الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْوُضُوءِ .
Reports on ablution
Hadith Number: 1193
وعن عبد الله بن بدر قال: نزل القرآن بالمسح، فامرنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بالغسل فغسلنا.
رواه الطبراني في الكبير، وعبد الله بن بدر تابعي فلا ادري سقط الصحابي من خطا او هو هكذا، وفيه محمد بن جابر، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، وعبد الله بن بدر تابعي فلا ادري سقط الصحابي من خطا او هو هكذا، وفيه محمد بن جابر، وهو ضعيف.
Abdullah bin Badr narrates: The Qur'an was revealed with the command of wiping, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us to wash, so we wash.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. The narrator Abdullah bin Badr is a Tabi'i (Successor), and I do not know whether the Companion was dropped by mistake, or
whether the report is like this. Its chain contains a narrator, Muhammad bin Jabir, who is da'if (weak).
Hadith Number: 1194
وعن ابن مسعود قال: رجع قوله إلى غسل القدمين في قوله (وارجلكم إلى الكعبين).
رواه الطبراني في الكبير، وقتادة لم يسمع من ابن مسعود.
رواه الطبراني في الكبير، وقتادة لم يسمع من ابن مسعود.
It is reported about Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: In Allah Almighty's words, "and your feet up to the ankles", the command goes back to the washing of the feet.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; the narrator Qatadah did not hear from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
بَابٌ فِي الْأُذُنَيْنِ .
The ears
Hadith Number: 1195
عن عثمان قال: الا اريكم كيف كان وضوء رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قالوا: بلى. فدعا بماء، فتمضمض ثلاثا، (واستنثر ثلاثا)، وغسل وجهه ثلاثا، وذراعيه ثلاثا، (ومسح براسه، وغسل قدميه ثلاثا، ثم) قال: واعلموا ان الاذنين من الراس.
(ثم قال: قد تحريت لكم وضوء رسول الله _ صلى الله عليه وسلم _) رواه احمد، وفيه رجلان مجهولان.
(ثم قال: قد تحريت لكم وضوء رسول الله _ صلى الله عليه وسلم _) رواه احمد، وفيه رجلان مجهولان.
Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: Shall I not show you what the ablution of the Prophet (peace and blessings be upon him) was like? The people replied: Yes! So he called for water and rinsed his mouth three times, put water into his nose three times, washed his face three times, washed both his arms three times, wiped his head, and washed both his feet three times. Then he said: Know that the two ears are part of the head. Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) said: I have carefully shown you the way of ablution of the Prophet (peace and blessings be upon him).
Ahmad recorded it, and it contains two unknown (majhul) men.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 431، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 693، وأخرجه سنن الدارقطني برقم: 10»
Hadith Number: 1196
وعن ابي موسى، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" الاذنان من الراس".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه اشعث بن سوار، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه اشعث بن سوار، وهو ضعيف.
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The two ears are part of the head (that is, they are to be wiped just like the head)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Ash'ath bin Sawwar, who is da'if (weak).
Hadith Number: 1197
وعن عمر بن ابان بن مفضل المدني قال: اراني انس بن مالك الوضوء، اخذ ركوة فوضعها عن يساره، وصب على يده اليمنى فغسلها ثلاثا، ثم ادار الركوة على يده اليمنى فغسلها ثلاثا، فمسح براسه ثلاثا، واخذ ماء جديدا لصماخه فمسح صماخه، فقلت: قد مسحت اذنيك! فقال: يا غلام، إنهما من الراس، ليس هما من الوجه، ثم قال: يا غلام، هل رايت؟ وهل فهمت؟ (او اعيد عليك؟ فقلت: قد كفاني وقد فهمت) قال: هكذا رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يتوضا.
رواه الطبراني في الاوسط والصغير، قال الذهبي: وعمر بن ابان لا يدرى من هو. قلت: ذكره ابن حبان في الثقات.
رواه الطبراني في الاوسط والصغير، قال الذهبي: وعمر بن ابان لا يدرى من هو. قلت: ذكره ابن حبان في الثقات.
