الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ أَيْنَ تُتَّخَذُ الْمَسَاجِدُ .
Where mosques should be built
Hadith Number: 1965
عن عبد الله بن عمير السدوسي انه جاء بإداوة من عند النبي - صلى الله عليه وسلم - قد غسل النبي - صلى الله عليه وسلم - وجهه ومضمض فيه وبزق في الماء ثم غسل يديه ثم ملا الإداوة وقال:" لا تردن ماء إلا ملات الإدواة على ما بقي فيها فإن اتيت بلادك فرش به تلك البقعة واتخذه مسجدا" قال: فاتخذوه مسجدا، قال عمر: وقد صليت انا فيه.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وعمر بن شقيق ذكره هو وابوه ابن ابي حاتم ولم يذكر فيهما جرحا ولا غيره.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط، وعمر بن شقيق ذكره هو وابوه ابن ابي حاتم ولم يذكر فيهما جرحا ولا غيره.
Sayyiduna Abdullah bin Umayr al-Sadusi (may Allah be pleased with him) narrates that he brought a water vessel from the presence of the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) had washed his face, rinsed his mouth in it and put his saliva into the water, then he washed his hands and filled the vessel. He said: "Whenever you pass by any water on the way, add more water to whatever water remains in this vessel. When you reach your land, sprinkle this water on that spot and make a mosque there." The narrator says: So they made that spot a mosque. The narrator Umar says: I have prayed there.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat. The narrator Umar bin Shaqiq and his father were mentioned by Ibn Abi Hatim, and he did not mention any criticism or otherwise about either of them.
Hadith Number: 1966
وعن زيد بن عيسى الخزاعي قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم:" إذا بنيت مسجد صنعاء فاجعله عن يمين جبل يقال له صير".
رواه الطبراني في الاوسط وإسناده حسن.
رواه الطبراني في الاوسط وإسناده حسن.
Sayyiduna Zayd bin Isa al-Khuza'i (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When you build the mosque of San'a, build it to the right of the mountain called Sir."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its chain is hasan (good).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 835»
بَابُ مَا جَاءَ فِي الْقِبْلَةِ .
Reports on the qiblah
Hadith Number: 1967
عن ابن عباس قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصلي وهو بمكة نحو بيت المقدس والكعبة بين يديه، وبعد ما هاجر إلى المدينة ستة عشر شهرا، ثم صرف إلى الكعبة.
رواه احمد والطبراني في الكبير والبزار، ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد والطبراني في الكبير والبزار، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray while he was in Makkah facing Bayt al-Maqdis, while the Ka'bah was in front of him. After migrating to Madinah, (he continued praying facing Bayt al-Maqdis) for sixteen months; then he was turned towards the Ka'bah.
Ahmad, al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir, and al-Bazzar recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 2252، 2984، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11066»
Hadith Number: 1968
وعن ابي سعيد بن المعلى قال: كنا نغدو على عهد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فنمر بالمسجد فنصلي فيه، فمررنا يوما ورسول الله - صلى الله عليه وسلم - قاعد على المنبر، فقال: لقد حدث اليوم امر عظيم، فدنوت من النبي - صلى الله عليه وسلم - فتلا هذه الآية: (قد نرى تقلب وجهك في السماء) حتى فرغ من الآية، وإلى جنبي صاحب لي فقلت لصاحبي: اركع ركعتين، فقال: حتى ننظر ما يصنع، فنزل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فصلى بالناس يومئذ الظهر إلى الكعبة.
قلت: روى النسائي منه: كنا نمر بالمسجد فنصلي فيه.
رواه البزار والطبراني في الكبير إلا انه قال: فقلت لصاحبي: تعال حتى نركع ركعتين قبل ان ينزل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فنكون اول من صلى فتوارينا فصليناهما، ثم نزل فذكر نحوه.
قلت: وياتي حديث عبد الله بن عمرو في التفسير في سورة البقرة إن شاء الله، وحديث ابي سعيد فيه عبد الله بن صالح - كاتب الليث، ضعفه الجمهور، وقال عبد الملك بن شعيب بن الليث: ثقة مامون.
