الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِي ذَمِّ الْكَذِبِ .
Condemnation of lying
Hadith Number: 611
وعن اسماء بنت يزيد قالت: فقلت: يا رسول الله، إن قالت إحدانا لشيء تشتهيه: لا اشتهيه يعد ذلك كذبا؟ قال:" إن الكذب يكتب كذبا حتى تكتب الكذيبة كذيبة".
رواه احمد والطبراني في الكبير في حديث طويل، وفي إسناده ابو شداد عن مجاهد، قال في الميزان: لم يرو عنه سوى ابن جريج. قلت: قد روى عنه يونس بن يزيد الايلي في هذا الحديث في المسند، فارتفعت الجهالة.
رواه احمد والطبراني في الكبير في حديث طويل، وفي إسناده ابو شداد عن مجاهد، قال في الميزان: لم يرو عنه سوى ابن جريج. قلت: قد روى عنه يونس بن يزيد الايلي في هذا الحديث في المسند، فارتفعت الجهالة.
Sayyidah Asma' bint Yazid (may Allah be pleased with her) narrates: I said: "O Messenger of Allah! If one of us says about something she desires, 'I do not desire it', will that be counted as a lie?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A lie is recorded as a lie, even a small lie is recorded as a small lie."
Imam Ahmad, and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir, recorded this narration within a long hadith. Its chain mentions: Abu Shaddad narrated it from Mujahid. The author of "al-Mizan" says: No one other than Ibn Jurayj narrated from him. (Allamah al-Haythami says:) I say: Yunus bin Yazid al-Ayli narrated this hadith from him, as mentioned in the "Musnad", so his being unknown is removed.
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام احمد فى مسنده 438/6 اورده المؤلف فى زوائد المستد 228، أخرجه مسند أحمد برقم: 26925»
Hadith Number: 612
وعن نواس بن سمعان قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" كبرت خيانة ان تحدث اخاك حديثا هو لك مصدق وانت به كاذب".
رواه احمد عن شيخه عمر بن هارون، وقد وثقه قتيبة وغيره، وضعفه ابن معين وغيره، وبقية رجاله ثقات.
رواه احمد عن شيخه عمر بن هارون، وقد وثقه قتيبة وغيره، وضعفه ابن معين وغيره، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna al-Nawwas bin Sam'an (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is a great betrayal that you tell your brother something about which he believes you to be truthful, while you are lying."
Imam Ahmad recorded this narration from his teacher Umar bin Harun, whom Qutaybah and others declared thiqah (trustworthy), while Yahya bin Ma'in and others called him da'if (weak). The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أورده المؤلف فى زوائد المسند 128، أخرجه مسند أحمد برقم: 17183»
Hadith Number: 613
وعن ابي هريرة عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه قال:" من قال لصبي: تعال هاك، ثم لم يعطه ; فهي كذبة".
رواه احمد من رواية الزهري عن ابي هريرة، ولم يسمعه منه.
رواه احمد من رواية الزهري عن ابي هريرة، ولم يسمعه منه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever says to a child, 'Come! Take this!' and then does not give him anything, that will be counted as a lie."
Imam Ahmad recorded this narration as a narration of al-Zuhri from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), although al-Zuhri did not hear from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «اورده المؤلف فى كشف الاستار 452/2 اورده المؤلف فى زوائد المسند 227، أخرجه مسند أحمد برقم: 9526»
Hadith Number: 614
وعن اسماء بنت يزيد انها سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" يا ايها الناس، ما يحملكم على ان تتابعوا في الكذب كما يتتابع الفراش في النار".
رواه احمد، وفيه شهر بن حوشب، وهو مختلف فيه.
رواه احمد، وفيه شهر بن حوشب، وهو مختلف فيه.
Sayyidah Asma' bint Yazid (may Allah be pleased with her) narrates that she heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "O people! What drives you to lie one after another, just as moths fall one after another into the fire?"
Imam Ahmad recorded this narration; its chain contains a narrator, Shahr bin Hawshab, about whom there is disagreement.
