الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ اجْتِمَاعِ النِّسَاءِ فِي الْمَسْجِدِ .
Women gathering in the mosque
Hadith Number: 2035
عن عائشة ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال:" لا خير في جماعة النساء إلا في المسجد، او في جنازة قتيل".
رواه احمد وفيه ابن لهيعة وفيه كلام، وتاتي احاديث في اجتماع الناس عند المريض وفي الجنائز إن شاء الله تعالى.
رواه احمد وفيه ابن لهيعة وفيه كلام، وتاتي احاديث في اجتماع الناس عند المريض وفي الجنائز إن شاء الله تعالى.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) reports this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): "There is no good in women gathering together (as a group), except in the mosque, where the matter is different, or at the funeral of a martyr."
Ahmad recorded it; its chain contains a narrator, Ibn Lahi'ah, about whom there is criticism. Hadiths about people gathering beside a sick person and at funerals will come later, if Allah wills.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 24687، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 9355»
بَابُ كَيْفَ الْجُلُوسُ فِي الْمَسْجِدِ .
How to sit in the mosque
Hadith Number: 2036
عن ابن مسعود انه راى قوما قد اسندوا ظهورهم إلى قبلة المسجد بين اذان الفجر والإقامة فقال: لا تحولوا بين الملائكة وبين صلاتها.
رواه الطبراني في الكبير ورجاله موثقون.
رواه الطبراني في الكبير ورجاله موثقون.
It is reported about Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he saw some people sitting with their backs leaning against the qiblah wall of the mosque between the adhan and the iqamah of Fajr. Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Do not be an obstacle between the angels and their prayer."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators have been deemed trustworthy (muwaththaq).
بَابٌ فِيمَنْ يَتْبَعُ الْمَسَاجِدَ .
One who goes from one mosque to another
Hadith Number: 2037
عن ابن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" ليصل احدكم في مسجده ولا يتبع المساجد".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط ورجاله موثقون إلا شيخ الطبراني محمد بن احمد بن النضر الترمذي ولم اجد من ترجمه، قلت: ذكر ابن حبان في الثقات في الطبقة الرابعة محمد بن احمد بن النضر ابن ابنة معاوية بن عمرو فلا ادري هو هذا ام لا.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط ورجاله موثقون إلا شيخ الطبراني محمد بن احمد بن النضر الترمذي ولم اجد من ترجمه، قلت: ذكر ابن حبان في الثقات في الطبقة الرابعة محمد بن احمد بن النضر ابن ابنة معاوية بن عمرو فلا ادري هو هذا ام لا.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Each person should pray in his own mosque; he should not go seeking out different mosques."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators have been deemed trustworthy (muwaththaq), except for al-Tabarani's teacher Muhammad bin Ahmad bin al-Nadr al-Tirmidhi, whose case is different; I have not found anyone who has given his biography. (Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Hibban mentioned in his book "al-Thiqat", among the people of the fourth tier, a narrator named Muhammad bin Ahmad bin al-Nadr, the grandson of Mu'awiyah bin Amr through his daughter; I do not know whether this is the same person or someone else.
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13373، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5172»
بَابٌ فِيمَنْ دَخَلَ الْمَسْجِدَ لِغَيْرِ صَلَاةٍ وَنَحْوِ ذَلِكَ .
One who enters the mosque for a purpose other than prayer and the like
Hadith Number: 2038
عن ابي عمرو الشيباني قال: كان ابن مسعود يعس في المسجد فلا يجد سوادا إلا اخرجه إلا رجلا مصليا.
رواه الطبراني في الكبير ورجاله موثقون.
رواه الطبراني في الكبير ورجاله موثقون.
Abu Amr al-Shaybani says: Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to make rounds in the mosque, and whomever he found he would put out, except for someone who was praying.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators have been deemed trustworthy (muwaththaq).
Hadith Number: 2039
وعن ابن مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن من اشراط الساعة ان يمر الرجل في طول المسجد وعرضه لا يصلي فيه ركعتين".
رواه الطبراني في الكبير ورجاله رجال الصحيح، إلا ان سلمة بن كهيل وإن كان سمع من الصحابة لم اجد له رواية عن ابن مسعود.
