الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد
Majma al-Zawa'id
بَابُ الصَّدَقَةِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِآلِهِ وَلِمَوَالِيهِمْ .
Charity for the Prophet (peace and blessings be upon him), his family and his freed slaves
Hadith Number: 4494
وعنه قال: بعث نوفل بن الحارث ابنيه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال لهما: انطلقا إلى ابن عمكما لعله يستعين بكما على الصدقات، لعلكما تصيبان شيئا فتتزوجان. فلقيا عليا رضوان الله عليه فقال: اين تاخذان؟ فحدثاه حاجتهما. فقال لهما: ارجعا [فرجعا]. فلما امسيا امرهما ان ينطلقا إلى نبي الله صلى الله عليه وسلم فلما دفعا الباب استاذنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لعائشة:" ارخي عليك سجفك، ادخل علي ابني عمي". فحدثا النبي صلى الله عليه وسلم بحاجتهما، فقال نبي الله صلى الله عليه وسلم:" لا يحل لكما اهل البيت من الصدقات شيء، ولا غسالة ايدي الناس. إن لكم في خمس الخمس لما يغنيكم - او يكفيكم".
رواه الطبراني في الكبير، وفيه حسين بن قيس الملقب بحنش، وفيه كلام كثير، وقد وثقه ابو محصن.
رواه الطبراني في الكبير، وفيه حسين بن قيس الملقب بحنش، وفيه كلام كثير، وقد وثقه ابو محصن.
It is reported from him that he said: Nawfal bin al-Harith sent his two sons to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said to them: "Go to your cousin! Perhaps the Prophet (peace and blessings be upon him) will appoint you as officials to collect the zakah, and in this way you will earn something with which you can get married." They met Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), who asked: "What do you want?" They told him about their need, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to them: "Go back!" So they went back. When evening came, Nawfal bin al-Harith instructed them to go to the Prophet (peace and blessings be upon him). When they came to the door, they asked permission to enter. The Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "Draw your curtain! My two cousins are about to come in." Then the two of them spoke with the Prophet (peace and blessings be upon him) about their matter, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O People of the House! Nothing of charity is permissible for you, which is the dirt of people's hands. For you there is a fifth of the khums (one-fifth of the spoils); it will make you free of need (the narrator is unsure; perhaps the words are:) it will suffice you."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Husayn bin Qays, whose nickname is Hanash. He has been heavily criticised, and Abu Mihsan declared him thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير 11543، أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11543، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2157»
بَابٌ فِي الْفَقِيرِ يَهْدِي لِلْغَنِيِّ مِنَ الصَّدَقَةِ .
A poor person giving a gift from charity to a rich person
Hadith Number: 4495
عن ام سلمة ان امراة اهدت لها رجل شاة، وتصدق عليها بها، فامرها النبي صلى الله عليه وسلم ان تقبلها.
رواه احمد، ورجال احمد رجال الصحيح.
رواه احمد، ورجال احمد رجال الصحيح.
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates: A woman gave her the leg of a goat as a gift, and that goat had been given to that woman as charity. So the Prophet (peace and blessings be upon him) instructed Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) to accept it.
Ahmad recorded it; the narrators of Ahmad are the narrators of the Sahih.
بَابٌ فِيمَنْ لَا تَحِلُّ لَهُ الزَّكَاةُ .
Who may not take zakah
Hadith Number: 4496
عن عبد الرحمن بن ابي بكر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال:" لا تحل الصدقة لغني، ولا لذي مرة سوي".
رواه الطبراني في الكبير، والبزار، وفيه ابن لهيعة، وفيه كلام.
رواه الطبراني في الكبير، والبزار، وفيه ابن لهيعة، وفيه كلام.
Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "It is not lawful to take zakah for a well-off person, nor for a strong person with sound limbs (that is, one who is not disabled)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir, and al-Bazzar recorded it; its chain contains Ibn Lahi'ah, and he has been criticised.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 2271، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7855»
Hadith Number: 4497
وعن عبيد الله بن عدي بن الخيار ان رجلين اتيا رسول الله، صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع يسالانه من الصدقة، فرفع لهما بصره، وخفضه، فرآهما رجلين جلدين فقال:" إن شئتما اعنتكما ولا حظ فيها لغني، ولا لقوي مكتسب".
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
Ubaydullah bin Adi bin al-Khiyar narrates: Two men came to the Prophet (peace and blessings be upon him) at the Farewell Hajj. They asked him about charity (or: they asked him for charity). The Prophet (peace and blessings be upon him) raised his gaze and looked them over carefully, and he observed that they were men of strong build. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, I will help you both, but there is no share in zakah for a well-off person, nor for a strong person able to earn."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن النسائي برقم: 2598، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1633، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17511، 22554، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2743»
Hadith Number: 4498
وعن ابي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تحل الصدقة لغني، ولا لذي مرة سوي".
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
رواه الطبراني في الاوسط، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "(Taking) charity is not lawful for a well-off person, nor for a strong person with sound limbs (that is, one who is not disabled)."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند البزار برقم: 2271، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7855»
Hadith Number: 4499
وعن رجل من بني هلال قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" لا تحل المسالة لغني، ولا لذي مرة سوي".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: وتاتي احاديث من هذا النحو في الباب الآتي، إن شاء الله.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
قلت: وتاتي احاديث من هذا النحو في الباب الآتي، إن شاء الله.
