الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في الضب
Chapter: Reports on the dabb (desert lizard)
Hadith Number: 19427
اخبرناه ابن بشران، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو، ثنا احمد بن الوليد الفحام، ثنا ابو احمد الزبيري، ثنا سفيان، عن حماد، عن إبراهيم، عن عائشة رضي الله عنها قالت: اهدي لنا ضب فقدمته إلى النبي صلى الله عليه وسلم فلم ياكل منه، فقلت: يا رسول الله الا تطعمه السؤال؟ فقال: إنا لا نطعمهم مما لا ناكل". وهو إن ثبت في معنى ما تقدم من امتناعه من اكله، ثم فيه انه استحب ان لا يطعم المساكين مما لا ياكل، والله اعلم، وبالله التوفيق.
Ibrahim narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that a lizard (dabb) was given to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) as a gift, which I presented to the Prophet (peace and blessings be upon him), but he (peace and blessings be upon him) did not eat it. I asked: O Messenger of Allah, shall we give it to the one who begs? He (peace and blessings be upon him) said: "What we ourselves do not eat, we will not feed to them either."
Note: Whatever a person does not like to eat himself, he should not feed to the poor either.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19428
اخبرنا ابو الحسين بن الفضل القطان ببغداد، انبا عبد الله بن جعفر بن درستويه، ثنا يعقوب بن سفيان، ثنا ابو اليمان، ثنا إسماعيل بن عياش، عن ضمضم بن زرعة، عن شريح بن عبيد، عن ابي راشد الحبراني، عن عبد الرحمن بن شبل، ان النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن اكل الضب. وهذا ينفرد به إسماعيل بن عياش وليس بحجة، وما مضى في إباحته اصح منه، والله اعلم.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Shibl (may Allah be pleased with him) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade eating lizard (dabb).
Isma'il bin Ayyash is alone in narrating this, and he is not a proof (hujjah); what has preceded regarding its permissibility is more authentic than it.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19429
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي قالا: انبا حاجب بن احمد الطوسي، ثنا عبد الرحيم بن منيب، ثنا الفضل بن موسى، ثنا الحسين بن واقد، عن ايوب، عن نافع، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" وددت ان عندنا خبزة بيضاء من بر سمراء مليقة بسمن ولبن". فقام رجل من القوم فاتخذه فجاء به، فساله في اي شيء كان هذا؟ قال: كان في عكة ضب. فقال:" ارفعه". اخرجه ابو داود في السنن، وقال: هذا حديث منكر.
Nafi' narrates from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I would love to have white wheat bread moistened with ghee and milk." So a man from among the people brought it and presented it to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked: "In what was this ghee kept?" He said: In a skin container made of lizard (dabb) hide. He (peace and blessings be upon him) said: "Take it away."
Abu Dawud recorded it in his Sunan and said: This is a munkar (rejected) hadith.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19430
اخبرنا الشيخ ابو الفتح العمري، انبا عبد الرحمن بن ابي شريح، ثنا ابو القاسم البغوي، ثنا علي بن الجعد، ثنا زهير، عن ابي إسحاق، قال: كنت عند عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود، فجاء ابن له اراه القاسم، قال:" اصبت اليوم من حاجتك شيئا؟" فقال بعض القوم: ما حاجته؟ قال:" ما رايت غلاما آكل لضب منه". فقال بعض القوم: اوليس بحرام؟ فسال قال: وما حرمه؟ قال: الم يكن رسول الله صلى الله عليه وسلم يكرهه؟ قال: اوليس الرجل يكره الشيء وليس بحرام؟ قال: قال عبد الله: إن محرم الحلال كمستحل الحرام.
Abu Ishaq (may Allah have mercy on him) says: I was with Abd al-Rahman bin Abdullah bin Mas'ud (may Allah have mercy on him) when a son of his came; I think it was al-Qasim. He asked (his son): "Did you get any of what you need today?" Some of the people asked: What does he need? He said: "I have not seen a boy who eats more lizard (dabb) than him." Some of the people said: Is it not unlawful? He asked: What has made it unlawful? They said: Did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) not dislike it? He said: Does a person not dislike a thing even though it is not unlawful? And he said: Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: The one who makes the lawful unlawful is like the one who makes the unlawful lawful.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: ما روي في القنفذ وحشرات الأرض
Chapter: Reports on the hedgehog and the vermin of the earth
Hadith Number: 19431
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا ابو ثور إبراهيم بن خالد الكبي، ثنا سعيد بن منصور، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن عيسى بن تميلة، عن ابيه، قال: كنت عند ابن عمر رضي الله عنهما فسئل عن اكل القنفذ، فتلا: {قل لا اجد في ما اوحي إلي محرما} [الانعام: ١٤٥]، الآية، قال شيخ عنده: سمعت ابا هريرة رضي الله عنه يقول:" ذكر عند رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" خبيثة من الخبائث". فقال ابن عمر رضي الله عنهما: إن كان قال رسول الله صلى الله عليه وسلم هذا فهو كما قال. هذا حديث لم يرو إلا بهذا الإسناد، وهو إسناد فيه ضعف.
