الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Bayhaqi (rh)
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الأمر بالإشهاد
Chapter: The command to take witnesses
Show diacritics
Hadith Number: 20513
اخبرنا ابو سعد الماليني، انبا ابو احمد بن عدي الحافظ، انبا محمد بن الحسين بن شهريار، ثنا هلال بن بشر، ثنا محمد بن مروان ح واخبرنا ابو عمرو الرزجاهي، انبا ابو بكر الإسماعيلي، انبا الصوفي - وهو احمد بن احمد بن الحسن بن عبد الجبار، ثنا ابو همام الوليد بن شجاع، ثنا محمد بن مروان، ثنا عبد الملك بن ابي نضرة، عن ابيه، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه قال:" تلا: {يا ايها الذين آمنوا إذا تداينتم بدين إلى اجل مسمى} [البقرة: ٢٨٢] حتى بلغ: {فإن امن بعضكم بعضا} [البقرة: ٢٨٣] قال:" هذه نسخت ما قبلها".
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: The verse "O you who believe, when you contract a debt for a fixed term, write it down" [Surah al-Baqarah: 282] "And if one of you entrusts another" [Surah al-Baqarah: 283] abrogated the earlier verse.


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20514
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، وابو سعيد بن ابي عمرو قالا: ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا إبراهيم بن مرزوق، ثنا عفان، عن وهيب، عن داود، عن عامر، في هذه الآية قال: {فإن امن بعضكم بعضا} [البقرة: ٢٨٣] قال: إن اشهدت فحزم، وإن ائتمنته ففي حل وسعة". وروينا عن الحسن البصري انه قال: إن شاء اشهد، وإن شاء لم يشهد، الا تسمع إلى قوله: {فإن امن بعضكم بعضا} [البقرة: ٢٨٣]؟ قال الشافعي رحمه الله:" وقد حفظ عن ⦗٢٤٦⦘ النبي صلى الله عليه وسلم انه بايع اعرابيا في فرس فجحد الاعرابي بامر بعض المنافقين، ولم يكن بينهما بينة".
Amir (may Allah have mercy on him) said concerning this verse, "And if one of you entrusts another" [Surah al-Baqarah: 283] : "If you take witnesses, that is prudence; and if you trust him, that is permissible and there is latitude in it." (b) Al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) said: "If he wishes he may take witnesses, and if he wishes he may not take witnesses. Have you not heard the words of Allah: 'And if one of you entrusts another' [Surah al-Baqarah: 283] ?" Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: It is preserved that the Prophet (peace and blessings be upon him) concluded a sale of a horse with a Bedouin, and the Bedouin denied it at the prompting of some of the hypocrites, and there was no evidence between them.


