الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الحلف بالله عز وجل، أو باسم من أسماء الله عز وجل
Chapter: Swearing by Allah the Mighty and Majestic, or by one of the names of Allah the Mighty and Majestic
Hadith Number: 19807
حدثنا ابو بكر محمد بن الحسن بن فورك رحمه الله، انبا عبد الله بن جعفر الاصبهاني، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود الطيالسي، ح وانبا ابو عمرو محمد بن عبد الله الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا محمد بن يحيى بن سليمان المروزي، ثنا خلف بن هشام، قالا: ثنا حماد بن زيد، عن غيلان بن جرير، عن ابي بردة، عن ابي موسى رضي الله عنه، قال: اتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم في رهط من الاشعريين نستحمله، قال:" والله ما احملكم، وما عندي ما احملكم عليه"، قال: فلبثنا ما شاء الله، ثم اتي بإبل، فامر لنا بثلاث ذود غر الذرى، فلما انطلقنا قلنا، او قال بعضنا لبعض: لا يبارك الله لنا اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم نستحمله، فحلف ان لا يحملنا، ثم حملنا، فاتوه فاخبروه، فقال:" ما انا حملتكم ولكن الله عز وجل حملكم، إني والله إن شاء الله، لا احلف على يمين، ثم ارى خيرا منها، إلا كفرت يميني، واتيت الذي هو خير"، لفظ حديث خلف بن هشام، وحديث الطيالسي بمعناه، رواه البخاري في الصحيح عن ابي النعمان، وقتيبة، ورواه مسلم عن خلف بن هشام، وغيره، كلهم عن حماد بن زيد.
Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) says: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) among a group of the Ash'aris so that he (peace and blessings be upon him) would provide us with mounts. He (peace and blessings be upon him) said: "By Allah! I will not give you mounts, and I do not have mounts on which to carry you." He says: We stayed as long as Allah willed. Then camels were brought to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) ordered that we be given three camels with white humps. When we set off, we said, or some of us said: May Allah not bless us! We came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to ask for mounts; he (peace and blessings be upon him) swore that he would not give us mounts, but later he provided us with mounts. They came to him (peace and blessings be upon him) and informed him, and he (peace and blessings be upon him) said: "It was not I who gave you mounts; rather, Allah gave you mounts. If I swear an oath and then see something better than it, I do that and make expiation for my oath."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 19808
اخبرنا ابو عمرو الاديب، انبا ابو بكر الإسماعيلي، ثنا عمران بن موسى، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا عبدة بن سليمان، عن هشام، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت:" خسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، الحديث إلى ان قالت: فقال:" والله لو تعلمون ما اعلم، لضحكتم قليلا، ولبكيتم كثيرا" رواه البخاري في الصحيح عن محمد عن عبدة،، واخرجه مسلم من وجه آخر عن هشام بن عروة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: There was an eclipse of the sun in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him). (It is a long hadith.) At the end it says that he (peace and blessings be upon him) said: "By Allah! If you knew what I know, you would laugh little and weep much."
Hadith Number: 19809
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا ⦗٤٧⦘ احمد بن يوسف السلمي، ثنا عبد الرزاق، ثنا معمر، عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة رضي الله عنه قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" والذي نفسي بيده لو تعلمون ما اعلم لبكيتم كثيرا، ولضحكتم قليلا"، اخرجه البخاري في الصحيح من وجه آخر، عن معمر.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul! If you knew what I know, you would weep much and laugh little."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه، بدون لفظ القسم»
Hadith Number: 19810
واخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر، ثنا احمد، ثنا عبد الرزاق، انبا معمر، عن همام بن منبه، قال: هذا ما حدثنا ابو هريرة رضي الله عنه قال: وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" والذي نفس محمد بيده لو ان عندي احدا ذهبا، لاحببت ان لا ياتي علي ثلاث ليال، وعندي منه دينار اجد من يتقبله، إلا شيئا ارصده لدين علي". رواه البخاري في الصحيح، عن إسحاق، عن عبد الرزاق.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is the soul of Muhammad! If I had gold equal to (Mount) Uhud, I would love that three nights should not pass over me while I still had a single dinar of it and could find someone to accept it, except something I keep aside for a debt I owe."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 6630»
Hadith Number: 19811
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر بن داسة، ثنا ابو داود، ثنا احمد بن حنبل، ثنا وكيع، ثنا عكرمة بن عمار، عن عاصم بن شميخ، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا اجتهد في اليمين قال:" لا والذي نفس ابي القاسم بيده".
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) says: Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) swore an oath, he would say: "By the One in whose hand is the soul of Abu al-Qasim."
