الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي قَوْلِهِ: " خَيْرُ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ " وَنَحْوِ ذَلِكَ .
The saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The best of your religion is the easiest of it", and similar sayings
Hadith Number: 221
وعن سمرة بن جندب - رضي الله عنه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" إياكم والغلو، فإن بني إسرائيل قد غلا كثير منهم، حتى كانت المراة القصيرة تتخذ خقين من خشب فتحشوهما، ثم تولج فيهما رجليها، ثم تقوم إلى جنب المراة الطويلة فتمشي معها، فإذا هي قد تساوت بها، وكانت اطول منها".
رواه البزار، وفيه يوسف بن خالد السمتي. قال ابن معين: كذاب خبيث.
رواه البزار، وفيه يوسف بن خالد السمتي. قال ابن معين: كذاب خبيث.
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) reports the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Beware of excess (ghuluww)! For many among the Children of Israel went to excess, to the point that a short woman had shoes made of wood, stuffed them, and put her feet into them. Then she stood beside a tall woman and walked with her, and she would appear equal to her in height, or taller than her."
Imam al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Yusuf bin Khalid al-Samti. Yahya bin Ma'in says: He is a kadhdhab (liar) and wicked.
تخریج الحدیث: «أورده المؤلف فى كشف الاستار 76»
Hadith Number: 222
وعن عبد الله بن بسر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" سددوا وابشروا، فإن الله - تعالى - ليس إلى عذابكم بسريع، وسياتي قوم لا حجة لهم".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه بقية، ولكنه صرح بالتحديث.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه بقية، ولكنه صرح بالتحديث.
Sayyiduna Abdullah bin Busr (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Adopt moderation, and receive the glad tidings that Allah Almighty is not quick to punish you. Soon a people will come who will have no proof."
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Baqiyyah, but he explicitly stated (in this narration) that he heard it directly (tahdith).
بَابُ دُخُولِ الْإِيمَانِ فِي الْقَلْبِ قَبْلَ الْقُرْآنِ .
Faith entering the heart before the Quran
Hadith Number: 223
وعن عبد الله بن عمرو قال: جاء رجل إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، إني اقرا القرآن فلا اجد قلبي يعقل عليه، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن قلبك حشي الإيمان، وإن الإيمان يعطى العبد قبل القرآن".
رواه احمد، وفيه ابن لهيعة.
رواه احمد، وفيه ابن لهيعة.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah! I recite the Qur'an, but I do not find my heart able to retain it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Your heart is filled with faith, and faith is given to a servant before the Qur'an."
Imam Ahmad recorded it, and its chain contains Ibn Lahi'ah.
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام احمد فى مسنده 172/2 اورده المؤلف فى زوائد المسند 93، أخرجه مسند أحمد برقم: 6568»
بَابٌ فِي قَلْبِ الْمُؤْمِنِ وَغَيْرِهِ .
The heart of the believer and of others
Hadith Number: 224
عن ابي سعيد - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" القلوب اربعة: قلب اجرد فيه مثل السراج يزهر، وقلب اغلف مربوط عليه غلافه، وقلب منكوس، وقلب مصفح ; فاما القلب الاجرد فقلب المؤمن فيه سراجه فيه نوره، واما القلب الاغلف فقلب الكافر، واما القلب المنكوس فقلب المنافق عرف ثم انكر، واما القلب المصفح فقلب فيه إيمان ونفاق، فمثل الإيمان فيه كمثل البقلة يمدها الماء الطيب، ومثل النفاق فيه كمثل القرحة يمدها القيح والدم، فاي المدتين غلبت على الاخرى غلبت عليه".
رواه احمد والطبراني في الصغير، وفي إسناده ليث بن ابي سليم.
رواه احمد والطبراني في الصغير، وفي إسناده ليث بن ابي سليم.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Hearts are of four kinds: a bare heart in which a lamp shines; a covered heart with its covering wrapped over it; an inverted heart; and an open heart. As for the bare heart, it is the heart of the believer, in which is its lamp and in which is its light. As for the covered heart, it is the heart of the disbeliever. As for the inverted heart, it is the heart of the hypocrite, who recognizes (the truth) and then denies it. As for the open heart, it is a heart in which there is both faith and hypocrisy. The example of the faith in it is like a green herb that pure water makes grow, and the example of the hypocrisy in it is like a sore in which pus and blood increase. Whichever of the two increases and overcomes the other, that state overcomes the other state."
