الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في الضبع والثعلب
Chapter: Reports on the hyena and the fox
Hadith Number: 19387
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا الحسن بن ابي جعفر، ثنا ابو محمد، عن عبد الرحمن بن معقل السلمي صاحب الدثنية رضي الله عنه قال: قلت: يا رسول الله ما تقول في الضبع؟ فقال:" لا آكله ولا انهى عنه". قال: قلت: ما لم تنه عنه فانا آكله. قال قلت: يا نبي الله ما تقول في الضب؟ قال:" لا آكله ولا انهى عنه". قال: قلت: ما لم تنه عنه فإني آكله. قال قلت: يا نبي الله ما تقول في الارنب؟ قال:" لا آكلها ولا احرمها". قال: قلت: ما لم تحرمه فإنى آكله. قال: قلت: يا نبي الله ما تقول في الذئب؟ قال:" اوياكل ذلك احد؟" فقلت: يا نبي الله ما تقول في الثعلب؟ قال اوياكل ذلك احد"؟. وروي عن عبد الكريم بن ابي المخارق عن حبان بن جزء عن اخيه خزيمة رضي الله عنه قال: قدمت على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكر الحديث يوافق السلمي في بعض حديثه ويخالفه في بعضه، وفي كلا الإسنادين ضعف. وروينا في كتاب الحج عن عمر بن الخطاب وعلي بن ابي طالب وعبد الله بن عباس رضي الله عنهم انهم جعلوا في الضبع كبشا إذا اصابه المحرم.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Ma'qil al-Sulami (may Allah be pleased with him) said: I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the hyena, and he (peace and blessings be upon him) said: "I do not eat it, nor do I forbid it." The narrator said: I said: Since you (peace and blessings be upon him) do not forbid it, I will eat it. The narrator said: I said: "What is your view about the spiny-tailed lizard (dabb)?" He (peace and blessings be upon him) said: "I neither eat it nor forbid it." The narrator said: Since you (peace and blessings be upon him) do not forbid it, I will eat it. He said: I said: "O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him), what is your (peace and blessings be upon him) view about the rabbit?" He said: "I do not eat it, nor do I declare it unlawful." The narrator said: Since you (peace and blessings be upon him) do not declare it unlawful, I will eat it. He said: I asked: "O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him), what is your (peace and blessings be upon him) view about the wolf?" He (peace and blessings be upon him) said: "Does anyone eat that?" The narrator said: I asked: "O Prophet of Allah (peace and blessings be upon him), what is your (peace and blessings be upon him) view about the fox?" He (peace and blessings be upon him) said: "Does anyone eat the fox too?"
(b) Sayyiduna Umar bin al-Khattab, Ali bin Abi Talib and Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) held that when a muhrim hunts a hyena, he must give a ram in compensation for it.
This hadith has also been narrated from Khuzaymah bin Jaz' (may Allah be pleased with him), agreeing with al-Sulami's hadith in part and differing from it in part; both chains contain weakness.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19388
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا عبيد الله بن موسى، انبا ابو المنهال نصر بن اوس الطائي كوفي ثقة، عن عبد الله بن زيد، قال: سالت ابا هريرة رضي الله عنه عن ولد الضبع، فقال: ذاك الفرعل نعجة من الغنم.
Abdullah bin Zayd (may Allah be pleased with him) narrates: I asked Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) about the young of the hyena, and he said: The young of the hyena is just like the young of a sheep.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 19389
واخبرنا ابو عبد الرحمن السلمي، انبا ابو الحسن الكارزي، انبا علي بن ⦗٥٣٧⦘ عبد العزيز، عن ابي عبيد، قال: ثنا محمد بن ربيعة الرواسي، عن نصر بن اوس، عن عمه، عن ابي هريرة رضي الله عنه انه سئل عن الضبع، فقال: الفرعل تلك نعجة من الغنم. قال ابو عبيد: الفرعل عند العرب ولد الضبع، والذي يراد من هذا الحديث قوله:" نعجة من الغنم"، يقول: إنها حلال بمنزلة الغنم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) was asked about the hyena, and he said: The young of the hyena is lawful, like a sheep. Abu Ubayd said: Among the Arabs, the young of the hyena stands in the place of a sheep.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 19390
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس محمد بن احمد بن محبوب، ثنا عبد المجيد بن إبراهيم، ثنا سعيد بن منصور، ثنا عبد الرحمن بن زياد، عن شعبة، عن عبد الملك بن ميسرة، عن زيد بن وهب، قال: اتاهم كتاب عمر بن الخطاب رضي الله عنه وهم في بعض المغازي، بلغني انكم في ارض تاكلون طعاما يقال له الجبن، فانظروا ما حلاله من حرامه، وتلبسون الفراء فانظروا ذكيه من ميته.
Zayd bin Wahb said that a letter from Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) came to them while they were engaged in one of the military expeditions: "News has reached me that you eat cheese; so see what of it is lawful and what is unlawful. And you wear furs; so distinguish the properly slaughtered from the carrion."