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 19812
اخبرنا ابو القاسم زيد بن ابي هاشم العلوي بالكوفة، وابو بكر احمد بن الحسن القاضي بنيسابور، قالا: انبا ابو جعفر محمد بن علي بن دحيم، ثنا إبراهيم بن عبد الله، انبا وكيع، عن الاعمش، عن المعرور بن سويد، عن ابي ذر رضي الله عنه قال: انتهيت إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وهو جالس في ظل الكعبة، فلما رآني قال:" هم الاخسرون ورب الكعبة"، قال: فجئت حتى جلست، فلم اتقار ان قمت، فقلت: فداك ابي وامي يا رسول الله، من هم؟ قال:" هم الاكثرون اموالا، إلا من قال بالمال هكذا وهكذا وهكذا من بين يديه، ومن خلفه، وعن يمينه، وعن شماله، وقليل ما هم" رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة، عن وكيع، ورواه البخاري.
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) says: I went to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was sitting in the shade of the Ka'bah. When he (peace and blessings be upon him) saw me, he said: "They are the losers, by the Lord of the Ka'bah!" He says: I came and sat down, but I had not yet settled when I stood up. I said: May my father and mother be ransomed (for you), who are they? He (peace and blessings be upon him) said: "The wealthy, except those who did with their wealth like this and like this, that is, spent it in front, behind, to the right and to the left; but such people are few."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 19813
عن عمر بن حفص، عن ابيه، عن الاعمش، عن المعرور بن سويد، عن ابي ذر رضي الله عنه قال: انتهيت إليه، وهو يقول في ظل الكعبة:" هم الاخسرون، ورب الكعبة"، قلت: ما شاني؟ ايرى في شيئا، فجلست وهو يقول، فما استطعت ان اسكت، وتغشاني ما شاء الله، فقلت: من هم بابي انت وامي يا رسول الله؟ قال:" الاكثرون اموالا، إلا من قال هكذا وهكذا وهكذا"، اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، ثنا السري بن خزيمة، ثنا عمر بن حفص، ثنا ابي، ثنا الاعمش فذكره.
Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) says: When I went to the Prophet (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) was sitting in the shade of the Ka'bah saying: "By the Lord of the Ka'bah! They are the losers." I said (to myself): What is my condition? Has the Prophet (peace and blessings be upon him) seen something in me? I sat down while he (peace and blessings be upon him) kept saying (the same thing). I could not remain silent, and a state came over me, as much as Allah willed. I said: O Messenger of Allah! May my father and mother be ransomed for you, who are they? He (peace and blessings be upon him) said: "Those with the most wealth, except those who spend their wealth like this and like this; they will remain safe."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 19814
واخبرنا ابو الحسين بن بشران ببغداد، انبا ابو علي إسماعيل بن محمد الصفار، ثنا محمد بن علي العطار، ثنا ابو اسامة، انبا هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إني لاعلم إذا كنت عني راضية، وإذا كنت علي غضبى"، قالت: قلت: من اين تعلم ذاك يا رسول الله؟ قال:" إذا كنت عني راضية قلت: لا، ورب محمد، وإذا كنت علي غضبى قلت: لا ورب إبراهيم"، رواه البخاري في الصحيح، عن عبيد بن إسماعيل، ورواه مسلم، عن ابي كريب كلاهما، عن ابي اسامة.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "I know when you are angry with me or pleased." I said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! How do you know? He (peace and blessings be upon him) said: "When you are pleased with me, you say: 'La wa rabbi Muhammad' (No, by the Lord of Muhammad (peace and blessings be upon him)!), but when you are angry, at that time you say: 'La wa rabbi Ibrahim' (No, by the Lord of Ibrahim (peace be upon him)!)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 19815
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو بكر محمد بن الحسين القطان، ثنا احمد بن يوسف السلمي، ثنا محمد بن يوسف، ثنا سفيان، عن موسى بن عقبة، عن سالم، عن ابن عمر رضي الله عنهما قال:" كان للنبي صلى الله عليه وسلم يمين يحلف بها: لا ومقلب القلوب"، رواه البخاري في الصحيح، عن محمد بن يوسف.
Salim narrates from Ibn Umar (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) would swear with these words: 'La wa muqallib al-qulub' (By the Turner of hearts).
تخریج الحدیث: «صحيح۔ بخاري 6617»
-- باب: أسماء الله عز وجل ثناؤه
Chapter: The names of Allah the Mighty and Majestic, exalted be His praise
Hadith Number: 19816
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو عبد الله إسحاق بن محمد بن يوسف السوسي، قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن خالد بن خلي الحمصي، ثنا بشر بن شعيب بن ابي حمزة، عن ابيه، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن لله تسعة وتسعين اسما، مائة إلا واحدا، من احصاها دخل الجنة، إنه وتر يحب الوتر"، رواه البخاري في الصحيح، عن ابي اليمان، عن شعيب بن ابي حمزة، واخرجاه من حديث سفيان، عن ابي الزناد.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah has ninety-nine names; whoever memorises them will enter Paradise. Allah is Witr (One) and loves what is witr (odd)."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»