Imam Ahmad and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Saghir recorded it, and its chain contains a narrator, Layth bin Abi Sulaym.
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام احمد فى مسنده 17/3 اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الصغير 110/2 أورده المؤلف فى زوائد المسند 99، أخرجه مسند أحمد برقم: 10745، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 1031»
Hadith Number: 225
وعن ابي امامة الباهلي - رضي الله عنه - قال: اخذ بيدي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" يا ابا امامة، إن من المؤمنين من يلين لي قلبه".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) took my hand and said: "O Abu Umamah! Among the believers is also the one whose heart becomes soft for me."
Imam Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اورده المؤلف فى كشف الاستار 67/5 اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الكبير 7499 اوردة المؤلف فى زوائد المسند 97، أخرجه مسند أحمد برقم: 21796»
بَابُ زِيَادَةِ إِيمَانِ الْمُؤْمِنِينَ بَعْضِهِمْ عَلَى بَعْضٍ .
The faith of some believers exceeding that of others
Hadith Number: 226
عن ابي سعيد - رضي الله عنه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" المؤمنون في الدنيا على ثلاثة اجزاء: الذين آمنوا بالله ورسوله ثم لم يرتابوا وجاهدوا باموالهم وانفسهم في سبيل الله، والذي يامنه الناس على اموالهم وانفسهم، ثم الذي إذا اشرف له طمع تركه لله - عز وجل -".
رواه احمد، وفيه دراج، وثقه ابن معين، وضعفه آخرون.
رواه احمد، وفيه دراج، وثقه ابن معين، وضعفه آخرون.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) reports the saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "In this world the believers are of three kinds: (the first kind) those who believe in Allah and His Messenger and then fall into no doubt, and who strive (jihad) in the path of Allah Almighty with their wealth and their lives; (the second kind) those from whom (other) people are safe regarding their wealth and their lives; and then (the third kind) those who, when something tempting appears before them, abandon it for the sake of Allah Almighty."
Imam Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Darraj, whom Yahya bin Ma'in declared thiqah (trustworthy), while others declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام احمد فى مسنده 3/8 اورده المؤلف فى زوائد المسند 74، أخرجه مسند أحمد برقم: 10666»
Hadith Number: 227
وعن ابن عمر - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا نعلم شيئا خيرا من مائة مثله إلا الرجل المؤمن".
رواه احمد والطبراني في الاوسط والصغير، إلا ان الطبراني قال في الحديث:" لا نعلم شيئا خيرا من الف مثله". ومداره على اسامة بن زيد بن اسلم، وهو ضعيف جدا.
رواه احمد والطبراني في الاوسط والصغير، إلا ان الطبراني قال في الحديث:" لا نعلم شيئا خيرا من الف مثله". ومداره على اسامة بن زيد بن اسلم، وهو ضعيف جدا.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "We do not know of anything that is better than 'one hundred' things like it, except a believing man." Imam Ahmad and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Saghir recorded it, except that Imam al-Tabarani transmitted these words in the narration: "We do not know of anything that is better than 'one thousand' things like it."
The chain revolves around a narrator, Usamah bin Zayd bin Aslam, who is very weak (da'if jiddan).
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام احمد فى مسنده 109/2 اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الاوسط 3500 اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الصغير 147/1 اورده المؤلف فى زوائد المسند 98، أخرجه مسند أحمد برقم: 27838، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3524»
بَابٌ فِي إِيمَانِ الْمَلَائِكَةِ .
The faith of the angels
Hadith Number: 228
عن عائشة - رضي الله عنها - قالت: ما كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يبوح به: ان احدا على إيمان جبريل وميكائيل عليهما السلام.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الحسن بن ابي جعفر الجفري، وهو متروك لا يحتج به.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه الحسن بن ابي جعفر الجفري، وهو متروك لا يحتج به.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) did not consider it correct (that it be said or thought) that anyone is upon the faith of Sayyiduna Jibril (peace be upon him) and Sayyiduna Mika'il (peace be upon him) (that is, has faith like theirs).
Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, al-Hasan bin Abi Ja'far al-Jufri, who is matruk (abandoned) and is not used as evidence.
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام الطبراني فى معجم الاوسط 6538، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6534»
بَابٌ فِي الْإِسْرَاءِ .
The Night Journey (Isra)
Hadith Number: 229
عن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لما كان ليلة اسري بي واصبحت بمكة فظعت بامري، وعرفت ان الناس مكذبي، فقعدت معتزلا حزينا". فمر به عدو الله ابو جهل، فجاء حتى جلس إليه فقال له كالمستهزئ: هل كان من شيء؟ فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" نعم" قال: وما هو؟ قال:" إني اسري بي الليلة". قال: إلى اين؟ قال:" إلى بيت المقدس". قال: ثم اصبحت بين ظهرانينا؟ قال:" نعم" فلم يره انه يكذبه مخافة ان يجحده الحديث إن دعا قومه إليه. قال: ارايت إن دعوت قومك اتحدثهم ما حدثتني؟ قال:" نعم". قال: هيا معشر بني كعب بن لؤي. قال: فانتقضت إليه المجالس، وجاءوا حتى جلسوا إليهما. قال: حدث قومك بما حدثتني، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إني اسري بي الليلة". قالوا: إلى اين؟ قال:" إلى بيت المقدس" قالوا: ثم اصبحت بين ظهرانينا؟ قال:" نعم". قال: فمن بين مصفق، ومن بين واضع يده على راسه متعجبا للكذب زعم. قالوا: وتستطيع ان تنعت لنا المسجد؟ - وفي القوم من قد سافر إلى ذلك البلد وراى المسجد؟ قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" فذهبت انعت، فما زلت انعت حتى التبس علي بعض النعت" قال:" فجيء بالمسجد وانا انظر حتى وضع دون دار عقيل - او عقال - فنعته وانا انظر إليه. قال: وكان مع هذا نعت لم احفظه" قال: فقال القوم: اما النعت فوالله لقد اصاب.
رواه احمد والبزار والطبراني في الكبير والاوسط، ورجال احمد رجال الصحيح.
رواه احمد والبزار والطبراني في الكبير والاوسط، ورجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When I was taken on the night journey and the next morning I was in Makkah, I became distressed about my situation, and I realized that the people would call me a liar. So I sat apart, grieving." The enemy of Allah, Abu Jahl, passed by the Prophet (peace and blessings be upon him); he came and sat down beside the Prophet (peace and blessings be upon him), and in a mocking manner he asked the Prophet (peace and blessings be upon him): "Has anything happened?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes!" He asked: "What is it?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Last night I was taken on a journey." He asked: "To where?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "To Bayt al-Maqdis." He asked: "And then (now) you are here among us as well?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes!" He did not show the Prophet (peace and blessings be upon him) that he was calling him a liar, fearing that if he brought the Prophet's (peace and blessings be upon him) people to him, the Prophet (peace and blessings be upon him) might deny what he had said. He asked: "What do you think: if I bring your people, will you tell them what you have told me?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes!" He said: "O Banu Ka'b bin Lu'ayy, come here!" So the people sitting in various gatherings came towards him; they came and sat down with the two of them. Abu Jahl said: "Tell your people what you told me." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Last night I was taken on a journey." They asked: "To where?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "To Bayt al-Maqdis." They said: "And then in the morning (that is, now) you are here among us as well?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes!" So some of them clapped, and some expressed amazement and placed their hands on their heads, thinking it was a falsehood. They said: "Can you describe that mosque to us?" Some of those people had travelled to that city and had seen the mosque. The Prophet (peace and blessings be upon him) says: "I began describing it, and while describing it I became confused. Then the mosque was brought while I was watching, until it was placed behind the house of Aqil (the narrator is unsure; or perhaps the words are: the house of Iqal), and I began describing that mosque while looking at it."
The narrator says: In this narration there were also words describing it (the mosque), but I have not remembered them. The narrator says: Those people said: "As for the description, by Allah, he has described it correctly."
