الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: ما جاء في عددهن
Chapter: Reports on their number
Hadith Number: 20540
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، اخبرني ابو بكر بن عبد الله، انبا الحسن بن سفيان، ثنا محمد بن رمح التجيبي، انبا الليث بن سعد، عن ابن الهاد، عن عبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر، رضي الله عنهما، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه قال، فذكر الحديث وفيه:" ما رايت من ناقصات عقل ودين اغلب لذي اللب منكن"، قالت: يا رسول الله، وما نقصان العقل والدين؟ قال:" اما نقصان العقل فشهادة امراتين تعدل شهادة رجل، فذلك نقصان العقل، وتمكث الليالي ما تصلي، وتفطر في رمضان، فهذا نقصان الدين". رواه مسلم في الصحيح، عن محمد بن رمح.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him), and he mentioned the hadith; in it is: "I have not seen anything deficient in intellect and religion, yet despite that they overpower a man of sense." A woman said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What is the deficiency of our intellect and religion? He (peace and blessings be upon him) said: "The deficiency of intellect is that the testimony of two women remains equal to that of one man; and refraining from prayer for several nights and leaving the fasts of Ramadan, this is the deficiency of religion."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ متفق عليه»
Hadith Number: 20541
اخبرنا ابو بكر محمد بن إبراهيم، انبا ابو نصر العراقي، انبا سفيان بن محمد، انبا علي بن الحسن، ثنا عبد الله بن الوليد، ثنا سفيان، عن ابن جريج، وعبد الملك بن ابي سليمان، عن عطاء بن ابي رباح، قال:" لا يجوز إلا اربع نسوة في الاستهلال".
Ata bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) said: Concerning the cry of the newborn, only the testimony of four women is acceptable.
تخریج الحدیث: «حسن»
Hadith Number: 20542
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد، ثنا احمد بن القاسم بن مساور، ثنا محمد بن إبراهيم بن معمر القطيعي، ثنا محمد بن عبد الملك الواسطي، عن الاعمش، عن ابي وائل، عن حذيفة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اجاز شهادة القابلة". محمد بن عبد الملك لم يسمعه من الاعمش، بينهما رجل مجهول.
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) permitted the acceptance of the testimony of the midwife.
Muhammad bin Abd al-Malik did not hear it from al-A'mash; between them is an unknown man.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20543
اخبرنا ابو بكر بن الحارث الفقيه، انبا ابو الحسن علي بن عمر الحافظ، ثنا عمر بن الحسن، ثنا إسماعيل بن الفضل، ومحمد بن بشر بن مطر، قالا: ثنا وهب بن بقية، ثنا محمد بن عبد الملك، عن ابي عبد الرحمن المدائني، عن الاعمش، فذكره بنحوه. قال ابو الحسن الدارقطني: ابو عبد الرحمن المدائني رجل مجهول.
Abu Abd al-Rahman al-Mada'ini (may Allah have mercy on him) narrates the like of it from al-A'mash (may Allah have mercy on him).
Abu al-Hasan al-Daraqutni said: Abu Abd al-Rahman al-Mada'ini is an unknown man.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20544
اخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا ابو عوانة، وهشيم، عن جابر، عن عبد الله بن نجي، عن علي، رضي الله عنه انه كان يجيز شهادة القابلة زاد ابو عوانة:" وحدها". هذا لا يصح، جابر الجعفي متروك، وعبد الله بن نجي فيه نظر ⦗٢٥٥⦘ ورواه سويد بن عبد العزيز وهو ضعيف، عن غيلان بن جامع، عن عطاء بن ابي مروان، عن ابيه ان عليا رضي الله عنه، فذكره قال إسحاق الحنظلي: لو صحت شهادة القابلة عن علي رضي الله عنه لقلنا به، ولكن في إسناده خلل، قال الشافعي رحمه الله: لو ثبت عن علي رضي الله عنه صرنا إليه إن شاء الله، ولكنه لا يثبت عندكم، ولا عندنا عنه".
Abdullah bin Nujayy narrates from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he used to accept the testimony of the midwife; Abu Awanah added: alone.
This is not sound: Jabir al-Ju'fi is matruk (abandoned), and Abdullah bin Nujayy is questionable. Suwayd bin Abd al-Aziz, who is da'if (weak), also narrated it from Ghaylan bin Jami', from Ata bin Abi Marwan, from his father, from Ali (may Allah be pleased with him). Ishaq al-Hanzali said: If the testimony of the midwife were authentic from Ali (may Allah be pleased with him), we would hold it, but there is a defect in its chain.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: It is not established from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him); otherwise we would act on it.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
-- باب: شهادة القاذف
Chapter: The testimony of one who has made a false accusation of zina (qadhf)
Hadith Number: Q20545
قال الله جل ثناؤه: {والذين يرمون المحصنات ثم لم ياتوا باربعة شهداء فاجلدوهم ثمانين جلدة ولا تقبلوا لهم شهادة ابدا واولئك هم الفاسقون} [النور: 4] {إلا الذين تابوا من بعد ذلك واصلحوا فإن الله غفور رحيم} [آل عمران: 89] قال الشافعي رحمه الله: والثنيا في سياق الكلام على اول الكلام وآخره في جميع ما ذهب إليه اهل الفقه، إلا ان يفرق بين ذلك خبر، ⦗256⦘ قال الشافعي رحمه الله:" وإن فيه لحديثا"..