Isa bin Numaylah narrates from his father that Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was asked about the hedgehog, and he recited this verse: "Say: I do not find, in what has been revealed to me, anything forbidden" [Surah al-An'am: 145] . An old man who was with him said: I heard Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) say: It was mentioned before the Prophet (peace and blessings be upon him), and he said: "It is one of the foul things." Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: If the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said this, then it is as he (peace and blessings be upon him) said.
This hadith has been narrated only with this chain, and it is a chain with weakness in it.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19432
اخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا ابو جعفر محمد بن عمرو، ثنا ⦗٥٤٨⦘ احمد بن زهير، ثنا هوذة بن خليفة، ثنا عوف، ثنا جعفر بن ابي وحشية، عن سعيد بن جبير، قال: جاءت ام حفيد بضب وقنفذ إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فوضعته بين يديه فنحاه ولم ياكل. هذا مرسل، وقد رويناه من حديث شعبة عن جعفر ابي بشر موصولا دون ذكر القنفذ، وكذلك رواه ابو عوانة عن ابي بشر موصولا دون ذكر القنفذ، ثم هذا إن صح لم يدل على التحريم، وكانه عافه كما عاف الضب.
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) says that Umm Hufayd (may Allah be pleased with her) brought a lizard (dabb) and a hedgehog to the Prophet (peace and blessings be upon him) and placed them before him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) moved them aside and did not eat.
This is mursal; it has also been narrated with a connected chain, without mention of the hedgehog. Even if this hadith is sound, it does not indicate prohibition; it is as though he (peace and blessings be upon him) disliked it just as he disliked the lizard.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19433
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا غالب بن حجرة، حدثني ملقام بن تلب، عن ابيه، قال: صحبت رسول الله صلى الله عليه وسلم فلم اسمع لحشرة الارض تحريما. وهذا إن صح لم يدل على الإباحة، وما لم يسمعه وسمعه غيره فالحكم للسامع دونه، وقد روينا عن النبي صلى الله عليه وسلم ما دل على تحريم العقرب والحية، فكذلك ما في معناهما مما يستخبثه العرب ولا تاكله في غير الضرورة والله اعلم.
Milqam bin Talb narrates from his father (may Allah be pleased with him), who said: I did not hear from the Prophet (peace and blessings be upon him) anything about the prohibition of the creeping creatures of the earth. Even if this is sound, it does not indicate that they are permissible; but the prohibition of the snake and the scorpion has been transmitted from the Prophet (peace and blessings be upon him), and the Arabs too did not use them except out of necessity.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: أكل لحوم الخيل
Chapter: Eating horse meat
Hadith Number: 19434
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا إسماعيل القاضي، ثنا سليمان بن حرب، ومسدد، قالا: ثنا حماد بن زيد، عن عمرو بن دينار، عن محمد بن علي، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم خيبر عن لحوم الحمر الاهلية، واذن في لحوم الخيل. قال: ولم يذكر سليمان في حديثه الاهلية، وقال مسدد في حديثه: قال: نهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم. رواه البخاري في الصحيح عن سليمان بن حرب ومسدد، ورواه مسلم عن يحيى بن يحيى وغيره عن حماد بن زيد.
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says that on the Day of Khaybar the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade the meat of domestic donkeys and permitted the meat of horses; but Sulayman did not mention the word 'domestic'.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 19435
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا موسى بن إسماعيل، ثنا حماد، عن ابي الزبير، عن جابر بن عبد الله، قال: ذبحنا يوم خيبر الخيل والبغال والحمير، فنهانا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن البغال والحمير ولم ينهنا عن الخيل.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) says: On the Day of Khaybar we slaughtered horses, mules and donkeys. The Prophet (peace and blessings be upon him) forbade donkeys and mules, but he did not forbid horse meat.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 19436
اخبرنا ابو علي الروذباري، وابو الحسين بن بشران، قالا: انبا إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا سعدان بن نصر، ثنا وكيع، عن سفيان، عن عبد الكريم، عن عطاء، عن جابر رضي الله عنه قال: كنا ناكل لحوم الخيل.
Ata' narrates from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that he said: We used to eat horse meat.
تخریج الحدیث: «صحيح»