الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ جَزِيلِ ثَوَابِ الْمَرَضِ .
The great reward of illness
Hadith Number: 3817
وعن ابن عباس عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال" يؤتى بالشهيد يوم القيامة فينصب للحساب، ثم يؤتى بالمتصدق فينصب للحساب، ثم يؤتى باهل البلاء فلا ينصب لهم ميزان ولا ينصب لهم ديوان فيصب عليهم الاجر صبا حتى إن اهل العافية ليتمنون ان اجسادهم قرضت بالمقاريض من حسن ثواب الله لهم".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه مجاعة بن الزبير وثقه احمد وضعفه الدارقطني.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه مجاعة بن الزبير وثقه احمد وضعفه الدارقطني.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection the martyr will be brought and presented for reckoning. Then the one who gave charity will be brought and presented for reckoning. Then the people of trial will be brought, and neither a scale will be set up for them nor a register laid out for them. Reward will be poured upon them, until those who had well-being (in the world) will wish that their bodies had been cut with scissors (in the world), because of the excellent reward Allah Almighty will have given them (the people of trial)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Mujja'ah bin al-Zubayr, whom Ahmad declared thiqah (trustworthy) and al-Daraqutni (may Allah have mercy on him) declared da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12829»
Hadith Number: 3818
وعن الاصبغ بن نباتة قال: دخلت مع علي بن ابي طالب إلى الحسن نعوده فقال له: كيف اصبحت يا ابن رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: اصبحت بحمد الله بارئا قال: كذلك إن شاء الله ثم قال الحسن: اسندوني فاسنده علي إلى صدره فقال: سمعت جدي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول:" إن في الجنة شجرة يقال لها شجرة البلوى يؤتى باهل البلاء يوم القيامة فلا يرفع لهم ديوان ولا ينصب لهم ميزان يصب عليهم الاجر صبا، وقرا: إنما يوفى الصابرون اجرهم بغير حساب".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه سعد بن طريف وهو ضعيف جدا.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه سعد بن طريف وهو ضعيف جدا.
Al-Asbagh bin Nubatah narrates: I went with Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) to visit Sayyiduna Imam al-Hasan (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) asked him: "O son of the Messenger of Allah, how are you?" He replied: "Praise be to Allah, I am better now." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "If Allah wills, it will be so." Then Sayyiduna Imam al-Hasan (may Allah be pleased with him) said: "Support me." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) held him against his chest, and Sayyiduna Imam al-Hasan (may Allah be pleased with him) said: I heard my grandfather, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), say: "Indeed, in Paradise there is a tree called the Tree of Trial. On the Day of Resurrection the people of trial will be brought; no register will be raised for them and no scale will be set up for them, and reward will be poured upon them." Then he recited this verse: "Indeed, those who are patient will be given their reward without reckoning."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Sa'd bin Tarif, and he is extremely da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2760»
Hadith Number: 3819
وعن ابن مسعود قال: يود اهل البلاء يوم القيامة حين يعاينون الثواب لو ان جلودهم كانت تقرض بالمقاريض.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه رجل لم يسم، وبقية رجاله ثقات.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه رجل لم يسم، وبقية رجاله ثقات.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) says: On the Day of Resurrection, when the people of trial see the reward, they will wish that their skins had been cut with scissors.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator whose name is not given; its remaining narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8777»
بَابٌ فِي الْحُمَّى .
Fever
Hadith Number: 3820
عن ابي بن كعب انه قال: يا رسول الله - صلى الله عليك وسلم - ما جزاء الحمى؟ قال:" تجرى الحسنات على صاحبها ما اختلج عليه قدم او ضرب عليه عرق" قال ابي: اللهم إني اسالك حمى لا تمنعني خروجا في سبيلك ولا خروجا إلى بيتك ولا مسجد نبيك، قال: فلم يمس إلي قط إلا وبه حمى.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط عن محمد بن معاذ بن ابي بن كعب عن ابيه وهما مجهولان كما قال ابن معين، قلت: ذكرهما ابن حبان في الثقات.