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20515
اخبرنا ابو عبد الله، اخبرني ابو الحسن علي بن احمد بن قرقوب التمار بهمذان، ثنا إبراهيم بن الحسين، ثنا ابو اليمان، اخبرني شعيب بن ابي حمزة، عن الزهري، عن عمارة بن خزيمة، ان عمه، حدثه، وكان من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، ح، واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ العدل، ثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، والحسن بن علي بن زياد قالا: انبا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني اخي ابو بكر، عن سليمان بن بلال، عن محمد بن ابي عتيق، عن ابن شهاب، عن عمارة بن خزيمة ان عمه اخبره، وكان من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ابتاع فرسا من رجل من الاعراب، فاستتبعه رسول الله صلى الله عليه وسلم ليقضي ثمن فرسه، فاسرع رسول الله صلى الله عليه وسلم المشي، وابطا الاعرابي، فطفق رجال يعترضون الاعرابي ويساومونه الفرس، ولا يشعرون ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قد ابتاعه، حتى زاد بعضهم الاعرابي في السوم، فلما زادوا، نادى الاعرابي رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن كنت مبتاعا هذا الفرس فابتعه، وإلا بعته، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم حين سمع نداء الاعرابي حتى اتى الاعرابي فقال:" اوليس قد ابتعت منك؟"، قال: لا، والله، ما بعتكه، قال:" بل ابتعته منك"، فطفق الناس يلوذون برسول الله صلى الله عليه وسلم وبالاعرابي وهما يتراجعان، فطفق الاعرابي يقول: هلم شهيدا اني بايعتك، فقال خزيمة: انا اشهد انك بايعته، فاقبل رسول الله صلى الله عليه وسلم على خزيمة فقال:" بم تشهد؟"، قال: بتصديقك، فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم شهادة خزيمة شهادة رجلين.
The paternal uncle of Umarah bin Khuzaymah (may Allah be pleased with them both), who was one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) bought a horse from a Bedouin. He (peace and blessings be upon him) took him along so that he could pay him the price of the horse. The Prophet (peace and blessings be upon him) walked quickly and the Bedouin lagged behind. Some people met the Bedouin and began bargaining with him over the horse; they did not know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had bought it. Some of them offered a higher price. When they wanted to pay more, the Bedouin called out to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): If you are going to buy the horse, then buy it; otherwise I will sell it. When the Prophet (peace and blessings be upon him) heard the Bedouin's call, he came and said: "Did I not buy the horse from you?" He said: By Allah! I did not sell it to you. He (peace and blessings be upon him) said: "I did buy it from you." The people were coming to the Prophet (peace and blessings be upon him) and protecting him. He (peace and blessings be upon him) and the Bedouin were talking back and forth, and the Bedouin said: Bring a witness that I sold it. So Khuzaymah (may Allah be pleased with him) said: I testify that you sold it. The Prophet (peace and blessings be upon him) turned to Khuzaymah (may Allah be pleased with him): "Why did you testify?" He said: Because I believe you (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "The testimony of Khuzaymah is equal to that of two men."


تخریج الحدیث: «صحيح»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20516
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا الاستاذ ابو الوليد، ثنا إبراهيم بن ابي طالب، ومحمد بن إسحاق، قالا: ثنا عبدة بن عبد الله الخزاعي، ثنا زيد بن الحباب، حدثني محمد بن زرارة بن عبد الله بن خزيمة بن ثابت، حدثني عمارة بن خزيمة، عن ابيه خزيمة بن ثابت رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ابتاع من سواء بن الحارث المحاربي فرسا، فجحد، فشهد له خزيمة بن ثابت، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما حملك على الشهادة، ولم تكن معه؟"، قال: صدقت يا رسول الله، ولكن صدقتك بما قلت، وعرفت انك لا تقول إلا حقا، فقال:" من شهد له خزيمة او شهد عليه فهو حسبه". ⦗٢٤٧⦘ قال الشافعي رحمه الله:" فلو كان حتما لم يبايع رسول الله صلى الله عليه وسلم بلا بينة".
Umarah bin Khuzaymah (may Allah have mercy on him) narrates from his father Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) bought a horse from Sawa' bin al-Harith al-Muharibi. He denied it, so Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him) testified. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Why did you testify when you were not present?" He said: O Messenger of Allah! You have spoken the truth; but I believed you, because you speak nothing but the truth. He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever Khuzaymah testifies for or against, that is sufficient for him." Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: If it (taking witnesses) were obligatory, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would not have made a sale without evidence.


See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الاختيار في الإشهاد
Chapter: Choosing witnesses
Show diacritics
Hadith Number: 20517
اخبرنا محمد بن عبد الله الحافظ، ثنا علي بن حمشاذ العدل، ثنا ابو المثنى معاذ بن المثنى بن معاذ بن معاذ العنبري، ثنا ابي، ثنا ابي، ثنا شعبة، عن فراس، عن الشعبي، عن ابي بردة، عن ابي موسى، رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" ثلاثة يدعون الله، فلا يستجاب لهم: رجل كانت تحته امراة سيئة الخلق فلم يطلقها، ورجل كان له على رجل مال فلم يشهد عليه، ورجل آتى سفيها ماله، وقد قال الله عز وجل: {ولا تؤتوا السفهاء اموالكم} [النساء: ٥]".
Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "There are three people whose supplication Allah does not answer: one who does not divorce a woman of bad character; the second, a man who is owed a debt by someone and does not have it witnessed; and the third, one who gives a foolish person his wealth, even though the Qur'an says: 'And do not give the foolish your wealth.' [Surah al-Nisa: 5] "


