الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
جماع أبواب ما يحل ويحرم من الحيوانات -- باب: ما يحرم من جهة ما لا تأكل العرب
Collected chapters on lawful and unlawful animals -- Chapter: What is forbidden because the Arabs did not eat it
Hadith Number: 19357
اخبرنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا ابو عوانة، عن الحكم، وابي بشر، عن ميمون بن مهران، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن كل ذي ناب من السباع، وكل ذي مخلب من الطير. رواه مسلم في الصحيح عن احمد بن حنبل عن ابي داود، واخرجه ايضا من حديث شعبة عن الحكم هكذا مرفوعا، ومن حديث هشيم عن ابي بشر.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "eating the meat of every beast of prey that has fangs and every bird that has talons."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم ١٩٣٤»
Hadith Number: 19358
كما اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن عبد السلام، ثنا يحيى بن يحيى، انبا هشيم، عن ابي بشر، عن ميمون بن مهران، عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: نهى عن اكل كل ذي ناب من السباع، وعن كل ذي مخلب من الطير. رواه مسلم عن يحيى بن يحيى، ورواه علي بن الحكم البناني عن ميمون بن مهران، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said: "Eating the meat of beasts of prey that have fangs and birds that have talons was forbidden."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19359
اخبرناه ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن ⦗٥٣٠⦘ عمرو الرزاز، ثنا سعدان بن نصر، ثنا روح بن عبادة، عن سعيد بن ابي عروبة، عن علي بن الحكم، عن ميمون بن مهران، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن اكل كل ذي ناب من السباع، وعن كل ذي مخلب من الطير. وكذلك رواه ابن ابي عدي عن سعيد.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade "eating the meat of every beast of prey that has fangs and every bird that has talons."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19360
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، انبا عبد الله بن وهب، اخبرني مالك بن انس، وغيره، ان نافعا اخبرهم عن عبد الله بن عمر رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" خمس من الدواب ليس على المحرم في قتلهن جناح: الغراب، والحداة، والفارة، والعقرب، والكلب". رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى، عن مالك..
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are five kinds of animals for whose killing the muhrim (one in ihram) incurs no sin: the crow, the kite, the mouse, the scorpion and the dog."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19361
واخبرنا ابو عبد الله، ثنا ابو العباس، انبا محمد بن عبد الله، انبا عبد الله بن وهب، اخبرني مالك بن انس، عن عبد الله بن دينار، عن ابن عمر رضي الله عنه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم مثله. رواه البخاري في الصحيح عن عبد الله بن يوسف، عن مالك، واخرجه مسلم من حديث إسماعيل بن جعفر، عن عبد الله.
It is similar to the previous hadith.
Hadith Number: 19362
اخبرنا ابو الحسين بن بشران العدل ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا سعدان بن نصر، ثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن سالم، عن ابيه، يبلغ به النبي صلى الله عليه وسلم قال:" خمس من الدواب لا جناح في قتلهن في الحل والحرم: الغراب، والفارة، والحداة، والعقرب، والكلب العقور". رواه مسلم في الصحيح عن زهير بن حرب وغيره عن سفيان.
Salim narrates from his father (may Allah be pleased with him) that he (peace and blessings be upon him) said: "There are five kinds of animals for whose killing, outside the sanctuary and inside it, there is no sin: the crow, the kite, the scorpion, the mouse and the rabid dog."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19363
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو بكر بن عبد الله، انبا الحسن بن سفيان، ثنا محمد بن المنهال، ثنا يزيد بن زريع، ثنا معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة رضي الله عنها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" خمس فواسق يقتلن في الحرم: العقرب، والحداة، والغراب الابقع، والفارة، والكلب العقور". رواه البخاري في الصحيح عن مسدد عن يزيد بن زريع، ورواه مسلم عن القواريري، عن يزيد، إلا انهما لم يقولا الابقع.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "ordered five kinds of vicious animals to be killed in the sanctuary: the scorpion, the kite, the piebald crow, the rabid dog and the mouse."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19364
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني محمد بن احمد بن سنان الزاهد، ثنا محمد بن إسحاق بن خزيمة، ثنا بندار، وابو موسى قالا: ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، قال: سمعت قتادة يحدث عن سعيد بن المسيب، عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه قال:" خمس فواسق يقتلن في الحل والحرم: الحية، والغراب الابقع، والفارة، والكلب العقور، والحديا". رواه مسلم في الصحيح عن بندار وابي موسى، وذكر فيه الابقع.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Five kinds of vicious animals are to be killed outside the sanctuary and inside it: the snake, the piebald crow, the mouse, the rabid dog and the kite."
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19365
اخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو الرزاز، ثنا احمد بن الخليل البرجلاني، ثنا ابو النضر هاشم بن القاسم، ثنا عبد الرحمن المسعودي، عن عبد الرحمن بن القاسم بن محمد، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها انها قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الحية فاسقة، والعقرب فاسقة، والفارة فاسقة، والغراب فاسق". فقال إنسان للقاسم: ايؤكل الغراب؟ قال:" ومن ياكل الغراب بعد قول رسول الله صلى الله عليه وسلم فاسق".
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The snake, the scorpion, the mouse and the crow: these are vicious (fasiq)." A man said to al-Qasim: "May the crow be eaten?" He said: "Who would eat it after the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called it vicious?"
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19366
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن حنبل، ثنا هشيم، انبا يزيد بن ابي زياد، ثنا عبد الرحمن بن ابي نعم البجلي، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم سئل عما يقتل المحرم قال:" الحية، والعقرب، والفويسقة، ويرمي الغراب ولا يقتله، والكلب العقور، والحداة، والسبع العادي". وروينا في الحج حديث ابن المسيب عن النبي صلى الله عليه وسلم في قتل الحية والذئب، وروينا حديث سعد بن ابي وقاص وغيره في قتل الوزغ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked what the muhrim may kill. He (peace and blessings be upon him) said: "The snake, the scorpion, the mouse; he may drive the crow away by throwing at it but not kill it; the rabid dog, the kite, and the aggressive beast of prey."
We have narrated in (the Book of) Hajj the hadith of Ibn al-Musayyib from the Prophet (peace and blessings be upon him) about killing the snake and the wolf, and the hadith of Sa'd bin Abi Waqqas and others about killing the gecko.
تخریج الحدیث: «ضعيف»