قلت: روى النسائي منه: كنا نمر بالمسجد فنصلي فيه.
رواه البزار والطبراني في الكبير إلا انه قال: فقلت لصاحبي: تعال حتى نركع ركعتين قبل ان ينزل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فنكون اول من صلى فتوارينا فصليناهما، ثم نزل فذكر نحوه.
قلت: وياتي حديث عبد الله بن عمرو في التفسير في سورة البقرة إن شاء الله، وحديث ابي سعيد فيه عبد الله بن صالح - كاتب الليث، ضعفه الجمهور، وقال عبد الملك بن شعيب بن الليث: ثقة مامون.
Sayyiduna Abu Sa'id bin al-Mu'alla (may Allah be pleased with him) narrates: In the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him), we used to set out in the morning, and we would pass by the mosque and pray in it. One day we passed by while the Prophet (peace and blessings be upon him) was seated on the pulpit, and he said: "Today a momentous event has taken place." The narrator says: I drew near to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he recited this verse: "We have certainly seen the turning of your face towards the heaven." The Prophet (peace and blessings be upon him) recited the whole verse. My companion was beside me, and I said to my companion: "Pray two rak'ahs." He said: "No, not until I see what the Prophet (peace and blessings be upon him) does." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came down from the pulpit and led the people that day in the Zuhr prayer facing the Ka'bah. (Allamah al-Haythami says:) I say: Imam al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) recorded this part of it: "We used to pass by the mosque and pray in it."
Al-Bazzar recorded it, and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir, though he transmitted the words: "I said to my companion: 'Come, let us pray two rak'ahs before the Prophet (peace and blessings be upon him) comes down from the pulpit, so that we will be the first to pray.' So we moved aside a little and prayed those two rak'ahs. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came down from the pulpit." Then the narrator mentioned the hadith as before. (Allamah al-Haythami says:) The hadith of Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) will come in the chapter on the Tafsir of Surah al-Baqarah, if Allah wills. The hadith of Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) contains Abdullah bin Salih, the scribe of al-Layth, whom the majority declared da'if (weak); Abd al-Malik bin Shu'ayb bin al-Layth said: "He is thiqah (trustworthy) and reliable."
Hadith Number: 1969
وعن كثير بن عبد الله بن عوف عن ابيه عن جده قال: كنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حين قدم المدينة فصلى نحو بيت المقدس سبعة عشر شهرا، ثم حولت إلى الكعبة.
رواه البزار والطبراني في الكبير، وكثير ضعيف، وقد حسن الترمذي حديثه.
رواه البزار والطبراني في الكبير، وكثير ضعيف، وقد حسن الترمذي حديثه.
Kathir bin Abdullah bin Awf narrates from his father, from his grandfather: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) when he came to Madinah, and he prayed facing Bayt al-Maqdis for seventeen months; then he was turned towards the Ka'bah.
Al-Bazzar and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it. The narrator Kathir is da'if (weak), though al-Tirmidhi graded his hadith hasan (good).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 3399»
Hadith Number: 1970
وعن انس بن مالك قال: انصرف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - نحو بيت المقدس وهو يصلي الظهر وانصرف بوجهه إلى الكعبة، (فقال السفهاء من الناس ما ولاهم عن قبلتهم التي كانوا عليها) قلت: حديث انس في الصحيح إلا انه جعل ذلك في صلاة الصبح وهنا الظهر.
رواه البزار وفيه عثمان بن سعيد ضعفه يحيى القطان وابن معين وابو زرعة، ووثقه ابو نعيم الحافظ وقال ابو حاتم: شيخ.
رواه البزار وفيه عثمان بن سعيد ضعفه يحيى القطان وابن معين وابو زرعة، ووثقه ابو نعيم الحافظ وقال ابو حاتم: شيخ.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was facing Bayt al-Maqdis while praying the Zuhr prayer, and during the prayer he turned his face towards the Ka'bah. Then the foolish among the people said (as the Qur'an mentions in these words): "What has turned them away from their qiblah which they used to face?" (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) is in the Sahih, but there it is mentioned that this happened in the Fajr prayer, whereas here it is mentioned that it happened in the Zuhr prayer.