A man from Banu Hilal narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Begging is not lawful for a well-off person, nor for a strong person with sound limbs (that is, one who is not disabled)."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih. (Allamah al-Haythami says:) I say: Other hadiths of this kind will come in the next chapter, if Allah wills.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 16158»
Hadith Number: 4500
وعن ميناء انهم جاءوا إلى عبد الله بن مسعود في زمن عثمان فقالوا: اعطنا اعطياتنا فقال: ما لكم عندي عطاء إنما عطاؤكم من فيئكم ومن جزيتكم، والصدقة لاهلها. فلما ترددوا إليه جاء بالمفاتيح إلى عثمان فرمى بها، وقال: إني لست بخازن.
رواه الطبراني في الكبير. وميناء فيه كلام كثير، وقد وثقه ابن حبان.
رواه الطبراني في الكبير. وميناء فيه كلام كثير، وقد وثقه ابن حبان.
Mina' narrates: Some people came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him); this was during the caliphate of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him). They said: "Give us our stipends." Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "I hold no stipend of yours. Your stipends are paid from the fay' (spoils taken without fighting) and from the jizyah, and the zakah will be given only to those entitled to it." When the people kept coming to him repeatedly, he took the keys to Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him), put them down before him, and said: "I will not be a treasurer."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir. The narrator Mina' has been heavily criticised, and Ibn Hibban declared him thiqah (trustworthy).
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (9590)»
بَابٌ فِي الْمِسْكِينِ .
The needy
Hadith Number: 4501
عن عبد الله بن مسعود قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس المسكين بالطواف، ولا بالذي ترده التمرة، والتمرتان، ولا اللقمة واللقمتان، ولكن المسكين المتعفف الذي لا يسال الناس ولا يفطن له فيتصدق عليه".
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
رواه احمد، ورجاله رجال الصحيح.
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The poor person (miskin) is not the one who goes round (from house to house), or who goes away with a date or two dates, or a morsel or two morsels. Rather, the poor person is the one who refrains from begging, who does not ask people, and whose condition is not noticed so that something might be given to him in charity."
Ahmad recorded it, and its narrators are the narrators of the Sahih.
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلي فى المسند (152) اخرجه الامام احمد فى المسند (3626)، أخرجه مسند أحمد برقم: 3629، 4248، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 2103/2»
بَابُ مَا جَاءَ فِي السُّؤَالِ .
Reports on begging
Hadith Number: 4502
عن ابن ابي مليكة قال: ربما سقط الخطام من يد ابي بكر الصديق قال: فيضرب بذراع ناقته فينيخها فياخذه. قال: فقالوا له: افلا امرتنا فنناولكه. قال: إن حبيبي صلى الله عليه وسلم امرني ان لا اسال الناس شيئا.
رواه احمد، وابن ابي مليكة لم يدرك ابا بكر، وعبد الله بن المؤمل فيه كلام، وقد وثق.
رواه احمد، وابن ابي مليكة لم يدرك ابا بكر، وعبد الله بن المؤمل فيه كلام، وقد وثق.
Ibn Abi Mulaykah narrates: Sometimes the halter would fall from the hand of Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), and he would tap the foreleg of his she-camel to make her kneel, and then he would pick up the halter himself. People said to him: "You should have told us, and we would have handed it to you." He said: "My beloved (peace and blessings be upon him) ordered me not to ask people for anything."
Ahmad recorded it; the narrator Ibn Abi Mulaykah did not live in the time of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and the narrator Abdullah bin al-Mu'ammal has been criticised and has also been declared trustworthy.
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 66»
Hadith Number: 4503
وعن ابي ذر قال: بايعني رسول الله صلى الله عليه وسلم خمسا وواثقني سبعا، واشهد الله علي تسعا: اني لا اخاف في الله لومة لائم.
قال ابو المثنى: قال ابو ذر: فدعاني رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" هل لك في البيعة ولك الجنة؟". قلت: نعم. وبسطت يدي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يشترط علي ان لا اسال الناس شيئا. قلت: نعم. قال:" ولا سوطك إن سقط منك حتى تنزل فتاخذه".
قال ابو المثنى: قال ابو ذر: فدعاني رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال:" هل لك في البيعة ولك الجنة؟". قلت: نعم. وبسطت يدي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يشترط علي ان لا اسال الناس شيئا. قلت: نعم. قال:" ولا سوطك إن سقط منك حتى تنزل فتاخذه".
Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) took a pledge of allegiance from me regarding five things, took a firm covenant from me regarding seven things, and made Allah Almighty a witness over me regarding nine things: that I would not care about the blame of any blamer concerning Allah Almighty. Abu al-Muthanna narrates: Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) called me and said: "Would you like to give the pledge of allegiance? You will have Paradise." I said: "Yes!" Then I stretched out my hand, and the Prophet (peace and blessings be upon him), laying down a condition for me, said that I must never ask people for anything. I said: "All right." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Not even if your whip falls; you will not ask for it either, but will get down yourself and pick it up."
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 20998»