Imam Ahmad and Imam al-Bazzar recorded it, and Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. The narrators of Imam Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام احمد فى مسند 309/14، اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الكبير 12782 اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الاوسط 2447 أورده المؤلف فى زوائد المسند 104 اورده المؤلف فى كشف الاستار 56، أخرجه مسند أحمد برقم: 2815، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12782، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2468»
Hadith Number: 230
وعن ابن عباس - رضي الله عنهما - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لما كانت ليلة اسري بي اتيت على رائحة طيبة، فقلت: يا جبريل، ما هذه الرائحة الطيبة؟ قال: هذه رائحة ماشطة ابنة فرعون واولادها. قلت: وما شانها؟ قال: بينا هي تمشط ابنة فرعون ذات يوم إذ سقط المدرى من يدها، فقالت: بسم الله، فقالت لها ابنة فرعون: ابي؟ قالت: لا، ولكن ربي ورب ابيك الله. قالت: اخبره بذا؟ قالت: نعم، فاخبرته فدعاها، فقال: يا فلانة، وإن لك ربا غيري؟ قالت: نعم، ربي وربك الله. وامر بنقرة من نحاس فاحميت، ثم امر ان تلقى هي واولادها فيها. قالت له: إن لي إليك حاجة. قال: وما حاجتك؟ قالت: احب ان تجمع عظامي وعظام اولادي في ثوب واحد فتدفننا جميعا. قال: ذلك علينا من الحق. قال: فامر باولادها فالقوا بين ايديها واحدا واحدا إلى ان انتهى ذلك إلى صبي لها مرضع، كانها تقاعست من اجله. قال: يا امه، اقتحمي، فإن عذاب الدنيا اهون من عذاب الآخرة، فاقتحمت". قال ابن عباس: تكلم اربعة صغار: عيسى ابن مريم عليه السلام، وصاحب جريج، وشاهد يوسف، وابن ماشطة ابنة فرعون.
رواه احمد والبزار والطبراني في الكبير والاوسط، وفيه عطاء بن السائب، وهو ثقة، ولكنه اختلط.
رواه احمد والبزار والطبراني في الكبير والاوسط، وفيه عطاء بن السائب، وهو ثقة، ولكنه اختلط.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the night I was taken on the night journey, I came upon a pure fragrance. I asked: O Jibril! Whose is this pure fragrance? He said: This is the fragrance of the woman who combed the hair of Pharaoh's daughter, and of her children. I asked: What is her story? He said: Once this woman was combing the hair of Pharaoh's daughter when the comb fell from her hand, and she said: (I begin) with the name of Allah Almighty, seeking blessing. Pharaoh's daughter asked her: Do you mean my father? The woman replied: No! I mean my Lord and your father's Lord, Allah Almighty. Pharaoh's daughter said: Shall I tell my father this? The woman said: Yes! Pharaoh's daughter told Pharaoh, and Pharaoh summoned the woman and said: O so-and-so! Do you have a lord other than me? The woman replied: Yes! My Lord and your Lord is Allah Almighty. At Pharaoh's command a copper vessel was heated, and then Pharaoh ordered that the woman and her children be thrown into it. Before that, the woman said to Pharaoh: I have a request of you. Pharaoh asked: What is your request? The woman replied: I ask that you gather my bones and the bones of my children in a single cloth and then bury us together. Pharaoh said: That is a duty upon us. Then Pharaoh ordered that her children be thrown into it one by one in front of the woman. This was done until the turn came of the woman's nursing infant. The woman was distressed because of this child, and he (the nursing infant) said: O mother! Have courage, for the punishment of this world is lighter than the punishment of the Hereafter. So the woman leapt in."
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) says: Four children spoke in infancy: Sayyiduna Isa bin Maryam (peace be upon him), the child in the incident of Jurayj, the witness of Sayyiduna Yusuf (peace be upon him), and the son of the woman who combed the hair of Pharaoh's daughter.
Imam Ahmad and Imam al-Bazzar recorded it, and Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Ata' bin al-Sa'ib, who is thiqah (trustworthy) but suffered from confusion (ikhtilat).
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام احمد فى مسنده 39/1 اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الكبير 12279، 12280، اخرجه الامام أبو يعلى فى مسنده 2517 اورده المؤلف فى زوائد المسند 112 اورده المؤلف فى كشف الاستار 54، أخرجه مسند أحمد برقم: 2817، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12279، 42، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2903، 2904، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 288، 291، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5068»