قلت: وقد تقدم حديث ابي سعيد قبل هذا ببابين.
رواه الطبراني في الكبير والاوسط عن محمد بن معاذ بن ابي بن كعب عن ابيه وهما مجهولان كما قال ابن معين، قلت: ذكرهما ابن حبان في الثقات.
قلت: وقد تقدم حديث ابي سعيد قبل هذا ببابين.
It is reported about Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) that he said: "O Messenger of Allah! What is the recompense for fever?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It keeps the good deeds of the one afflicted with it flowing, as long as his foot trembles or his vein throbs against him." Sayyiduna Ubayy said: "O Allah! I ask You for a fever that does not prevent me from going out in Your path (for jihad), or going out to Your House, or to the mosque of Your Prophet." The narrator says: Thereafter he never reached the evening except that he had a fever.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Awsat through Muhammad bin Mu'adh bin Ubayy bin Ka'b from his father. Both of these narrators are majhul (unknown), as Yahya bin Ma'in stated.
(Allamah al-Haythami says:) I say: Ibn Hibban has mentioned both of them in the book al-Thiqat.
(Allamah al-Haythami says:) I say: Two chapters before this, a hadith narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) has already passed (in which the incident of Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him) is mentioned).
تخریج الحدیث: «المعجم الأوسط للطبرانى، باب الألف من اسمه أحمد، 447، المعجم الكبير للطبراني، ومما أسند أبى بن كعب رضي الله عنه، 541، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 540، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 448، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1269»
Hadith Number: 3821
وعن ابي امامة عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" الحمى كير من جهنم فما اصاب المؤمن منها كان حظه من جهنم".
رواه احمد والطبراني في الكبير، وفيه ابو حصين الفلسطيني ولم ار له راويا غير محمد بن مطرف.
رواه احمد والطبراني في الكبير، وفيه ابو حصين الفلسطيني ولم ار له راويا غير محمد بن مطرف.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Fever is a furnace (or blast of heat) from Hell; whatever of it afflicts a believer is that believer's share of Hell."
Ahmad and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Abu Hasin al-Filastini; I have not seen anyone other than Muhammad bin Mutarrif narrate from him.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 21771، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 7468»
Hadith Number: 3822
وعن جابر قال: استاذنت الحمى على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقال:" من هذه؟" قالت: ام ملدم فامر بها إلى اهل قباء فلقوا منها ما يعلم الله فاتوه فشكوا ذلك إليه فقال:" ما شئتم؟ إن شئتم دعوت الله فكشفها عنكم وإن شئتم ان تكون لكم طهورا؟" قالوا: وتفعل يا رسول الله؟ قال:" نعم" قالوا: فدعها.
رواه احمد وابو يعلى، ورجال احمد رجال الصحيح.
رواه احمد وابو يعلى، ورجال احمد رجال الصحيح.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The fever sought permission to come before the Prophet (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Who are you?" It said: "Umm Mildam." The Prophet (peace and blessings be upon him) ordered it to go to the people of Quba'. Those people then suffered from the fever what Allah Almighty knew. Then they came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and complained to him about the fever. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What do you wish? If you wish, I will pray to Allah Almighty and He will remove it from you; and if you wish, it will become a means of purification for you (that is, of being cleansed of sins)." The people said: "O Messenger of Allah! Will you really do that?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes." They said: "Then leave it (so that it becomes an expiation for our sins)."
Ahmad and Abu Ya'la recorded it. The narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 13984، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 3848/1»
Hadith Number: 3823
وعن ام طارق مولاة سعد قالت: جاء النبي - صلى الله عليه وسلم - إلى سعد فاستاذن فسكت سعد ثم استاذن فسكت سعد ثم اعاد فسكت سعد فانصرف النبي - صلى الله عليه وسلم - قالت: فارسلني إليه سعد انه لم يمنعنا ان ناذن لك إلا انا اردنا ان تزيدنا قالت: فسمعت صوتا على الباب يستاذن ولا ارى شيئا فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -:" من انت؟" قالت:" ام ملدم" قال:" لا مرحبا ولا اهلا اتذهبين إلى اهل قباء" قالت: نعم قال:" فاذهبي إليهم".
