الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْوُضُوءِ .
Reports on ablution
Hadith Number: 1173
وعن إبراهيم بن ابي عبلة قال: سالت انس بن مالك: كيف اتوضا؟ فقال: سالتني كيف اتوضا، ولا تسالني كيف رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يتوضا؟! رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يتوضا ثلاثا ثلاثا، وقال:" بهذا امرني ربي - عز وجل -".
رواه الطبراني في الاوسط والصغير والبزار باختصار، ورجاله ثقات.
رواه الطبراني في الاوسط والصغير والبزار باختصار، ورجاله ثقات.
Ibrahim bin Abi Ablah narrates: I asked Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him): How should I perform ablution? He said: You have asked me how you should perform ablution, but you have not asked me how I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform ablution? (Then he said:) I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) washing the limbs of ablution three times each, and he said: "My Lord has commanded me to do this."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat and al-Mu'jam al-Saghir, and al-Bazzar recorded it in abridged form; its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1594، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 67»
Hadith Number: 1174
وعن بريدة قال: دعا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بوضوء، فتوضا واحدة واحدة فقال:" هذا الوضوء الذي لا يقبل الله الصلاة إلا به"، ثم توضا ثنتين ثنتين، فقال:" هذا وضوء الامم قبلكم"، ثم توضا ثلاثا ثلاثا، فقال:" هذا وضوئي ووضوء الانبياء من قبلي".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابن لهيعة، وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابن لهيعة، وهو ضعيف.
Sayyiduna Buraydah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) called for water for ablution and performed ablution washing each limb once. Then he (peace and blessings be upon him) said: "This is the ablution without which Allah Almighty does not accept prayer." Then he performed ablution washing each limb twice and said: "This is the way of ablution of the nations before you." Then he performed ablution washing each limb three times and said: "This is my way of ablution and that of the Prophets before me."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, who is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3674»
Hadith Number: 1175
وعن ابي رافع قال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - توضا، فغسل وجهه ثلاثا، وغسل يديه ثلاثا، ومسح براسه واذنيه وغسل رجليه ثلاثا، ورايته مرة اخرى توضا مرة مرة.
رواه البزار والطبراني في الاوسط، وله في الكبير: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - توضا ثلاثا ثلاثا، ومرتين مرتين، ومرة مرة. ورجالهما رجال الصحيح.
رواه البزار والطبراني في الاوسط، وله في الكبير: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - توضا ثلاثا ثلاثا، ومرتين مرتين، ومرة مرة. ورجالهما رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) narrates: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing ablution. He washed his face three times, washed both his hands three times, wiped his head and both his ears, and washed both his feet three times. On another occasion I saw him (peace and blessings be upon him) performing ablution, and he washed each limb once.
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat. From this Companion, in al-Mu'jam al-Kabir,
this report is recorded: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing ablution three times each, twice each, and once each." The narrators of both reports are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 3864، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 911، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 937»
Hadith Number: 1176
وعن ابن عباس ان اعرابيا اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، كيف الوضوء؟ فدعا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بوضوء، فغسل يده اليمنى ثلاثا، ثم ادخل يده اليمنى في الإناء، ثم مضمض واستنشق ثلاثا، وغسل وجهه ويديه ثلاثا، ومسح براسه وظاهر اذنيه مع راسه، ثم غسل رجليه ثلاثا، ثم قال:" هكذا الوضوء، فمن زاد فقد تعدى وظلم".
رواه الطبراني في الكبير، وله في الصحيح حديث غير هذا، وفيه سويد بن عبد العزيز، ضعفه احمد ويحيى وجماعة، ووثقه دحيم.
