الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابٌ فِيمَنْ سَنَّ خَيْرًا أَوْ غَيْرَهُ أَوْ دَعَا إِلَى هُدًى .
One who initiates a good practice or otherwise, or calls to guidance
Hadith Number: 771
وعن ابي جحيفة قال: قدم على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وفد عبد قيس مجتابي النمار، عليهم اثر الضر، فساءه ما راى من هياتهم، فدخل منزله ثم خرج، فامر بالصدقة وحرض عليها، ثم قال:" ليتصدق الرجل من صاع بره، وليتصدق من صاع تمره". قال: فجاء رجل بصرة فوضعها، ثم تتابع الناس حتى اجتمع شيء من ثياب وطعام. قال: فتهلل وجه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى صار كانه مذهبة، ثم قال:" من سن سنة حسنة فعمل بها بعده كان له اجرها واجر من عمل بها من غير ان ينقص من اجورهم شيئا، ومن سن سنة سيئة فعمل بها بعده كان عليه وزرها ووزر من عمل بها من غير ان ينقص من اوزارهم شيئا".
قلت: عند ابن ماجه طرف منه.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه غسان بن الربيع، وثقه ابن حبان، وضعفه الدارقطني وغيره.
قلت: عند ابن ماجه طرف منه.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه غسان بن الربيع، وثقه ابن حبان، وضعفه الدارقطني وغيره.
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) said: A delegation of the tribe of Abd al-Qays came to the Prophet (peace and blessings be upon him). They were wearing striped woollen cloaks, and signs of hardship were evident on them. Seeing their condition grieved the Prophet (peace and blessings be upon him). He went into his house, then came out, ordered charity to be given and encouraged it. He (peace and blessings be upon him) said: Let one give a sa' of his wheat in charity, and let one give a sa' of his dates in charity. The narrator said: (First) a man brought a bag and set it down, then people brought things one after another, until a great deal of clothing and food had been gathered. Then the face of the Prophet (peace and blessings be upon him) began to shine, as if it were made of gold. Then he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever initiates a good deed and it is acted upon after him, he receives the reward of that deed, and a reward like that of those who acted upon it, without anything being reduced from their reward; and whoever initiates an evil deed and it is acted upon after him, its sin will be upon him, as well as the sin of those who act upon it, without anything being reduced from their sin." (Al-Haythami says:) I say: Ibn Majah has recorded part of it.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Ghassan bin al-Rabi', whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy), while al-Daraqutni and others declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام الطبراني فى معجم الاوسط 4386، أخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 245»
Hadith Number: 772
وعن واثلة بن الاسقع، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" من سن سنة حسنة فله اجرها ما عمل به في حياته وبعد مماته حتى تترك، ومن سن سنة سيئة فعليه إثمها حتى تترك، ومن مات مرابطا في سبيل الله جرى عليه عمل المرابط حتى يبعث يوم القيامة".
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله موثقون.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله موثقون.
Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever initiates a good practice receives its reward as long as it is acted upon, in his lifetime and after his death, until it is abandoned; and whoever initiates an evil practice, its sin remains upon him as long as it is not abandoned. Whoever dies while guarding the frontier in the way of Allah, the deed of the frontier guard continues for him until he is raised again on the Day of Resurrection."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators have been declared trustworthy.
Hadith Number: 773
وعن ابن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" من دعا إلى هدى فاتبع عليه كان له مثل اجورهم من غير ان ينقص من اجورهم شيئا، ومن دعا إلى ضلالة كان عليه مثل اوزارهم من غير ان ينقص من اوزارهم شيئا".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عبيد الله بن تمام، ضعفه البخاري وجماعة.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عبيد الله بن تمام، ضعفه البخاري وجماعة.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever calls to guidance and that (guidance) is then followed, he receives a reward like the reward of those people, without anything being reduced from their reward; and whoever calls to misguidance, he bears a sin like the sin of those people, without anything being reduced from their sin."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Ubaydullah bin Tammam, whom Imam Bukhari (may Allah have mercy on him) and a group (of scholars) declared da'if (weak).