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 19391
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو العباس القاسم بن القاسم السياري، ثنا عبد الله بن احمد بن عبد الرحمن بن عبد الله بن سعد الدشتكي، ثنا ابي، ثنا ابي، ثنا إبراهيم بن طهمان، حدثني يونس بن خباب، عن ابي عبيد الله، عن سلمان رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سئل عن الجبن والسمن والفراء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الحلال ما احل الله في القرآن، والحرام ما حرم الله في القرآن، وما سكت عنه فقد عفا عنه". ورواه سيف بن هارون عن التيمي، عن ابي عثمان، عن سلمان مرفوعا، إلا انه قال في كتابه: وذلك يرد إن شاء الله.
Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about cheese, ghee and wild asses, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "What is declared lawful in the Qur'an is lawful, what Allah has declared unlawful in the Qur'an is unlawful, and what He was silent about, He has pardoned."
تخریج الحدیث: «منكر»
-- باب: ما جاء في الأرنب
Chapter: Reports on the rabbit
Hadith Number: 19392
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إبراهيم بن عبد الله ابو مسلم، ثنا سليمان بن حرب، ثنا شعبة، عن هشام بن زيد بن انس، عن انس رضي الله عنه قال: انفجنا ارنبا بمر الظهران فسعى القوم فلغبوا، فادركتها فاخذتها، فذهبت بها إلى ابي طلحة فذبحها وبعث منها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بوركها وفخذها - قال: فخذها لا اشك فيه - فقبله. قلت: واكل منه؟ قال: واكل منه، ثم قال بعد: قبله. ⦗٥٣٨⦘ رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: We startled a rabbit at a place called Marr al-Zahran; the people tried (to catch it) and became exhausted. I caught the rabbit and brought it to Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) slaughtered the rabbit and sent its haunch and thigh to the Prophet (peace and blessings be upon him). The narrator said: It was its thigh, I have no doubt about it. He (peace and blessings be upon him) accepted it. I asked: "Did he (peace and blessings be upon him) also eat from it?" The narrator said: He (peace and blessings be upon him) also ate from it. Then later he said: He accepted it.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 19393
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو النضر الفقيه، ثنا محمد بن ايوب، اخبرني ابو الوليد، ثنا شعبة، عن هشام بن زيد، قال: سمعت انس بن مالك رضي الله عنه يقول: انفجنا ارنبا ونحن بمر الظهران، فسعى القوم فلغبوا فاخذتها، فجئت بها إلى ابي طلحة فذبحها وبعث بوركيها وفخذيها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقبلها. رواه البخاري في الصحيح عن ابي الوليد، واخرجه مسلم من اوجه اخر عن شعبة نحو حديث ابي الوليد، ورواه عفان عن شعبة قال فيه: قلت: اكلها؟ قال: قبلها.
Hisham bin Zayd said: I heard Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) say: We startled (a rabbit) at a place called Marr al-Zahran, and the people became exhausted running (after it). I brought it to Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him), who slaughtered it and sent its haunches and thighs to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) accepted them. (b) Affan narrates from Shu'bah, and in it is: I asked: "Did he (peace and blessings be upon him) eat it?" He said: He (peace and blessings be upon him) accepted it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19394
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن عبد الملك بن مروان، ثنا يزيد بن هارون، انبا عاصم، عن الشعبي، عن صفوان بن محمد او محمد بن صفوان رضي الله عنه انه صاد ارنبين فلم يجد حديدة يذكيهما بها، فذكاهما بمروة فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك له فامره باكلهما.
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) narrates from Safwan bin Muhammad or Muhammad bin Safwan (may Allah be pleased with him) that he hunted two rabbits and found no iron implement with which to slaughter them, so he slaughtered them with a stone. Then he told the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) "permitted him to eat the rabbits."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19395
واخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا شعبة، عن عاصم، قال: سمعت الشعبي يحدث عن محمد بن صفوان رضي الله عنه انه صاد ارنبا وذبحها بمروة، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك له فامره باكلها. تابعه داود بن ابي هند عن الشعبي عن محمد بن صفوان.
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Muhammad bin Safwan (may Allah be pleased with him) that he hunted a rabbit and slaughtered it with a stone. Then he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned it, and he (peace and blessings be upon him) permitted him to eat it.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19396
اخبرناه علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا الحارث بن ابي اسامة، ثنا يزيد بن هارون، انبا داود بن ابي هند، عن الشعبي، عن محمد بن صفوان رضي الله عنه، انه مر على النبي صلى الله عليه وسلم بارنبين فعلقهما وقال: يا رسول الله اصطدت هذين الارنبين فلم اجد حديدة اذكيهما بها فذبحتهما بمروة فآكل؟ قال:" كل". وقيل عن الشعبي عن جابر بن عبد الله، وحديث ابن صفوان اصح. قاله البخاري.
Al-Sha'bi (may Allah have mercy on him) narrates from Muhammad bin Safwan (may Allah be pleased with him) that he passed by the Prophet (peace and blessings be upon him) carrying two rabbits hanging, and said: "O Messenger of Allah, I hunted two rabbits and found no iron implement with which to slaughter them, so I slaughtered them with a stone. May I eat them?" He said: "Eat."
It has also been narrated from al-Sha'bi from Jabir bin Abdullah, but the hadith of Ibn Safwan is more authentic; al-Bukhari said this.
تخریج الحدیث: «صحيح»