: إني صائم. فقال: صوم ماذا؟ فقال: صوم ثلاثة ايام من كل شهر. قال: فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" افلا جعلتهن البيض"؟ فقال الاعرابي: إني رايت بها دما. فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ليس بشيء"..
Ibn al-Hawtakiyyah (may Allah have mercy on him) says that Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) was asked about the hare. He said: Were it not that I dislike adding anything to this hadith or leaving anything out of it, I would have narrated it to you; but I will send for someone who witnessed it. So he sent (a message) to Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) that he should narrate the hadith of the hare to them. Ammar (may Allah be pleased with him) says: A Bedouin gave a roasted hare to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as a gift. He (peace and blessings be upon him) ordered us to eat it and did not eat it himself, and one man also did not eat. When he was asked, he said: I am fasting. He was asked: Which fast are you keeping? He said: I fast three days of every month. The narrator says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do you not fast the White Days (Ayyam al-Bid)?" A Bedouin said: I saw blood with the hare. He (peace and blessings be upon him) said: "There is no harm."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19400
قال: وحدثنا ابو يحيى، عن طلحة بن يحيى، عن موسى مثله، إلا ان النبي صلى الله عليه وسلم قال:" افلا جعلتهن البيض؟ ثلاث عشرة واربع عشرة وخمس عشرة"..
Talhah bin Yahya (may Allah have mercy on him) narrates the like of it from Musa (may Allah have mercy on him), that he (peace and blessings be upon him) said: "Then keep these three fasts on the 13th, 14th and 15th of the month."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19401
واخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا المسعودي، عن حكيم بن جبير، عن موسى بن طلحة، عن ابن الحوتكية، قال: اتي عمر بن الخطاب رضي الله عنه بارنب، فذكر معنى هذه القصة، ولم يذكر المسالة عن غير عمار..
Ibn al-Hawtakiyyah says that a hare was brought to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), and he mentioned something with the same meaning as this story, but he did not mention the questioning of anyone other than Ammar.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19402
واخبرنا ابو الحسن المقرئ، انبا الحسن بن محمد بن إسحاق، ثنا يوسف بن يعقوب، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا حسين بن علي، عن زائدة بن قدامة، عن حكيم بن جبير، عن موسى بن طلحة، قال: قال عمر لابي ذر وعمار وابي الدرداء رضي الله عنهم: اتذكرون يوم كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم بمكان كذا وكذا فاتاه اعرابي بارنب فقال: يا رسول الله إني رايت بها دما، فامرنا باكلها ولم ياكل؟ قالوا: نعم، ثم قال له:" ادنه اطعم". قال: إني صائم. ولم يذكر ابن الحوتكية في إسناده.
Musa bin Talhah (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to Abu Dharr, Ammar and Abu al-Darda' (may Allah be pleased with them): Do you remember when, at such-and-such a place, a Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with a hare and said: O Messenger of Allah, I have seen blood on it; and he (peace and blessings be upon him) ordered us to eat it and did not eat it himself? They answered in the affirmative. Then he (peace and blessings be upon him) said to the Bedouin: "Come close and eat." He said: I am fasting.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19403
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا يحيى بن خلف، ثنا روح بن عبادة، ثنا محمد بن خالد، قال: سمعت ابي خالد بن ⦗٥٤٠⦘ الحويرث، ان عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما كان بالصفاح، مكان بمكة، وان رجلا جاءنا بارنب قد صادها فقال: يا عبد الله بن عمرو ما تقول؟ قال: قد جيء بها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا جالس فلم ياكلها ولم ينه عن اكلها. وزعم انها تحيض.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) was at a place in Makkah called al-Sifah. A man brought a hare he had hunted and said: "O Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both), what is your view about it?" He said: I was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a hare was brought to him (peace and blessings be upon him), but he (peace and blessings be upon him) did not eat it, nor did he forbid eating it. And he claimed that it menstruates.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: ما جاء في حمار الوحش وما أكلته العرب في غير ضرورة
Chapter: Reports on the wild donkey and what the Arabs ate without necessity
Hadith Number: 19404
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الفضل بن إبراهيم، ثنا احمد بن سلمة، ثنا إسحاق بن إبراهيم، انبا جرير، عن عبد العزيز بن رفيع، عن عبد الله بن ابي قتادة، قال: كان ابو قتادة في قوم محرمين فعرض لهم حمار وحش فلم يؤذنوه حتى ابصره هو فاختلس من رجل منهم سوطا فحمل عليه فصرعه واتاهم به فاكلوه، فلقوا رسول الله صلى الله عليه وسلم فسالوه، فقال:" هل اشار إليه إنسان منكم بشيء؟" فقالوا: لا. فقال:" كلوا". رواه مسلم في الصحيح عن إسحاق بن إبراهيم. واخرجه البخاري من اوجه اخر عن عبد الله بن ابي قتادة.
Abdullah bin Abi Qatadah (may Allah have mercy on him) says that Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) was with some people in the state of ihram when a wild donkey appeared before them. No one informed Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) until he saw it himself. Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) snatched a whip from someone, hunted the wild donkey and brought it to them, and they ate it. When they met the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) asked: "Did any of you point towards it?" They answered in the negative. He (peace and blessings be upon him) said: "Then eat."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19405
اخبرنا عمر بن عبد العزيز بن قتادة، انبا ابو عمرو بن نجيد، ثنا محمد بن إبراهيم العبدي، ثنا ابن بكير، ثنا مالك، عن يحيى بن سعيد، انه قال: اخبرني محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي، عن عيسى بن طلحة بن عبيد الله، عن عمير بن سلمة الضمري، انه اخبر عن البهزي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج يريد مكة وهو محرم حتى إذا كان بالروحاء إذا حمار وحشي عقير، فذكر لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" دعوه فإنه يوشك ان ياتي صاحبه". فجاء البهزي وهو صاحبه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله شانكم بهذا الحمار. فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم ابا بكر رضي الله عنه فقسمه بين الرفاق.
Al-Bahzi (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) set out towards Makkah in the state of ihram. When he reached a place called al-Rawha', he saw a wounded wild donkey and said: "Leave it. Its hunter is about to arrive." Al-Bahzi (may Allah be pleased with him), who had hunted that donkey, came and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), use this donkey as you wish." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instructed Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and he distributed it among the travelling companions.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19406
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو زكريا بن ابي إسحاق، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالوا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا ابن وهب، اخبرني ابن جريج، ان ابا الزبير المكي اخبره انه سمع جابر بن عبد الله رضي الله عنه يقول: اكلنا زمن خيبر الخيل وحمر الوحش، ونهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الحمار الاهلي. رواه مسلم في الصحيح عن ابي الطاهر، عن ابن وهب.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says: At the time of Khaybar we ate the meat of horses and wild donkeys, and the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade eating the meat of the domestic donkey.
تخریج الحدیث: «صحيح»