Hadith Number: 774
وعن عبد الله بن عمرو قال: إن ابن آدم الذي قتل اخاه ليقاسم اهل النار نصف عذابهم قسمة صحاحا.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح، إلا اني لم ار من ترجم لشيخ البزار عبد الله بن إسحاق العطار، يروي عن عفان.
رواه البزار، ورجاله رجال الصحيح، إلا اني لم ار من ترجم لشيخ البزار عبد الله بن إسحاق العطار، يروي عن عفان.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: The son of Adam (peace be upon him) who killed his brother will share with the people of Hell half of their punishment, an exact division.
Al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih, except that I have not seen anyone who has written a biography of al-Bazzar's teacher Abdullah bin Ishaq al-Attar; he narrates from Affan.
تخریج الحدیث: «أورده المؤلف فى كشف الاستار 190»
Hadith Number: 775
وعن بشر بن عبيد الله - وكان شيخا قديما - قال: كنا مع طاوس في المقام، فقال: ما هذا؟ فقال: قوم اخذهم ابن هشام في سبب فطوقهم، فسمعت طاوسا يحدث عن ابن عباس ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" من احدث حدثا في هذه الامة لم يكن يموت حتى يصيبه ذلك" قال بشر بن عبيد الله: فانا رايت ابن هشام حين عزل، فاتى عمال الوليد بن عبد الملك فطوقوه.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه بشر بن عبيد الله، قال ابن حبان: منكر الحديث.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه بشر بن عبيد الله، قال ابن حبان: منكر الحديث.
Bishr bin Ubaydullah, who was an old elder, said: We were with Tawus at a place, and he asked: What is this matter? A man told him: These are people whom Ibn Hisham has arrested for some offence and put iron collars around their necks. The narrator said: Then I heard Tawus narrate from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever introduces something new into this Ummah will not die until that same thing befalls him." Bishr bin Ubaydullah said: I saw Ibn Hisham when he was dismissed; the officials of al-Walid bin Abd al-Malik came and put an iron collar around Ibn Hisham's neck.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains Bishr bin Ubaydullah, about whom Ibn Hibban said: He is munkar al-hadith (his narrations are rejected).
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الكبير 10991 اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الاوسط 3547»
بَابُ حِفْظُ الْعِلْمِ .
Preserving knowledge
Hadith Number: 776
عن ابي سعيد قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لابن عباس:" يا غلام، يا غليم - او يا غليم، يا غلام - احفظ عني كلمات". قال: فذكر الحديث في المعجم.
رواه ابو يعلى، وقوله:" في المعجم" يعني معجم ابي يعلى، وفيه علي بن زيد، وهو ضعيف.
رواه ابو يعلى، وقوله:" في المعجم" يعني معجم ابي يعلى، وفيه علي بن زيد، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both): O boy! O little boy! (The narrator is unsure; or perhaps the words are:) O little boy! O boy! Remember some words from me! After this he mentioned the full hadith, which is in the Mu'jam.
Abu Ya'la recorded it; his statement "which is in the Mu'jam" refers to the Mu'jam of Abu Ya'la. Its chain contains Ali bin Zayd, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اخرجه أبو يعلى فى مسند 1094 اورده المؤلف فى المقصد العلى 89، أخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 278»
بَابُ الطِّيبِ عِنْدَ التَّحْدِيثِ .
Wearing perfume when narrating
Hadith Number: 777
عن ثابت قال: كنت إذا اتيت انسا دعا بطيب، فمسح بيديه وعارضيه.
رواه ابو يعلى، ورجاله ثقات.
رواه ابو يعلى، ورجاله ثقات.
Thabit said: Whenever I came to Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), he would call for perfume and apply it to his hands and cheeks.