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20518
اخبرنا ابو بكر بن فورك، انبا عبد الله بن جعفر، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن يوسف بن مهران، عن ابن عباس، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في قول الله عز وجل: {إذا تداينتم بدين إلى اجل مسمى فاكتبوه} [البقرة: ٢٨٢] إلى آخر الآية:" إن اول من جحد آدم عليه السلام، إن الله تبارك وتعالى اراه ذريته، فراى رجلا ازهر ساطعا نوره فقال: يا رب، من هذا؟ قال:" هذا ابنك داود"، قال: يا رب، فما عمره؟ قال:" ستون سنة"، قال: يا رب، زد في عمره، قال:" لا، إلا ان تزيده من عمرك"، قال: وما عمري؟ قال:" الف سنة، قال آدم: فقد وهبت له اربعين سنة، قال:" وكتب الله عليه كتابا، واشهد عليه ملائكته"، فلما حضره الموت، وجاءته الملائكة قال: إنه بقي من عمري اربعون سنة، قالوا: إنه قد وهبته لابنك داود، قال: ما وهبت لاحد شيئا، فاخرج الله الكتاب، وشهد عليه ملائكته"..
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, concerning the saying of Allah: "When you contract a debt for a fixed term, write it down" [Surah al-Baqarah: 282] : "The first dispute was the one Adam made with Allah, when Allah showed him his offspring. He saw a man whose forehead was shining and asked: O my Lord! Who is this? He said: This is your son Dawud. He asked: O my Lord! How long is his life? He said: 60 years. He said: O my Lord! Increase his life. He said: No, unless you add something to it from your own life. He asked: How long is my life? He said: A thousand years. Adam said: I have gifted forty of them to him. Allah wrote it down and made the angels witnesses. When the time of Adam's death came and the angels arrived, he said: Forty years of my life remain. They said: You gifted them to your son Dawud. He said: I have not gifted anything. Allah brought out what was written, and the angels testified."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20519
واخبرنا علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا إبراهيم بن إسحاق البغوي، ثنا ابو سلمة موسى بن إسماعيل، ثنا حماد بن سلمة، فذكر معنى هذا الحديث، إلا انه قال في اوله: لما نزلت آية الدين قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال في آخره:" فاكمل لآدم الف سنة، ولداود مائة سنة".
Hammad bin Salamah (may Allah have mercy on him) mentioned the like of it, except that at its beginning it says: When Allah Almighty revealed the verse of debt, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said; and at its end it says: "He completed a thousand years for Sayyiduna Adam (peace be upon him), and a hundred years for his son Dawud (peace be upon him)."