رواه الطبراني في الكبير، وله في الصحيح حديث غير هذا، وفيه سويد بن عبد العزيز، ضعفه احمد ويحيى وجماعة، ووثقه دحيم.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! How is ablution to be performed? The Prophet (peace and blessings be upon him) called for water for ablution. He (peace and blessings be upon him) washed his hand three times, then he (peace and blessings be upon him) put his right hand into the vessel, rinsed his mouth and put water into his nose three times, and washed his face and both his arms three times. He wiped his head, and along with the head he also wiped the outer part of both his ears. Then he washed both his feet three times. Then he (peace and blessings be upon him) said: "This is how ablution is to be done; whoever does more than this has transgressed and done wrong."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. From this Companion there is a different hadith in the Sahih. Its chain contains a narrator, Suwayd bin Abd al-Aziz, whom Ahmad, Yahya bin Ma'in and a group declared da'if (weak), while Duhaym declared him thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11091»
Hadith Number: 1177
وعن ابن عباس قال: دخلت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو يتطهر، وبين يديه إناء قدر المد، وإن زاد فقلما زاد، وإن نقص فقلما نقص، فغسل يديه وتمضمض واستنشق ثلاثا ثلاثا، وغسل وجهه ثلاثا، وخلل لحيته، وغسل ذراعيه ثلاثا، ومسح براسه واذنيه مرتين مرتين، وغسل رجليه حتى انقاهما، فقلت: يا رسول الله، هكذا التطهر؟ قال:" هكذا امرني ربي عز وجل".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه نافع ابو هرمز، وهو ضعيف جدا.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه نافع ابو هرمز، وهو ضعيف جدا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was performing ablution. The vessel in front of him held the measure of one mudd of water; if it was more, it was only slightly more, and if it was less, it was only slightly less. He washed both his hands, rinsed his mouth and put water into his nose, doing this three times each. He washed his face three times and ran his fingers through his beard. Then he washed both his arms three times, and wiped his head and both his ears twice each. Then he washed both his feet and cleaned them well. I said: O Messenger of Allah! Is this how purification is done? He said: "My Lord has commanded me to do it this way."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Nafi' Abu Hurmuz, who is extremely da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11091، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2298»
Hadith Number: 1178
وعن وائل بن حجر قال: حضرت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقد اتي بإناء فيه ماء، فاكفا على يمينه ثلاثا، ثم غمس يمينه في الإناء فافاض بها على اليسرى ثلاثا، ثم غمس اليمنى فحفن حفنة من ماء، فتمضمض بها واستنشق واستنثر ثلاثا، ثم ادخل كفيه في الإناء فحمل بهما ماء فغسل وجهه ثلاثا، ثم خلل لحيته، ومسح باطن اذنيه وادخل خنصره في داخل اذنه ليبلغ الماء، ثم مسح رقبته وباطن لحيته من فضل ماء الوجه، وغسل ذراعه اليمنى ثلاثا حتى جاوز المرفق، وغسل اليسرى مثل ذلك حتى جاوز المرفق، ثم مسح على راسه ثلاثا، ومسح ظاهر اذنيه، ومسح رقبته وباطن لحيته بفضل ماء الراس، ثم غسل قدمه اليمنى ثلاثا، وخلل اصابعها وجاوز بالماء الكعب، ورفع في الساق الماء، ثم فعل في اليسرى مثل ذلك، ثم اخذ حفنة من الماء بيده اليمنى فوضعه على راسه حتى تحدر من جوانب راسه، وقال:" هذا تمام الوضوء"، فدخل محرابه، وصف الناس خلفه، ونظر عن يمينه وعن يساره.
قلت: فذكر الحديث.
رواه الطبراني في الكبير والبزار، وفيه سعيد بن عبد الجبار، قال النسائي: ليس بالقوي، وذكره ابن حبان في الثقات، وفي سند البزار والطبراني محمد بن حجر، وهو ضعيف. وفي حديث البزار طول في امر الصلاة ياتي في صفة الصلاة إن شاء الله.
قلت: فذكر الحديث.
رواه الطبراني في الكبير والبزار، وفيه سعيد بن عبد الجبار، قال النسائي: ليس بالقوي، وذكره ابن حبان في الثقات، وفي سند البزار والطبراني محمد بن حجر، وهو ضعيف. وفي حديث البزار طول في امر الصلاة ياتي في صفة الصلاة إن شاء الله.
Sayyiduna Wa'il bin Hujr (may Allah be pleased with him) narrates: I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a vessel containing water was brought. He poured water over his right hand three times, then put his right hand into the vessel and with it poured water over his left hand three times. Then he put his right hand into the water, took a handful of water, and with it rinsed his mouth and put water into his nose, doing so three times. Then he put both his hands into the vessel, took water in them, and with it washed his face three times. Then he ran his fingers through his beard, wiped the inner part of both his ears, and put his little finger inside his ear so that the water would reach there. Then, with the water left over from his face, he wiped his neck and the underside of his beard. Then he washed his right arm three times, until he washed beyond the elbow, then he washed the left arm in the same way beyond the elbow. Then he wiped his head three times and wiped the outer part of his ears, and with the water left over from his head he wiped his neck and the underside of his beard. Then he washed his right foot three times and ran his fingers between its toes, until the water went above the ankle, and he poured the water up to the shin. Then he did the same with his left foot. Then he took a handful of water in his right palm and poured it over his head until it ran down from the sides of his head. He (peace and blessings be upon him) said: "This is the complete ablution." Then he entered his mihrab, the people formed rows behind him, and he looked to his right and to his left. Al-Haythami says: I say: After this the narrator mentioned the complete hadith. Al-Tabarani recorded this hadith in al-Mu'jam al-Kabir, and al-Bazzar also recorded it. Its chain contains a narrator, Sa'id bin Abd al-Jabbar, about whom al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) said: He is not strong; and Ibn Hibban mentioned him in the book al-Thiqat. In the chains of al-Bazzar and al-Tabarani there is a narrator, Muhammad bin Hujr, who is da'if (weak). The report recorded by al-Bazzar mentions the prayer at length, and that report will come later in the chapter on the description of the prayer, if Allah wills.