Abu Ya'la recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام ابو يعلى فى مسنده 3479 اورده المؤلف فى المقصد العلي 84»
بَابٌ فِي الْعَمَلِ بِالْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ .
Acting upon the Book and the Sunnah
Hadith Number: 778
عن عبد الله بن عمرو قال: خرج علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوما كالمودع، فقال:" انا النبي الامي - قاله ثلاث مرات - ولا نبي بعدي، اوتيت فواتح الكلم وجوامعه، وعلمت خزنة النار وحملة العرش، وتجوز بي، وعوفيت وعوفيت امتي، فاسمعوا واطيعوا ما دمت فيكم، فإذا ذهب بي فعليكم بكتاب الله، احلوا حلاله، وحرموا حرامه".
رواه احمد، وفيه ابن لهيعة، وهو ضعيف.
رواه احمد، وفيه ابن لهيعة، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) came out to us, and it seemed as though he were bidding farewell. He said: "I am the unlettered Prophet." He (peace and blessings be upon him) said this three times. (Then he said:) "There will be no Prophet after me. I have been given clear and comprehensive words. I know the angels who guard Hell and the angels who carry the Throne. Ease has been granted to me, well-being has been granted to me and well-being has been granted to my Ummah. As long as I am among you, obey and follow; and when I depart, it is obligatory upon you to follow the Book of Allah Almighty: treat as lawful what it makes lawful and treat as unlawful what it makes unlawful."
Ahmad recorded it; its chain contains Ibn Lahi'ah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «اورده المؤلف فى زوائد المستد 183»
Hadith Number: 779
وعن ابن شريح الخزاعي قال: خرج علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" اليس تشهدون ان لا إله إلا الله واني رسول الله؟" قالوا: بلى. قال:" إن هذا القرآن طرفه بيد الله وطرفه بايديكم، فتمسكوا به، فإنكم لن تضلوا، ولن تهلكوا بعده ابدا".
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Ibn Shurayh al-Khuza'i (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) came out to us and said: Do you not bear witness that there is no god but Allah Almighty and that I am indeed the Messenger of Allah? The people replied: Yes! (That is, we bear witness to this.) The Prophet (peace and blessings be upon him) said: This Qur'an, one end of it is in the Hand of Allah Almighty and one end is in your hands, so hold fast to it! After it you will never go astray and never be ruined.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الكبير 188/22، أخرجه صحيح ابن حبان برقم: 122»
Hadith Number: 780
وعن جبير بن مطعم قال: كنا مع النبي - صلى الله عليه وسلم - بالجحفة، فقال:" اليس تشهدون ان لا إله إلا الله وحده لا شريك له واني رسول الله وان القرآن جاء من عند الله؟" قلنا: بلى. قال:" فابشروا ; فإن القرآن طرفه بيد الله وطرفه بايديكم، فتمسكوا به، فإنكم لن تهلكوا ولن تضلوا بعده ابدا".
رواه البزار والطبراني في الكبير والصغير، وفيه ابو عبادة الزرقي، وهو متروك الحديث.
رواه البزار والطبراني في الكبير والصغير، وفيه ابو عبادة الزرقي، وهو متروك الحديث.
Sayyiduna Jubayr bin Mut'im (may Allah be pleased with him) said: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) at al-Juhfah when he said: Do you not bear witness that there is no god but Allah Almighty, He alone is God, He has no partner, that I am indeed the Messenger of Allah, and that the Qur'an has indeed come from Allah Almighty? We said: Yes! (That is, we bear witness to this.) The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Then receive the good news! One end of this Qur'an is in the Hand of Allah Almighty and one end is in your hands, so hold fast to it! After it you will never be ruined and never go astray.
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Saghir; its chain contains Abu Ubadah al-Zuraqi, who is matruk al-hadith (abandoned in hadith).
تخریج الحدیث: «اخرجه الامام الطبراني فى معجمه الكبير 1539 اخرجه الإمام الطبراني فى معجمه الصغير 98/2 أورده المؤلف فى كشف الاستار 120»