تخریج الحدیث: «اورده المؤلف فى كشف الاستار 459/6، اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الكبير 166/24167 اورده المؤلف فى زوائد المسند 226، أخرجه مسند أحمد برقم: 27023»
بَابٌ فِيمَنْ كَذَبَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - .
One who lies about the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 615
عن ابي بكر الصديق قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" من كذب علي متعمدا، او رد شيئا امرت به، فليتبوا بيتا في جهنم".
رواه ابو يعلى والطبراني في الاوسط، وفيه جارية بن الهرم الفقيمي، وهو متروك الحديث.
رواه ابو يعلى والطبراني في الاوسط، وفيه جارية بن الهرم الفقيمي، وهو متروك الحديث.
Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever deliberately attributes a lie to me, or rejects something that I have commanded, let him take up a house for himself in Hell."
Imam Abu Ya'la, and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat, recorded this narration; its chain contains a narrator, Jariyah bin Harim al-Fuqaymi, and he is matruk al-hadith (abandoned in hadith).
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام ابو يعلي فى مسنده 68 اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الاوسط 28 38 اورده المؤلف فى المقصد العلي 66، أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2859، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 3111، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 325»
Hadith Number: 616
وعن دجين ابي الغصن قال: دخلت المدينة فلقيت اسلم مولى عمر بن الخطاب، قلت: حدثني عن عمر، فقال: لا استطيع، اخاف ان ازيد او ان انقص، كنا إذا قلنا لعمر: حدثنا عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: اخاف ان ازيد حرفا او انتقص حرفا، إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" من كذب علي فهو في النار".
رواه احمد وابو يعلى إلا انه قال:" من كذب علي متعمدا فليتبوا مقعده من النار". وفيه دجين بن ثابت ابو الغصن، وهو ضعيف، ليس بشيء.
رواه احمد وابو يعلى إلا انه قال:" من كذب علي متعمدا فليتبوا مقعده من النار". وفيه دجين بن ثابت ابو الغصن، وهو ضعيف، ليس بشيء.
Dujayn Abu al-Ghusn narrates: I entered Madinah and met Aslam, the freed slave of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). I said: "Narrate to me some hadith from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him)." Aslam said: "I cannot do that, because I fear that I will add something or leave something out. When we used to say to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), 'Narrate to us some hadith from the Messenger of Allah', he would say: 'I fear that I will add a letter or leave out a letter, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever attributes a lie to me will go to Hell."'"
Imam Ahmad and Imam Abu Ya'la recorded this narration, except that he (Abu Ya'la) recorded these words: "Whoever deliberately attributes a lie to me, let him prepare to take his particular seat in Hell." Its chain contains a narrator, Dujayn bin Thabit Abu al-Ghusn, and he is da'if (weak); he is nothing (of worth).
تخریج الحدیث: «اورده المؤلف فى كشف الاستار 46/12، 47 اخرجه الامام أبو يعلى فى مسنده 254 اورده المؤلف فى زوائد المسند 233 اورده المؤلف فى المقصد العلى 69، أخرجه مسند أحمد برقم: 328، 13843، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6159»
Hadith Number: 617
وعن عثمان بن عفان انه كان يقول: ما يمنعني ان احدث عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان لا اكون اوعى اصحابه عنه، ولكني اشهد لسمعته يقول:" من قال علي ما لم اقل فليتبوا مقعده من النار".
وفي رواية عن عثمان بن عفان يعني قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" من قال علي كذبا فليتبوا بيتا في النار".
رواهما احمد وابو يعلى والبزار.
وفي رواية البزار: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" من كذب علي متعمدا فليتبوا مقعده من النار".
وكذلك ابو يعلى، وهو حديث رجاله رجال الصحيح، والطريق الاول فيها عبد الرحمن بن ابي الزناد، وهو ضعيف، وقد وثق.
وفي رواية عن عثمان بن عفان يعني قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" من قال علي كذبا فليتبوا بيتا في النار".
رواهما احمد وابو يعلى والبزار.
وفي رواية البزار: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" من كذب علي متعمدا فليتبوا مقعده من النار".