Hadith Number: 1179
وعن عبد الله بن عمرو ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - توضا مرة مرة.
رواه البزار والطبراني في الاوسط وزاد:" ثم قام فصلى" وفيه مندل بن علي، ضعفه احمد وابن المديني وابن معين في رواية، ووثقه في اخرى.
رواه البزار والطبراني في الاوسط وزاد:" ثم قام فصلى" وفيه مندل بن علي، ضعفه احمد وابن المديني وابن معين في رواية، ووثقه في اخرى.
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) performed ablution, washing each limb once.
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, adding these words: "Then he stood and offered the prayer." Its chain contains a narrator, Mandal bin Ali, whom Ahmad and Ali bin al-Madini, and Yahya bin Ma'in according to one report, declared da'if (weak), while according to another report he (that is, Yahya bin Ma'in) declared him thiqah (trustworthy).
Hadith Number: 1180
وعن ابي بكرة قال: رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - توضا، فغسل يديه ثلاثا، ومضمض ثلاثا، واستنشق ثلاثا، وغسل وجهه ثلاثا وذراعيه إلى المرفقين، ومسح براسه يقبل بيديه من مقدمه إلى مؤخره، ومن مؤخره إلى مقدمه، ثم غسل رجليه ثلاثا، وخلل اصابع رجليه وخلل لحيته.
رواه البزار وقال: لا يروى عن ابي بكرة إلا بهذا الإسناد، وبكار ليس به باس، وابنه عبد الرحمن صالح. قلت: وشيخ البزار محمد بن صالح بن العوام لم اجد من ترجمه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
رواه البزار وقال: لا يروى عن ابي بكرة إلا بهذا الإسناد، وبكار ليس به باس، وابنه عبد الرحمن صالح. قلت: وشيخ البزار محمد بن صالح بن العوام لم اجد من ترجمه، وبقية رجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performing ablution. He washed both his hands three times, rinsed his mouth three times, put water into his nose three times, washed his face three times, washed both his arms up to the elbows, and wiped his head, moving both his hands from the front to the back and then from the back to the front. Then he washed both his feet three times, and he ran his fingers between the toes of his feet and through his beard.
Al-Bazzar recorded it and said: From Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him)
this report is narrated only with this chain; there is no harm in the narrator Bakkar, and his son Abd al-Rahman is salih (acceptable). I say: I have not found anyone who has given the biography of al-Bazzar's teacher, Muhammad bin Salih bin al-Awwam; the rest of its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 3687»
Hadith Number: 1181
وعن انس بن مالك، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" إذا توضا احدكم فليمضمض ثلاثا ; فإن الخطايا تخرج من وجهه، ويغسل يديه ثلاثا، ويمسح براسه ثلاثا، ثم يدخل يديه في اذنيه، ثم يفرغ على رجليه ثلاثا".
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابو موسى الحناط، وهو متروك.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه ابو موسى الحناط، وهو متروك.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you performs ablution, he should rinse his mouth three times, for (by this) sins come out from his face; he should wash both his arms three times and wipe his head three times; then he should put his hands into his ears, and then pour water over his feet three times."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Abu Musa al-Hannat, who is matruk (abandoned).
Hadith Number: 1182
وعن عبد الرحمن بن عباد بن يحيى بن خلاد الزرقي قال: دخلنا على عبد الله بن انيس فقال: الا اريكم كيف توضا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وكيف صلى؟ قلنا: بلى. فغسل يديه ثلاثا ثلاثا، ومسح براسه مقبلا ومدبرا، وامس اذنيه، وغسل رجليه ثلاثا ثلاثا، ثم اخذ ثوبا فاشتمل به وصلى. قال: هكذا رايت حبي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يتوضا ويصلي.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الرحمن بن عباد بن يحيى بن خلاد الزرقي، ولم اجد من ترجمه.
رواه الطبراني في الاوسط، وفيه عبد الرحمن بن عباد بن يحيى بن خلاد الزرقي، ولم اجد من ترجمه.
Abd al-Rahman bin Abbad bin Yahya bin Khallad al-Zuraqi narrates: We went to Sayyiduna Abdullah bin Unays (may Allah be pleased with him), and he said: Shall I not show you (by doing it) how the Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform ablution and how he used to pray? We replied: Yes! So he washed both his hands three times each, wiped his head from front to back and from back to front, passed his hands over his ears as well, and washed both his feet three times each. Then he took a cloth, wrapped himself in it, and prayed. He said: I saw my beloved, (that is,) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), perform ablution and pray in this way.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat; its chain contains a narrator, Abd al-Rahman bin Abbad bin Yahya bin Khallad al-Zuraqi, and I have not found anyone who has given his biography.