الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
السنن الكبرى للبيهقي
Sunan Al Kubra Bayhaqi
-- باب: الشهادة في الزنا
Chapter: Testimony in cases of zina
Hadith Number: 20522
واخبرنا ابو عبد الله الحافظ، ثنا ابو بكر بن إسحاق، انبا موسى بن إسحاق الانصاري، ثنا عبد الله بن ابي شيبة، ثنا خالد بن مخلد، عن سليمان بن بلال، ثنا سهيل، عن ابيه، عن ابي هريرة، قال: قال سعد بن عبادة: لو وجدت مع امراتي رجلا لم امسه حتى آتي باربعة شهداء؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نعم"، قال: كلا والذي بعثك بالحق، إن كنت لاعجله بالسيف، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اسمعوا ما يقول سيدكم؟ إنه غيور، وانا اغير منه، والله اغير مني". رواه مسلم في الصحيح عن ابي بكر بن ابي شيبة.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said that Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) said: If I find a man with my wife, should I then look for four witnesses without saying anything to him? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: No, O Messenger of Allah! I would strike his neck first. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Listen to what your chief is saying. He is jealous (of his honour), I am more jealous than him, and Allah is more jealous than me."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم قبله»
Hadith Number: 20523
واخبرنا ابو حازم الحافظ، ثنا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا ابو شهاب عبد ربه بن نافع، عن يحيى بن سعيد، عن سعيد بن المسيب، ان معاوية كتب إلى ابي موسى: سل عليا رضي الله عنه، عن رجل دخل بيته، فإذا مع امراته رجل، فقتلها، او قتله؟ فساله ابو موسى، فقال له علي رضي الله عنه: ما ذكرك هذا؟ إن هذا لشيء ما هو بارضنا؟ عزمت عليك، قال: كتب إلي معاوية في ان اسالك عنها، قال: انا ابو حسن:" إن جاءنا باربعة شهداء، وإلا دفع برمته"، قال يحيى بن سعيد:" يقتل". قال الشيخ رحمه الله: وقد مضى من حديث مالك بن انس، عن يحيى بن سعيد. قال الشافعي رحمه الله: وشهد ثلاثة على رجل عند عمر رضي الله عنه بالزنا، ولم يثبت الرابع، فجلد الثلاثة.
Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) wrote to Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) asking him to ask Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) about a man who enters his house and finds another man with his wife, and he kills her or kills him. Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) asked him, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) replied: What reminded you of this? This is something that has not happened in our land. I adjure you (to tell me). Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) wrote to me asking me to ask you about it. He said: I am Abu al-Hasan: if he brings four witnesses (then so be it); otherwise he is to be handed over with his rope (for retaliation). Yahya bin Sa'id (may Allah have mercy on him) said: He is to be killed.
Imam al-Shafi'i (may Allah have mercy on him) said: Three men testified against a man for adultery before Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and the fourth did not confirm it, so he flogged the three.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20524
اخبرنا ابو عبد الله الحافظ، انبا ابو الوليد الفقيه، ثنا الحسن بن سفيان، انبا ابو بكر - هو ابن ابي شيبة، عن ابن علية، عن التيمي، عن ابي عثمان، قال: لما شهد ابو بكرة وصاحباه على المغيرة جاء زياد، فقال عمر رضي الله عنه:" رجل إن يشهد إن شاء الله إلا بالحق"، قال: رايت ابتهارا ومجلسا سيئا، فقال له عمر رضي الله عنه: هل رايت المرود دخل المكحلة؟" قال: لا:" فامر بهم فجلدوا".
Abu Uthman (may Allah have mercy on him) said: When Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) and his two companions testified against al-Mughirah (may Allah be pleased with him), Ziyad came. Hadrat Umar (may Allah be pleased with him) said: Here is a man who, if Allah wills, will testify only to the truth. He said: I saw heavy breathing and an ugly sitting. Hadrat Umar (may Allah be pleased with him) asked: Did you see the kohl stick enter the kohl container? He said: No. So he gave the order concerning them (the three), and they were flogged.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب: الشهادة في الطلاق، والرجعة وما في معناهما من النكاح والقصاص والحدود
Chapter: Testimony in divorce and taking back a wife, and similar matters such as marriage, retaliation and hudud
Hadith Number: Q20525
قال الله جل ثناؤه: {فإذا بلغن اجلهن فامسكوهن بمعروف او فارقوهن بمعروف واشهدوا ذوي عدل منكم} [الطلاق: 2].
The saying of Allah, exalted be His praise: "Then when they reach their (waiting) term, either retain them in a good manner or part with them in a good manner, and take as witnesses two upright men from among you." [Surah al-Talaq: 2]
Hadith Number: 20525
اخبرنا ابو علي الروذباري، انبا ابو بكر محمد بن بكر، ثنا ابو داود، ثنا الحسن بن علي بن راشد، انبا هشيم، عن ابي حيان التيمي، ثنا عباية بن رفاعة، عن رافع بن خديج، قال: اصبح رجل من الانصار مقتولا بخيبر، فانطلق اولياؤه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكروا ذلك له فقال:" الكم شاهدان يشهدان على قتل صاحبكم"؟ قالوا: يا رسول الله، لم يكن ثم احد من المسلمين، وإنما هم يهود، وقد يجترئون على اعظم من هذا، وذكر الحديث.
Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) said: A man of the Ansar was found killed in the morning at Khaybar. His heirs mentioned this to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked: "Do you have two witnesses who will testify to this killing?" They said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! No Muslim was present there; there are only Jews there, and they are capable of doing even greater than this.
تخریج الحدیث: «ضعيف»
Hadith Number: 20526
اخبرنا ابو نصر عمر بن عبد العزيز بن عمر بن قتادة، انبا ابو علي ⦗٢٥٠⦘ حامد بن محمد الرفاء الهروي، ثنا ابو محمد عبد الله بن احمد بن حماد القومسي، ثنا عبد الرحمن بن يونس، ثنا عيسى بن يونس، عن ابن جريج، عن سليمان بن موسى، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة، قالت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا نكاح إلا بولي وشاهدي عدل، فإن اشتجروا فالسلطان ولي من لا ولي له، فإن نكحت، فنكاحها باطل". وروينا في كتاب النكاح، عن الحسن وسعيد بن المسيب ان عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال:" لا نكاح إلا بولي وشاهدي عدل" ورويناه، عن ابن عباس، والذي رواه حجاج بن ارطاة، عن عطاء، عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه انه اجاز شهادة الرجل مع النساء في النكاح لا يصح، فعطاء عن عمر رضي الله عنه منقطع، والحجاج بن ارطاة لا يحتج به، ومرسل ابن المسيب، عن عمر رضي الله عنه اصح، وبالله التوفيق.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no marriage without a guardian and two upright witnesses. If they dispute, then the ruler is the guardian of the one who has no guardian. If she married (herself), her marriage is void."
(b) Hadrat Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said: Without a guardian and two upright witnesses, marriage is void.
(c) The report that Hadrat Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) permitted the testimony of a man together with women in marriage, narrated by Hajjaj bin Artah from Ata, is not sound.
Ata's narration from Umar is munqati' (broken), and Hajjaj bin Artah is not used as proof; the mursal report of Ibn al-Musayyib from Umar (may Allah be pleased with him) is more authentic.
تخریج الحدیث: «صحيح۔ تقدم في كتاب النكاح»
Hadith Number: 20527
اخبرنا ابو حازم الحافظ، انبا ابو الفضل بن خميرويه، انبا احمد بن نجدة، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، انبا يونس، عن الحسن، انه كان لا يجيز شهادة النساء على الإطلاق".
Hadrat al-Hasan (may Allah have mercy on him) did not permit the testimony of women at all.
تخریج الحدیث: «صحيح»
Hadith Number: 20528
قال: وحدثنا هشيم، انبا شعبة، عن الحكم، عن إبراهيم، انه كان لا يجيز شهادة النساء على الحدود والطلاق، قال:" والطلاق من اشد الحدود".
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that the testimony of women is not permissible in hudud and divorce. He said: Divorce is the severest of the hudud.
تخریج الحدیث: «صحيح»
-- باب:: الشهادة في الدين وما في معناه مما يكون مالا، أو يقصد به المال
Chapter: Testimony in debt and similar matters involving wealth or aimed at wealth
Hadith Number: Q20529
قال الله جل ثناؤه: {إذا تداينتم بدين إلى اجل مسمى فاكتبوه} [البقرة: 282]، وقال في سياقها: {واستشهدوا شهيدين من رجالكم فإن لم يكونا رجلين فرجل وامراتان ممن ترضون من الشهداء ان تضل إحداهما فتذكر إحداهما الاخرى} [البقرة: 282].
The saying of Allah, exalted be His praise: "When you contract a debt with one another for a fixed term, write it down." [Surah al-Baqarah: 282]
And in its context He said: "And call two witnesses from among your men; and if there are not two men, then one man and two women from among those whom you accept as witnesses, so that if one of the two (women) forgets, the other can remind her." [Surah al-Baqarah: 282]
Hadith Number: 20529
اخبرنا ابو الحسن علي بن احمد بن عبدان، انبا احمد بن عبيد الصفار، ثنا ابن ملحان، ثنا يحيى بن بكير، ثنا الليث، عن ابن الهاد، عن عبد الله بن دينار، عن عبد الله بن عمر، رضي الله عنهما، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" يا معشر النساء، تصدقن واكثرن الاستغفار، فإني رايتكن اكثر اهل النار"، قالت امراة منهن: ما لنا يا رسول الله؟ قال:" تكثرن اللعن وتكفرن العشير، وما رايت من ناقصات عقل ودين اغلب لذي اللب منكن"، قالت: يا رسول الله، وما نقصان العقل والدين؟ قال:" اما نقصان العقل، فشهادة امراتين تعدل شهادة رجل واحد، فهذا نقصان العقل، وتمكث الليالي لا تصلي، وتفطر في رمضان، فهذا نقصان الدين". ⦗٢٥١⦘.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O assembly of women! Give charity and seek forgiveness abundantly, for I have seen you to be the majority of the people of Hell." A woman among them said: O Messenger of Allah! Why is that for us (that we are the majority of the people of Hell)? He (peace and blessings be upon him) said: "You curse frequently and are ungrateful to your husbands. And I have not seen any who are deficient in intellect and religion more overpowering of a man of sense than you." She said: O Messenger of Allah! What is the deficiency of intellect and religion? He (peace and blessings be upon him) said: "As for the deficiency of intellect, the testimony of two women equals the testimony of one man; this is the deficiency of intellect. And she remains for nights without praying, and does not fast in Ramadan; this is the deficiency of religion."
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 807»