Al-Bazzar recorded it; its chain contains Uthman bin Sa'id, whom Yahya al-Qattan, Yahya bin Ma'in and Abu Zur'ah declared da'if (weak), while the hafiz Abu Nu'aym declared him thiqah (trustworthy). Abu Hatim said: "He is a shaykh."
Hadith Number: 1971
وعن انس قال: جاء منادي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: إن القبلة قد حولت، والإمام في الصلاة قد صلى ركعتين، فقال المنادي: قد حولت القبلة إلى الكعبة فصلوا الركعتين الباقيتين إلى الكعبة.
رواه البزار، وإسناده حسن.
رواه البزار، وإسناده حسن.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The caller of the Prophet (peace and blessings be upon him) came (to some people) and said: "The qiblah has been changed." The imam was in the prayer at that time and had already prayed two rak'ahs. The caller said: "The qiblah has been turned towards the Ka'bah, so pray the remaining two rak'ahs facing the Ka'bah."
Al-Bazzar recorded it, and its chain is hasan (good).
Hadith Number: 1972
وعن عمارة بن رؤيبة قال: كنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في إحدى صلاتي العشاء حين صرفت القبلة، فدار النبي - صلى الله عليه وسلم - ودرنا معه في ركعتين.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عبد الملك بن حسين ابو مالك النخعي وهو ضعيف.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه عبد الملك بن حسين ابو مالك النخعي وهو ضعيف.
Sayyiduna Umarah bin Ru'aybah (may Allah be pleased with him) narrates: We were praying behind the Prophet (peace and blessings be upon him) one of the two evening prayers when the qiblah was changed. The Prophet (peace and blessings be upon him) turned around, and we turned around with him; this was after two rak'ahs had been prayed.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Abd al-Malik bin Husayn Abu Malik al-Nakha'i, and he is da'if (weak).
تخریج الحدیث: «معرفة الصحابة لابي نعيم الاصبهاني باب العين من اسمه عامر عمارة بن رويبة الثقفي 4673»
Hadith Number: 1973
وعن عمارة بن اوس وكان قد صلى إلى القبلتين جميعا قال: بينا نحن في إحدى صلاتي العشاء إذ نادى مناد بالباب: إن القبلة قد حولت إلى الكعبة، فاشهد على إمامنا انه حول إلى الكعبة، والرجال والنساء والصبيان، فصلى بعضنا ها هنا وبعضنا ها هنا.
رواه الطبراني في الكبير وابو يعلى إلا انه قال: إني لفي منزلي إذا مناد ينادي على الباب، فذكر الحديث، وفيه قيس بن الربيع، وثقه شعبة والثوري واختلف في الاحتجاج به.
رواه الطبراني في الكبير وابو يعلى إلا انه قال: إني لفي منزلي إذا مناد ينادي على الباب، فذكر الحديث، وفيه قيس بن الربيع، وثقه شعبة والثوري واختلف في الاحتجاج به.
Sayyiduna Umarah bin Aws (may Allah be pleased with him), who had prayed facing both qiblahs, narrates: We were praying one of the two evening prayers when a caller called out (at the door of the mosque): "The qiblah has been turned towards the Ka'bah." I bear witness concerning our imam that he was turned towards the Ka'bah, and the men, women and children did the same. So some of us prayed facing this way and some of us facing that way.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and Abu Ya'la also recorded it, though he transmitted the words: "He said: I was in my house when a caller called out at the door." Then the narrator mentioned the whole hadith. Its chain contains Qays bin al-Rabi', whom Shu'bah and al-Thawri declared thiqah (trustworthy), and there is disagreement about using him as evidence.
Hadith Number: 1974
وعن ابن عباس قال: صرف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من الشام إلى القبلة، فصلى إلى الكعبة في رجب على راس سبعة عشر شهرا من مقدمه المدينة.
رواه الطبراني في الكبير ورجاله موثقون.
رواه الطبراني في الكبير ورجاله موثقون.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) was turned from Syria (that is, Bayt al-Maqdis) towards the qiblah, and he prayed facing the Ka'bah in the month of Rajab, in the seventeenth month after his arrival in Madinah.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators have been declared trustworthy.