الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: ----
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ بِنَاءِ الْمَسَاجِدِ .
Building mosques
Show diacritics
Hadith Number: 1955
وعن القاسم - يعني ابن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود - قال: اول من اقتبس القرآن من في رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عبد الله بن مسعود، واول من بنى مسجدا لله يصلى فيه عمار بن ياسر، واول من اذن بلال.
قلت: وياتي بتمامه في الجهاد في الرمي إن شاء الله وإسناده منقطع.
Qasim bin Abd al-Rahman bin Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The first person to learn the Qur'an from the mouth of the Messenger of Allah was Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); the first person to build a mosque in which prayer is offered was Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him); and the first person to give the call to prayer (adhan) was Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him). (Allamah al-Haythami says:) I say: This hadith will come in full in the chapter on Jihad, in the section on archery, if Allah wills, and its chain is munqati' (broken).


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1956
وعن ابن ابي اوفى قال: لما توفيت امراته جعل يقول: احملوها وارغبوا في حملها ؛ فإنها كانت تحمل ومواليها بالليل حجارة المسجد الذي اسس على التقوى، وكنا نحمل بالنهار حجرين حجرين.
رواه البزار وفيه ابو مالك النخعي وهو ضعيف.
It is reported about Sayyiduna Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him): When his wife passed away, he began saying: "Carry her, and be eager to carry her, for she and her freed slave-women used to carry stones by night for the mosque whose foundation was laid on piety, while we used to carry two stones at a time by day." Al-Bazzar recorded it; its chain contains Abu Malik al-Nakha'i, and he is da'if (weak).


See Further Takhrij & Explanation
بَابُ تَنْظِيفِ الْمَسَاجِدِ .
Cleaning mosques
Show diacritics
Hadith Number: 1957
عن ابن عباس ان امراة كانت تلقط القذى من المسجد فتوفيت، فلم يؤذن النبي - صلى الله عليه وسلم - بدفنها، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" إذا مات لكم ميت فآذنوني" وصلى عليها وقال:" إني رايتها في الجنة [ لما كانت ] تلقط القذى من المسجد".
رواه الطبراني في الكبير وقال في تراجم النساء: الخرقاء السوداء التي كانت تميط الاذى عن مسجد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وذكر بعد هذا الكلام إسنادا عن انس قال: فذكر الحديث ورجال إسناد انس رجال الصحيح، وإسناد ابن عباس فيه عبد العزيز بن فائد وهو مجهول وقيل فيه: فائد بن عمر وهو وهم.
قلت: وحديث ابي قرصافة في الباب قبل هذا في إخراج القمامة من المسجد وانه مهور الحور العين.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A woman used to clear the rubbish from the mosque. She passed away, and the Prophet (peace and blessings be upon him) was not informed of her burial. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When anyone among you dies, inform me." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) offered the funeral prayer for that woman and said: "I have seen this woman in Paradise, and the reason is that she used to clean the mosque." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and in his biographies of the women he mentioned that she was the woman named al-Kharqa', a black woman who used to clean the mosque of the Messenger of Allah. After this statement he cited a chain from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him); he said: then the narrator mentioned this hadith. The narrators of the chain of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) are the narrators of the Sahih, while the chain of Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) contains Abd al-Aziz bin Fa'id, who is majhul (unknown); it has been said that he is Fa'id bin Umar, but that is an error. (Allamah al-Haythami says:) I say: The hadith narrated from Sayyiduna Abu Qirsafah (may Allah be pleased with him) also belongs to this chapter; it has already passed in the chapter before this one on cleaning the mosque, and it states: This deed is the dowry of the wide-eyed maidens of Paradise (al-hur al-'in).


See Further Takhrij & Explanation
بَابُ تَطْهِيرِ الْمَسَاجِدِ .
Keeping mosques pure
Show diacritics
Hadith Number: 1958
وعن ابن عباس انه قال: اتى النبي - صلى الله عليه وسلم - اعرابي فبايعه [ في المسجد ] ثم انصرف، فقام ففشج فبال، فهم الناس به، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" لا تقطعوا على الرجل بوله"، ثم دعا به فقال:" الست بمسلم؟" قال: بلى، قال:" فما حملك على ان بلت في المسجد؟" قال: والذي بعثك بالحق ما ظننت إلا انه صعيد من الصعدات فبلت فيه، فامر النبي - صلى الله عليه وسلم - بذنوب من ماء فصب على بوله.
رواه ابو يعلى والبزار والطبراني في الكبير، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: A Bedouin came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and accepted Islam at his hand in the mosque. Then he turned away, stood, spread his legs and began to urinate. The people moved towards him, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not interrupt this man while he is urinating." Then he called the man and said: "Are you not a Muslim?" He said: "Yes indeed!" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then why did you urinate in the mosque?" The man said: "By the One who sent you with the truth, I thought that this too was just open ground, so I urinated on it." The Prophet (peace and blessings be upon him) gave the order, and a bucket of water was brought and poured over his urine. Abu Ya'la, al-Bazzar and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Kabir recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.


See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1959
وعن عبد الله - يعني ابن مسعود - قال: جاء اعرابي فبال في المسجد، فامر النبي - صلى الله عليه وسلم - بمكانه فاحتفر وصب عليه دلو من ماء، فذكر الحديث.
رواه ابو يعلى وفيه سمعان بن مالك وهو ضعيف.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: A Bedouin came and urinated in the mosque. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave an order concerning that spot; it was dug up and then a bucket of water was poured over it. Then the narrator mentioned the rest of the hadith. Abu Ya'la recorded it; its chain contains Sam'an bin Malik, and he is da'if (weak).