Umar bin Aban bin Mufaddal al-Madani narrates: Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) showed me ablution by performing it. He took a water vessel and placed it on his left side, then poured water over his right hand and washed it three times. Then he turned the vessel around to his right side and washed it three times. Then he wiped his head three times, and for his ears he took fresh water and wiped his ear. I said: You have wiped your ears too! He said: O boy! These two (ears) are part of the head, not part of the face (that is, they are to be wiped like the head, not washed with the face). Then he asked: O boy! Have you seen? Have you understood? Or shall I repeat it for you? I said: It is sufficient for me, and I have understood. He said: This is how I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform ablution.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Saghir. Al-Dhahabi says: It is not known who the narrator Umar bin Aban is. (Al-Haythami says:) I say: Ibn Hibban mentioned him in the book al-Thiqat.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3386، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 296»
بَابُ التَّخْلِيلِ .
Running the fingers through (khilal)
Hadith Number: 1198
عن ابي ايوب - يعني الانصاري - وعن عطاء قالا: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" حبذا المتخللون من امتي في الوضوء والطعام".
رواه احمد والطبراني في الكبير.
رواه احمد والطبراني في الكبير.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) and from Ata' that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "How excellent are those of my Ummah who use khilal (cleaning between) in ablution and after food!"
Ahmad recorded it, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir.
تخریج الحدیث: «مصنف ابن ابي شيبة كتاب الطهارات فى تخليل الاصابع فى الوضوء 95 مسند احمد بن حنبل مسند الانصار حديث ابي ايوب الانصاري 22930 مسند عبد بن حميد حديث ابي ايوب الانصاري رضى الله عنه، 218 المعجم الكبير للطبراني باب الخاء باب من اسمه خزيمة ابوسورة ابن اخي ابي ايوب، 3952، أخرجه مسند أحمد برقم: 23016، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4062»
Hadith Number: 1199
عن ابي ايوب وحده قال: خرج علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" حبذا المتخللون من امتي". قالوا: وما المتخللون يا رسول الله؟ قال:" المتخللون بالوضوء، والمتخللون من الطعام ; اما تخليل الوضوء فالمضمضة والاستنشاق وبين الاصابع، واما تخليل الطعام فمن الطعام. إنه ليس شيء اشد على الملكين من ان يريا بين اسنان صاحبهما طعاما وهو قائم يصلي".
وفي إسنادهما واصل الرقاشي، وهو ضعيف.
وفي إسنادهما واصل الرقاشي، وهو ضعيف.
In al-Mu'jam al-Kabir, from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) alone,
this report is recorded; he says: "Once the Prophet (peace and blessings be upon him) came out to us and said: How excellent are those of my Ummah who do khilal! The people asked: O Messenger of Allah! Who are those who do khilal? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Those who do khilal in ablution and those who do khilal after food. As for the khilal of ablution, it is in rinsing the mouth, putting water into the nose, and between the fingers; and as for the khilal of food, it is of the food (particles). For nothing is harder on the two angels (who stay with a person) than that they should see food between the teeth of their companion while he is standing in prayer." The chains of both these reports contain a narrator, Wasil al-Raqashi, who is da'if (weak).
Hadith Number: 1200
وعن انس بن مالك قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" حبذا المتخللون من امتي".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه محمد بن ابي حفص الانصاري، لم اجد من ترجمه.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه محمد بن ابي حفص الانصاري، لم اجد من ترجمه.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: How excellent are those of my Ummah who perform khilal!
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Muhammad bin Abi Hafs al-Ansari, and I have not found anyone who gave an account of him.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1596»
Hadith Number: 1201
وعن عائشة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان إذا توضا خلل لحيته بالماء.
رواه احمد، ورجاله موثقون.
رواه احمد، ورجاله موثقون.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution, he would run his fingers through his beard with water.
Ahmad recorded it, and its narrators have been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 25439»
Hadith Number: 1202
وعن شقيق قال: توضا عثمان بن عفان، فخلل اصابع رجليه وقال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فعل ذلك.
رواه ابو يعلى، ورجاله موثقون.
رواه ابو يعلى، ورجاله موثقون.
Shaqiq narrates: Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him), while performing ablution, ran his fingers between his toes and said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing this.
Abu Ya'la recorded it, and its narrators have been declared trustworthy.