تخریج الحدیث: «ضعيف»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20520
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا بكار بن قتيبة القاضي، بمصر، ثنا صفوان بن عيسى القاضي، ثنا الحارث بن عبد الرحمن بن ابي ذباب، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لما خلق الله آدم ونفخ فيه الروح عطس، فقال: الحمد لله، فحمد الله بإذن الله، فقال له ربه:" رحمك ربك يا آدم"، فقال له: يا آدم اذهب إلى اولئك الملائكة، إلى ملا ⦗٢٤٨⦘ منهم جلوس، فقل: السلام عليكم"، فذهب، قالوا: وعليك السلام ورحمة الله وبركاته، ثم رجع إلى ربه فقال:" هذه تحيتك، وتحية بنيك وبنيهم"، وقال الله تبارك وتعالى، له ويداه مقبوضتان:" اختر ايهما شئت"، فقال: اخترت يمين ربي - وكلتا يدي ربي يمين مباركة، ثم بسطها، فإذا فيها آدم وذريته، فقال: اي رب، ما هؤلاء؟ قال:" هؤلاء ذريتك"، فإذا كل إنسان مكتوب عمره بين عينيه، وإذا فيهم رجل اضواهم، او قال: من اضوئهم، لم يكتب له إلا اربعون سنة، فقال: اي رب، زد في عمره، قال:" ذاك الذي كتب له"، قال: فإني قد جعلت له من عمري ستين سنة، قال:" انت وذاك"، قال: ثم اسكن الجنة ما شاء الله، ثم اهبط منها، وكان آدم يعد لنفسه، فاتاه ملك الموت، فقال له آدم: قد عجلت، قد كتبت لي الف سنة، قال: بلى، ولكنك جعلت لابنك داود منها ستين سنة، فجحد، فجحدت ذريته، ونسي فنسيت ذريته، فيومئذ امر بالكتاب والشهود".
Hadrat Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When Allah created Adam and breathed the soul into him, he sneezed and said: 'Alhamdulillah' (All praise is for Allah). He praised Allah by Allah's permission. Allah Almighty said: 'Yarhamuka rabbuk' (May your Lord have mercy on you). Allah Almighty said: O Adam! Go to that group of angels sitting in a gathering and greet them with salam. He went, and they said: 'Wa 'alaykumus-salamu wa rahmatullahi wa barakatuh' (And upon you be peace, and the mercy of Allah and His blessings). Then he returned to his Lord. Allah Almighty said: This is your greeting and theirs. And Allah Almighty said, while both His hands were closed: Choose whichever you wish. He said: I choose the right hand of my Lord, and both of my Lord's hands are right and blessed. Then He opened it, and in it were Adam and his offspring. He said: O my Lord! What is this? He said: Your offspring. Each person's lifespan was written between his two eyes. Among them was one man whose forehead was the brightest, and for his life only forty years were written. He said: O Allah! Increase his life. Allah Almighty said: This is all the life he has. He said: Give him sixty years of my life. Allah Almighty said: That is a matter between you and him. Then he stayed in Paradise as long as Allah willed, then he descended from it. Hadrat Adam kept counting his years. When the angel of death came, Adam said: You have come early; my life is a thousand years. The angel said: Certainly; but you gave sixty years to your son Dawud. So he denied it, and his offspring also deny. Adam forgot, so his offspring also forget. From that day, writing and taking witnesses were commanded."


تخریج الحدیث: «حسن»
See Further Takhrij & Explanation
-- باب: الشهادة في الزنا
Chapter: Testimony in cases of zina
Show diacritics
Hadith Number: Q20521
قال الله جل ثناؤه: {واللاتي ياتين الفاحشة من نسائكم فاستشهدوا عليهن اربعة منكم} [النساء: 15]، وقال: {والذين يرمون المحصنات ثم لم ياتوا باربعة شهداء فاجلدوهم ثمانين جلدة} [النور: 4].
The saying of Allah, exalted be His praise: "And those of your women who commit immorality, call four witnesses from among you against them." [Surah al-Nisa: 15] And He said: "And those who accuse chaste women and then do not bring four witnesses, flog them with eighty (80) lashes." [Surah al-Nur: 4]


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 20521
اخبرنا ابو بكر احمد بن الحسن القاضي، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع بن سليمان، انبا الشافعي، انبا مالك، عن سهيل بن ابي صالح، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان سعدا، قال: يا رسول الله، ارايت إن وجدت مع امراتي رجلا، امهله حتى آتي باربعة شهداء؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نعم". اخرجه مسلم في الصحيح من حديث مالك كما مضى.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! If I find a man with my wife, should I then look for four witnesses? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes."


تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1498»
See Further Takhrij & Explanation