See Further Takhrij & Explanation
بَابُ إِجْمَارِ الْمَسْجِدِ .
Perfuming the mosque with incense
Show diacritics
Hadith Number: 1960
عن ابن عمر ان عمر كان يجمر المسجد مسجد رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كل جمعة.
رواه ابو يعلى وفيه عبد الله بن عمر العمري،، وثقه احمد وغيره، واختلف في الاحتجاج به.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to perfume the mosque of the Prophet (peace and blessings be upon him) with incense every Friday. Abu Ya'la recorded it; its chain contains Abdullah bin Umar al-Umari, whom Ahmad and others declared thiqah (trustworthy), and there is disagreement about using him as evidence.


See Further Takhrij & Explanation
بَابُ تَوْسِعَةِ الْمَسَاجِدِ .
Enlarging mosques
Show diacritics
Hadith Number: 1961
عن عمر قال: لولا اني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:"ينبغي ان نزيد في مسجدنا" ما زدت.
رواه احمد وابو يعلى إلا انه قال:"إنا نريد ان نزيد في قبلتنا"، والبزار إلا انه قال:"إني اريد ان ازيد في قبلتكم"، وفيه عبد الله العمري وثقه احمد وغيره، واختلف في الاحتجاج به، وإسناد احمد منقطع بين نافع وعمر.
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Had I not heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying, "It is fitting that we enlarge our mosque," I would not have enlarged it (in the rebuilding of the Prophet's Mosque). Ahmad and Abu Ya'la recorded it, though (Abu Ya'la) transmitted the words: "We want to enlarge our qiblah (that is, to extend the mosque)." Al-Bazzar recorded it, though his wording is: "I want to enlarge your qiblah (that is, to extend the mosque)." Its chain contains Abdullah al-Umari, whom Ahmad and others declared thiqah (trustworthy), and there is disagreement about using him as evidence. The chain of Ahmad is munqati' (broken) between Nafi' and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: «1961 مسند احمد بن حنبل مسند العشرة المبشرين بالجنة، مسند الخلفاء الراشدين اول مسند عمر بن الخطاب رضى الله عنه، 329 البحر الزخار مسند البزار ما روى عبد الله بن عمر، 167»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1962
وعن كعب بن مالك ان النبي - صلى الله عليه وسلم - مر على قوم من الانصار يبنون مسجدا، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" اوسعوا مسجدكم تملئوه".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه محمد بن درهم، وروى عنه شبابة بن سوار وقال: ثقة وضعفه ابن معين والدارقطني.
Sayyiduna Ka'b bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) passed by some people of the Ansar who were building a mosque, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Make your mosque spacious and fill it." Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Muhammad bin Dirham, from whom Shababah bin Sawwar narrated, and he said: "He is thiqah (trustworthy)." Yahya bin Ma'in and al-Daraqutni declared him da'if (weak).


See Further Takhrij & Explanation
بَابُ اتِّخَاذِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَالْبَسَاتِينِ .
Setting up mosques in neighbourhoods and orchards
Show diacritics
Hadith Number: 1963
عن عروة بن الزبير عمن حدثه من اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يامرنا ان نصنع المساجد في دورنا وان نصلح صنعتها ونطهرها.
رواه احمد وإسناده صحيح.
Urwah bin al-Zubayr reports from one of the Companions that he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to command us to build mosques in our neighbourhoods, to build them well, and to keep them clean and pure. Ahmad recorded it, and its chain is sahih (authentic).


تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 22636»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1964
وعن جابر قال: قلت: يا رسول الله إن ابي ترك دينا ليهودي، فقال:" سآتيك يوم السبت إن شاء الله" وذلك في زمن الثمر مع استجداد النخل، فلما كان صبيحة يوم السبت جاءني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فلما دخل علي في مالي دنا إلى الربيع فتوضا منه، ثم قام إلى المسجد فصلى ركعتين ثم دنوت به إلى خيمة لي فبسطت له نجادا من شعر، وطرحت له جدية من قتب من شعر حشوها ليف، فاتكا عليها فلم يلبث إلا قليلا حتى طلع ابو بكر - رضي الله عنه - فكانه نظر إلى ما عمل نبي الله - صلى الله عليه وسلم - فتوضا وصلى ركعتين فلم البث إلا قليلا حتى جاء عمر - رضي الله عنه - فتوضا وصلى ركعتين كانه نظر إلى صاحبيه، فدخلا فجلس ابو بكر عند راسه وعمر عند رجليه.
قلت: في الصحيح طرف منه.
رواه احمد، وفيه عمر بن سلمة بن ابي يزيد ولم اجد من ذكره.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: I said: "O Messenger of Allah! My father has left behind a debt owed to a Jew." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "I will come to you on Saturday, if Allah wills." The narrator says: This was in the season of harvesting, when the fruit is cut from the palm trees. When it was the morning of Saturday, the Prophet (peace and blessings be upon him) came to me. When he came to me, he also came into my date orchard. He went towards the water channel and performed ablution from it, then went to the place of prayer and prayed two rak'ahs. Then I took him to my tent, spread out for him a mat made of hair, and placed for him a cushion made of hair stuffed with palm fibre, and he reclined on it. After a short while Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) arrived; it seemed as if he had seen what the Prophet (peace and blessings be upon him) had done. He too performed ablution and prayed two rak'ahs. After a short while Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) arrived, and he too performed ablution and prayed two rak'ahs, as if he had seen his two companions. Both of them came in; Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) sat at the head side of the Prophet (peace and blessings be upon him) and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sat at his feet. (Allamah al-Haythami says:) I say: A part of this narration is reported in the Sahih. Ahmad recorded it; its chain contains Umar bin Salamah bin Abi Yazid, and I have not found anyone who mentioned him.


See Further Takhrij & Explanation