رواه الطبراني في الكبير ورجاله رجال الصحيح، إلا ان سلمة بن كهيل وإن كان سمع من الصحابة لم اجد له رواية عن ابن مسعود.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Among the signs of the Hour is that a man will pass through the length and breadth of the mosque and not pray two rak'ahs in it."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are the narrators of the Sahih, except for Salamah bin Kuhayl, whose case is different: although he heard from the Companions, I have not found any hadith reported from him that he narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 9488»
Hadith Number: 2040
وعن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" سيكون في آخر الزمان قوم يجلسون في المساجد حلقا حلقا، امامهم الدنيا فلا تجالسوهم فإنه ليس لله فيهم حاجة".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه بزيع ابو الخليل ونسب إلى الوضع.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه بزيع ابو الخليل ونسب إلى الوضع.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In the last times there will be people who sit in the mosques in circles, whose aim will be the world. Do not sit with these people, for Allah Almighty will have no need of them."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains a narrator, Bazi' Abu al-Khalil, who has been accused of fabricating hadith.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني من اسمه عبد الله طرق حديث عبد الله بن مسعود ليلة الجن مع رسول الله باب 10257، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10452، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6761»
Hadith Number: 2041
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" إن لكل شيء قمامة، وقمامة المسجد: لا والله وبلى والله".
رواه الطبراني في الاوسط وابو يعلى، وفيه رشدين بن سعد وفيه كلام ووثقه بعضهم.
رواه الطبراني في الاوسط وابو يعلى، وفيه رشدين بن سعد وفيه كلام ووثقه بعضهم.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Everything has its rubbish (or refuse), and the rubbish of the mosque is that it be said: 'No, by Allah!' 'Yes, by Allah!'"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and Abu Ya'la also recorded it; its chain contains a narrator, Rishdin bin Sa'd, about whom there is criticism, and some have declared him thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 827»
Hadith Number: 2042
وعن ابن عمر قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -:" لا تتخذوا المساجد طرقا إلا لذكر او صلاة".
قلت: رواه ابن ماجه خلا قوله:" إلا لذكر او صلاة".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط ورجاله موثقون.
قلت: رواه ابن ماجه خلا قوله:" إلا لذكر او صلاة".
رواه الطبراني في الكبير والاوسط ورجاله موثقون.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not make the mosques into passageways; (come to the mosques) only for remembrance (dhikr) or prayer." I say: Ibn Majah recorded this narration, but it does not contain the words: "only for remembrance or prayer (come to the mosques)".
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators have been deemed trustworthy (muwaththaq).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13219، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 31»
بَابٌ فِيمَنْ نَشَدَ ضَالَّةً فِي الْمَسْجِدِ أَوْ يُنْشِدُ شِعْرًا أَوْ يَبِيعُ أَوْ يَبْتَاعُ وَنَحْوِ ذَلِكَ .
One who announces lost property, recites poetry, sells or buys in the mosque, and the like
Hadith Number: 2043
عن انس بن مالك ان رجلا دخل المسجد ينشد ضالة فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" لا وجدت".
رواه الطبراني في الاوسط ورجاله ثقات.
ورواه البزار بإسناد ضعيف، وتاتي احاديث في اللقطة.
رواه الطبراني في الاوسط ورجاله ثقات.
ورواه البزار بإسناد ضعيف، وتاتي احاديث في اللقطة.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says: A man entered the mosque to announce a lost item, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May you not find it."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are thiqat (trustworthy). Al-Bazzar recorded it with a weak chain; other hadiths on this will come in the chapter on lost property.
Hadith Number: 2044
وعن ثوبان قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" من رايتموه ينشد شعرا في المسجد فقولوا: فض الله فاك ثلاث مرات، ومن رايتموه ينشد ضالة في المسجد فقولوا: لا وجدتها ثلاث مرات، ومن رايتموه يبيع ويبتاع في المسجد فقولوا: لا اربح الله تجارتك" كذلك قال لنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -.
رواه الطبراني في الكبير من رواية عبد الرحمن بن ثوبان عن ابيه ولم اجد من ترجمه.
رواه الطبراني في الكبير من رواية عبد الرحمن بن ثوبان عن ابيه ولم اجد من ترجمه.
Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him) says: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whomever you see reciting poetry in the mosque, say to him: 'May Allah shut your mouth!' Say this three times. Whomever you see announcing a lost item in the mosque, say three times: 'May you not find it!' And whomever you see buying and selling in the mosque, say: 'May Allah not make your trade profitable!'" The narrator says: the Prophet (peace and blessings be upon him) told us exactly this.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir through the narration of Abd al-Rahman bin Thawban from his father, and I have not found anyone who has mentioned him (that is, Abd al-Rahman bin Thawban).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1454»