وكذلك ابو يعلى، وهو حديث رجاله رجال الصحيح، والطريق الاول فيها عبد الرحمن بن ابي الزناد، وهو ضعيف، وقد وثق.
It is narrated about Sayyiduna Uthman al-Ghani (may Allah be pleased with him) that he used to say: "What holds me back from narrating hadith from the Prophet (peace and blessings be upon him) is not that I am not among the best of his Companions in preserving his words; but I bear witness that I heard him (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever attributes to me something that I did not say, let him prepare to take his seat in Hell.'" In one narration it is reported from Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him); he narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever attributes a lie to me, let him prepare to take up a house in Hell."
Imam Ahmad, Imam Abu Ya'la and Imam al-Bazzar recorded both these narrations. In a narration of Imam al-Bazzar the words are: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever deliberately attributes a lie to me, let him prepare to take his particular seat in Hell." Imam Abu Ya'la also recorded it in the same way. This is a hadith whose narrators are the narrators of the Sahih. The first chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Abi al-Zinad; he is da'if (weak), although he has also been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اورده المؤلف فى كشف الاستار 65/1، اورده المؤلف فى زوائد المسند 235 أورده المؤلف فى كشف الاستار 205، أخرجه مسند أحمد برقم: 13843، 509، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6159، وأخرجه مسند البزار برقم: 383، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6982»
Hadith Number: 618
وعن علي قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" من كذب علي متعمدا فليتبوا مقعده من النار.
قلت: له في الصحيح:" لا تكذبوا علي ; فإنه من يكذب علي يلج النار".
رواه الطبراني في الصغير، وفيه الربيع بن بدر، وقد اجمعوا على ضعفه.
قلت: له في الصحيح:" لا تكذبوا علي ; فإنه من يكذب علي يلج النار".
رواه الطبراني في الصغير، وفيه الربيع بن بدر، وقد اجمعوا على ضعفه.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever deliberately attributes a lie to me, let him prepare to take his particular seat in Hell." (Allamah al-Haythami says:) I say: In the "Sahih" this hadith is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): "Do not attribute lies to me, for whoever attributes a lie to me will enter Hell."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Saghir; its chain contains a narrator, al-Rabi' bin Badr, on whose weakness the hadith scholars are agreed.
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى معجم الصغير 30/1، 55/2، أخرجه مسند أحمد برقم: 13843، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6159»
Hadith Number: 619
وعن طلحة بن عبيد الله قال: سمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من كذب علي متعمدا فليتبوا مقعده من النار".
رواه ابو يعلى والطبراني في الكبير، وإسناده حسن، وفيه الفضل بن دكين، كذبه يحيى بن معين.
رواه ابو يعلى والطبراني في الكبير، وإسناده حسن، وفيه الفضل بن دكين، كذبه يحيى بن معين.
Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever deliberately attributes a lie to me, let him prepare to take his seat in Hell."
Imam Abu Ya'la, and Imam al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir, recorded this narration; its chain is hasan (good). Its chain contains a narrator, al-Fadl bin Dukayn, whom Yahya bin Ma'in declared a liar.
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام ابو يعلى فى مسنده 627 اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الكبير 204 اورده المؤلف فى المقصد العلي 74»
Hadith Number: 620
وعن سعيد بن زيد قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إن كذبا علي ليس ككذب على احد، من كذب علي متعمدا فليتبوا مقعده من النار".
رواه البزار وابو يعلى، وله عندهما إسنادان احدهما رجاله موثقون.
رواه البزار وابو يعلى، وله عندهما إسنادان احدهما رجاله موثقون.
Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Attributing a lie to me is not like attributing a lie to anyone else. Whoever deliberately attributes a lie to me, let him prepare to take his particular seat in Hell."
Imam al-Bazzar and Imam Abu Ya'la recorded this narration. Both of them recorded this narration from Sayyiduna Sa'id bin Zayd (may Allah be pleased with him) with two chains, and the narrators of one of them have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام ابو يعلى فى مسنده 962 اورده المؤلف فى كشف الاستار 207 اورده المؤلف فى المقصد العلى 75، أخرجه مسند البزار برقم: 1276»