رواه احمد والطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
رواه احمد والطبراني في الكبير، ورجاله ثقات.
Umm Tariq, the freed slave-woman of Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him), narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to the house of Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) and asked permission to enter, but Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) remained silent. He asked permission again, and Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) again remained silent. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked permission once more, and Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) again remained silent, so the Prophet (peace and blessings be upon him) turned back. Umm Tariq says: Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) sent me to the Prophet (peace and blessings be upon him) to say that we did not give you permission only because we wanted you to keep giving us more (that is, to keep saying "Assalamu alaykum" more). Umm Tariq says: I heard a voice at the door asking permission to enter, but I could not see anything. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "Who are you?" It said: "Umm Mildam (that is, fever)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You are neither welcome nor greeted. Will you go to the people of Quba'?" It said: "Yes." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Then go to them."
Ahmad and al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and its narrators are thiqat (trustworthy).
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 26586، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 5304»
Hadith Number: 3824
وعن سلمان قال: استاذنت الحمى على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال لها:" من انت؟" فقالت: انا الحمى ابري اللحم وامص الدم قال:" اذهبي إلى اهل قباء" فاتتهم فجاءوا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وقد اصفرت وجوههم فشكوا الحمى إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال:" ما شئتم؟ إن شئتم دعوت الله فدفعها عنكم وإن شئتم تركتموها واسقطت بقية ذنوبكم؟" قالوا: بلى فدعها يا رسول الله.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه هشام بن لاحق وثقه النسائي وضعفه احمد وابن حبان.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه هشام بن لاحق وثقه النسائي وضعفه احمد وابن حبان.
Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) narrates: The fever sought permission from the Prophet (peace and blessings be upon him) to enter. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked it: "Who are you?" It replied: "I am the fever; I wear away (or weaken) the flesh and suck the blood." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Go to the people of Quba'." The fever went to those people. They came to the Prophet (peace and blessings be upon him) with their faces turned yellow, and complained to the Prophet (peace and blessings be upon him) about the fever. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever you wish (will be so). If you wish, I will pray to Allah Almighty and He will remove it from you; and if you wish, leave it, and it will wipe out your remaining sins." The people said: "Yes! Leave it, O Messenger of Allah!"
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. Its chain contains a narrator, Hisham bin Lahiq, whom al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) declared thiqah (trustworthy), while Ahmad and Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) declared him da'if (weak).
تخریج الحدیث: «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6113»
Hadith Number: 3825
وعن عائشة ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال:" الحمى حظ كل مؤمن من النار".
رواه البزار وإسناده حسن.
رواه البزار وإسناده حسن.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Fever is every believer's share of Hell."
Al-Bazzar recorded it, and its chain is hasan (good).
Hadith Number: 3826
وعن عائشة قالت: فقد النبي - صلى الله عليه وسلم - رجلا كان يجالسه فقال:" ما لي فقدت فلانا؟" فقالوا: اعتبط - وكانوا يسمون الوعك الاعتباط - فقال:" قوموا حتى نعوده"، فلما دخل عليه بكى الغلام فقال له النبي - صلى الله عليه وسلم -:" لا تبك فإن جبريل اخبرني ان الحمى حظ امتي من جهنم".
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه عمر بن راشد ضعفه احمد وغيره ووثقه العجلي.
رواه الطبراني في الصغير والاوسط، وفيه عمر بن راشد ضعفه احمد وغيره ووثقه العجلي.
Sayyidah Aishah Siddiqah (may Allah be pleased with her) narrates: Once the Prophet (peace and blessings be upon him) found absent a man who used to sit in his company. He asked: "Why is it that I find so-and-so absent?" The people said: "He has a fever." (The narrator says:) They used the word i'tibat for fever. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Get up, so that we may go and visit him." When the Prophet (peace and blessings be upon him) came to that man, the young man began to weep. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not weep! For Jibril has told me that fever is my Ummah's share of Hell."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains a narrator, Umar bin Rashid, whom Ahmad and others declared da'if (weak), while al-Ijli declared him thiqah (trustworthy).