The saying of Allah, exalted be His praise: "And those who accuse chaste women and then do not bring four witnesses, flog them with eighty (80) lashes and never accept their testimony, and it is they who are the defiantly disobedient." [Surah al-Nur: 4] "Except those who repent after that and reform, then indeed Allah is Most Forgiving, Most Merciful." [Surah al-Nur: 5]
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "An exception that comes in the course of speech applies to both the beginning and the end of the speech, according to the position of all the people of fiqh, unless a hadith distinguishes between them."
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: "And indeed there is a hadith (also) on this."
Hadith Number: 20545
فذكر الحديث الذي: اخبرنا ابو سعيد بن ابي عمرو، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، انبا الربيع، انبا الشافعي، انبا سفيان بن عيينة، قال: سمعت الزهري، يقول: زعم اهل العراق ان شهادة المحدود لا تجوز، فاشهد لاخبرني فلان ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال لابي بكرة:" تب، تقبل شهادتك"، او:" إن تبت قبلت شهادتك". قال سفيان: سمى الزهري الذي اخبره، فحفظته ثم نسيته، وشككت فيه، فلما قمنا سالت من حضر فقال لي عمر بن قيس: هو سعيد بن المسيب، قال الشافعي رحمه الله: فقلت له: فهل شككت فيما قال لك؟ قال: لا، هو سعيد بن المسيب غير شك. قال الشافعي: وكثيرا ما سمعته يحدثه فيسمي سعيدا، وكثيرا ما سمعته يقول: عن سعيد إن شاء الله"، وقد رواه غيره من اهل الحفظ عن سعيد ليس فيه شك، وزاد فيه: ان عمر رضي الله عنه استتاب الثلاثة فتاب اثنان، فاجاز شهادتهما، وابى ابو بكرة فرد شهادته".
Sufyan bin Uyaynah (may Allah have mercy on him) said: I heard al-Zuhri (may Allah have mercy on him) say: The people of Iraq claim that the testimony of one who has been given a hadd punishment is not permissible. I inform you that Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said to Abu Bakrah (may Allah be pleased with him): Repent, and your testimony will be accepted; or: If you repent, your testimony will be accepted.
(b) The huffaz narrate it from Hadrat Sa'id (may Allah have mercy on him) without doubt, and in it is the addition that Hadrat Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) asked the three to repent; two repented and their testimony was accepted, and Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) refused, so his testimony was rejected.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20546
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، ثنا احمد بن شيبان، ثنا سفيان، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، ان عمر رضي الله عنه قال لابي بكرة:" إن تبت قبلت شهادتك"، او قال:" تب تقبل شهادتك".
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him): If you repent, your testimony will be accepted; or he said: Repent, and your testimony will be accepted.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 20547
اخبرنا ابو زكريا بن ابي إسحاق المزكي، ثنا ابو العباس، انبا الربيع، اخبرنا الشافعي، قال: اخبرني من اثق به من اهل المدينة عن ابن شهاب، عن سعيد بن المسيب، ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه: لما جلد الثلاثة استتابهم، فرجع اثنان، فقبل شهادتهما، وابى ابو بكرة ان يرجع فرد شهادته".
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) flogged the three persons, then asked them to repent; two repented, so he accepted their testimony, and Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) refused, so his testimony too was not accepted.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20548
اخبرنا ابو طاهر الفقيه، انبا ابو حامد بن بلال، ثنا ابو الازهر، ثنا عمرو بن محمد، عن قيس، عن سالم الافطس، عن سعيد بن عاصم، قال: كان ابو بكرة إذا اتاه الرجل يشهده قال:" اشهد غيري، فإن المسلمين قد فسقوني". وهذا، إن صح، فلانه امتنع من ان يتوب من قذفه واقام عليه، ولو كان قد تاب منه لما الزموه اسم الفسق، والله اعلم، قال الشافعي رحمه الله: وبلغني عن ابن عباس انه كان يجيز شهادة القاذف إذا تاب".
Sa'id bin Asim (may Allah have mercy on him) said: When someone came to Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) to make him a witness, he would say: "Take someone other than me as a witness, for the Muslims have declared me a sinner." This, if authentic, is because he did not repent from it after the accusation but persisted in it; had he repented, the charge of being a sinner would have been removed from him, and Allah knows best.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) states that the testimony of the slanderer is accepted after repentance.
تخریج الحدیث: «ضعيف»